-
41 нож с длинным лезвием
призматическая опора; лезвие — knife edge
Русско-английский медицинский словарь > нож с длинным лезвием
-
42 нож в сердце
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО>) НОЖ В СЕРДЦЕ кому coll=====⇒ extremely painful, hurtful for s.o. (in an emotional sense):- (it's) (like) a knife in s.o.'s heart;- (it's) (like) a knife thrust into s.o.'s heart;- (it) cuts at s.o.'s heart;- (sth. goes through s.o.) like a knife.♦ "Вы должны поехать вместе со мной... завтра же... Если вы откажетесь, это будет мне нож в сердце..." (Лившиц 1). "You must go, together with me...tomorrow....If you refuse, it will be like a knife in my heart..." (1a).♦ Добавлением к [ моему] смятению было письмо от сына, пришедшее в Нью-Йорк через Швейцарию. Это был нож в самое сердце (Аллилуева 2). То add to my confusion, about this same time I received a letter from my son, which had reached New York via Switzerland. It was like a knife thrust straight into my heart (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нож в сердце
-
43 нож с тонким лезвием
призматическая опора; лезвие — knife edge
Русско-английский медицинский словарь > нож с тонким лезвием
-
44 нож с узким лезвием
призматическая опора; лезвие — knife edge
-
45 нож для кабельных работ
нож для кабельных работ
нож для свинца
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нож для кабельных работ
-
46 нож лезвийного инструмента
нож лезвийного инструмента
нож
Ндп. вставной зуб
Зуб лезвийного инструмента, изготовленный отдельно и образующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нож лезвийного инструмента
-
47 нож универсальнoй овощерезательной машины
нож универсальнoй овощерезательной машины
Нож универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на ломтики.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нож универсальнoй овощерезательной машины
-
48 нож для нарезания мяса
carver имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нож для нарезания мяса
-
49 нож плуга
coulter имя существительное: -
50 нож в спину
stab in the back словосочетание: -
51 нож в спину
( кому)неодобр.stick a knife in smb.'s backЕрмасов кричал на Хорева, тыча в его сторону кулаком: "А это принципиальность, по-твоему: соглашаться со всем, а потом - нож в спину?!" (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — Yermasov shouted at Khorev, shaking his fist at him: 'And where's the principle in your opinion - to agree with all and afterwards stick a knife in their back?'
-
52 нож для операции на твердой мозговой оболочке
Русско-английский медицинский словарь > нож для операции на твердой мозговой оболочке
-
53 нож для слизистой оболочки
Русско-английский медицинский словарь > нож для слизистой оболочки
-
54 нож-лезвие (плуга)
нож-лезвие (плуга)
акулий плавник
Плоский нож, устанавливаемый на полевом обрезе лемеха или отвала и отрезающий пласт почвы в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нож-лезвие (плуга)
-
55 нож вращающийся
3.2 нож вращающийся (rotary knive; rotierende Messer): Дисковый нож с ротационным движением.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нож вращающийся
-
56 нож Ральфа
-
57 нож-бочонок
General subject: barrel knife (Шведский разборный нож, лезвие которого в нерабочем положении помещается в рукояти, имеюшей форму бочонка.) -
58 нож для торта
General subject: (лопатка-нож, форма-резак) cake cutter -
59 нож в сердце
( кому)- А то, бывало, как увижу его, - нож в сердце: ох, надобно выгнать! (М. Горький, Детство) — 'Every time I saw him it was like a knife in my heart. Had to get rid of him.'
-
60 нож не просунешь
прост.nothing to get a grip on; nothing to pick at; there's not a weak spot anywhereГлухая стена объективных обстоятельств - нож не просунешь. (В. Черняк, Час пробил) — A solid wall of objective circumstances and nothing to get a grip on.
Русско-английский фразеологический словарь > нож не просунешь
См. также в других словарях:
нож — нож/ … Морфемно-орфографический словарь
НОЖ — а; м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом. Тупой, острый нож. Финский нож (короткий с широким лезвием, обычно носимый в ножнах). Приготовить, пустить под нож… … Энциклопедический словарь
НОЖ — муж. ножик, ножичек; ножища; стальная, или наваренная сталью железная полоса, в черене, в колодке, для резанья. В ноже отличают: плашку или полосу, лист, и колодочку, черен; в плашке: лезо, лезвие, резь, острое ребро: обух, обушок, тупее, тупое,… … Толковый словарь Даля
нож — без ножа зарезать, быть на ножах, приставать с ножом к горлу, приступать с ножом к горлу, тупым ножом резать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нож лезвие; чертилка, панга,… … Словарь синонимов
нож — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножа, чему? ножу, (вижу) что? нож, чем? ножом, о чём? о ноже; мн. что? ножи, (нет) чего? ножей, чему? ножам, (вижу) что? ножи, чем? ножами, о чём? о ножах 1. Нож это инструмент для резания, который… … Толковый словарь Дмитриева
Нож — Нож снится к разлуке, ссорам и убыткам в делах. Ржавый нож означает неудовлетворенность в семейных делах или разрыв с любимым человеком. Острый и полированный нож предвещает грядущие тревоги, сломанный – крушение всех надежд. … … Большой универсальный сонник
НОЖ — НОЖ, ножа, муж. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. || Режущая часть разных инструментов. Нож в мясорубке. ❖ Быть на ножах с кем (разг.) враждовать. Под ножом (умереть; разг.) умереть во время… … Толковый словарь Ушакова
нож — Не только древнейший предмет столового прибора, но и наиболее древний инструмент человечества, появившийся не менее как за 50 тысяч лет до н.э. Дифференциация ножей для разных целей началась еще в первобытное время. В эпоху неолита ножи… … Кулинарный словарь
нож — НОЖ, а, муж. 1. Предмет для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов. Охотничий, столовый, перочинный н. Разрезной н. (для разрезывания бумаги). Штыкн. Н. мясорубки. Н. резака. Н. в спину (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Нож — орудие для резания: металлич. полоса с острым краем, закрепленная в черенке ручке. Имеется много разновидностей Н., различающихся по форме и по функциям: столовый, с тупым закругленным лезвием; кухонный; мясницкий, с массивным лезвием; столярный… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Нож — см. Оружие и орудия труда … Библейская энциклопедия Брокгауза