-
41 тупеть
1) (о ноже и т.п.) s'émousser* * *v1) gener. s'abêtir, s'hébéter2) colloq. s'épaissir (о разуме)3) obs. rabêtir -
42 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébétéтупо́й взгляд — regard m vide
3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)
4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупа́я поко́рность — soumission passive
••тупо́й у́гол геом. — angle m obtus
* * *1. prepos.1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)2) colloq. naze3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)4) parasitol. mishaivanov (заместитель главы отдела кадров)2. adj1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse2) colloq. nase3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin -
43 зазубренный
adjgener. gekorven, geschaard (о ноже и т.п.), kartelig, met schaarden -
44 зазубриваться
I несовер. возвр., страд. (о ноже) вышчэрблівацца, вышчарбляцца, вызублівацца II несовер.см. зазубривать II -
45 зазубриться
I совер. (о ноже) вышчарбіцца, мног. павышчэрблівацца, павышчарбляцца, вызубіцца, мног. павызублівацца II совер. (отупеть от зубрёжки) разг. зазубрыцца -
46 наточить
(что-л.)
(делать острым) sharpen; (тж. о ноже, топоре и т.п.) grind; (на точильном камне) whet; (о бритве) strop* * ** * *точить; наточить sharpen; grind; whet; strop -
47 тупеть
без доп.
(о ноже и т.п.) become blunt; перен. (глупеть) get/grow stupid/dull; (об уме, памяти; тж. о боли) grow dull* * ** * *тупеть; отупеть become blunt -
48 тупой
1) (о ноже, карандаше и т.п.) blunt; (о форме) obtuse
2) (бессмысленный) vacant
3) (несообразительный) dull, obtuse, stupid, slow-witted; (ограниченный) narrow(-minded)* * *1) stupid; 2) blunt* * *1) blunt; obtuse 2) vacant, stupid, meaningless* * *asleepbluntbovinebrutishdensedoughydulledgelesslogyobtusepuddingypurblindslowslow-wittedstagnantstolidtimber-headedunpointed -
49 притупляться
несов. - притупля́ться, сов. - притупи́ться1) (о ноже и т.п.) become blunt / dull2) ( ослабевать) deaden, become dull; (о боли тж.) ease; turn less acute -
50 точильщик
-
51 тупеть
1) (о ноже и т.п.) become blunt3) (об уме, памяти; тж. о боли) grow dull -
52 точить
I (что-л.)несовер. - точить; совер. - наточить1) ( делать острым) sharpen; (тж. о ноже, топоре и т.п.) grind; (на точильном камне) whet; (о бритве) strop- точить меч2) только несовер. (на токарном станке) turn••II (что-л.)точить зубы на кого-л. разг. — to have a grudge against smb
несовер.( прогрызать) eat away, gnaw (away); (о ржавчине и т.п.) corrode; ( терзать) gnaw перен., prey (upon), wear outIII (что-л.)несовер.; устар.( источать) secrete- точить смолу -
53 тупеть
несовер. - тупеть; совер. - отупетьбез доп.(о ноже и т.п.) become blunt; перен. ( глупеть) get/grow stupid/dull; (об уме, памяти; тж. о боли) grow dull -
54 тупой
прил.1) (о ноже, карандаше и т.п.) blunt; (о форме) obtuse2) ( бессмысленный) vacant, stupid, meaningless3) ( несообразительный) dull, obtuse, stupid, slow-witted; ( ограниченный) narrow(-minded)- тупой ум- тупой ученик4) (нерезкий, ноющий) dull5) ( безропотный) blind, unquestioning -
55 притупиться
1) (о ноже и т.п.) stumpf wérden2) (о чувстве и т.п.) ábstumpfen vi (s), schwächer wérden -
56 тупеть
1) (о ноже и т.п.) stumpf wérden2) (о памяти и т.п.) ábstumpfen vi (s) -
57 тупой
1) (о ноже и т.п.) stumpf2) (о боли и т.п.) dumpf3) ( о человеке) stúmpfsinnig, schwáchköpfig, borníert ( ограниченный)••тупо́й у́гол мат. — stúmpfer Wínkel
-
58 резать
несов.; сов. разре́зать1) schnéiden schnitt, hat geschnítten что л. A, чем л. → mit D, на что л. (на части) in AОн разре́зал мя́со ножо́м на больши́е куски́. — Er schnitt das Fleisch mit éinem Mésser in gróße Stücke. см. тж. разрезать
2) тк. несов. ре́зать о ноже, ножницах schnéiden ↑Э́тот нож хорошо́ ре́жет. — Díeses Mésser schnéidet gut.
-
59 тупеть
-
60 тупеть
несов.1. (о ноже и т. п.) цако хъун2. перен. акъылым къыщыкIэн
См. также в других словарях:
Ноже — Хутор Ноже (чеч. Ножа) Страна РоссияРоссия … Википедия
мед на ноже — (иноск.) о рискованном деле, об опасном удовольствии Рад госпоже, что/ меду на ноже (полижешь да и обрежешься). Ср. С тобою играть с бритвы мед лизать , употребляют с теми, которые играют в дублет. Играть в дублет не отделять от выигрыша, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на этом ноже хоть верхом, хоть вскачь — (иноск.) о тупом ноже На этот нож хоть охлябь верхом (охлябь без седла) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чтоб тебе на ноже поторчать! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рад госпоже, что меду на ноже. — (прибавка: полижешь, да и обрежешься). См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На этом ноже - хоть верхом да вскачь. — На этом ноже хоть верхом да вскачь. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. — Романовцы схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мед на ноже — Медъ на ножѣ (иноск.) о рискованномъ дѣлѣ, объ опасномъ удовольствіи. Радъ госпожѣ, что меду на ножѣ (полижешь да и обрѣжешься). Ср. «Съ тобою играть съ бритвы медъ лизать», употребляютъ съ тѣми, которые играютъ въ дублетъ. Играть въ дублетъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На этом ноже, хоть верхом, хоть вскачь — На этомъ ножѣ, хоть верхомъ, хоть вскачь (иноск.) о тупомъ ножѣ. На этотъ ножъ хоть охлябь верхомъ (охлябь безъ сѣдла) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Закипеть на ноже — Волг. Быть зарезанным. Глухов 1988, 48 … Большой словарь русских поговорок
нож — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножа, чему? ножу, (вижу) что? нож, чем? ножом, о чём? о ноже; мн. что? ножи, (нет) чего? ножей, чему? ножам, (вижу) что? ножи, чем? ножами, о чём? о ножах 1. Нож это инструмент для резания, который… … Толковый словарь Дмитриева