-
21 ноги гудят
(чьи, у кого)разг.one's feet are aching; one's legs would not carry one- Вы знаете, мне не хочется уезжать сегодня из вашего города. Тем более что мы не успели побывать в музее, а ноги наши гудят. (В. Солоухин, Урок телепатии) — 'I don't want to go away tonight. We haven't had time to visit the museum yet and our feet are aching.'
-
22 ноги подкашиваются
( у кого)smb.'s knees shake (tremble); smb.'s legs gave way under him (her)Но вдруг у неё ноги подкосились. Из-за угла переулка, в нескольких шагах от неё... появился г-н Клюбер. (И. Тургенев, Вешние воды) — But all of a sudden her knees trembled. From round the next corner, only a few paces away,... appeared Herr Kluber.
Русско-английский фразеологический словарь > ноги подкашиваются
-
23 ноги делаем ноги с этого грёбанного места
Универсальный русско-английский словарь > ноги делаем ноги с этого грёбанного места
-
24 ноги колесом
General subject: splay knees -
25 ноги кренделем
1) Jargon: loop-legged2) American English: bow-legged -
26 ноги в руки
-
27 ноги в тяжелых сапогах
General subject: heavily booted feetУниверсальный русско-английский словарь > ноги в тяжелых сапогах
-
28 ноги в удобной обуви
General subject: comfortably shod feetУниверсальный русско-английский словарь > ноги в удобной обуви
-
29 ноги вместе
1) Sports: L-tog, feet together, joined legs, legs closed2) Aviation medicine: grouping of legs (при катапультировании) -
30 ноги вместе ставь
Sports: feet together, place -
31 ноги врозь
Sports: feet apart, feet astride, legs apart, legs astride, legs straddled, straddle -
32 ноги выпрямлены в коленных суставах
Sports: knees lockedУниверсальный русско-английский словарь > ноги выпрямлены в коленных суставах
-
33 ноги иксом
Colloquial: knock-kneed (о кривых ногах having crooked legs) -
34 ноги как ватные
General subject: rubbery legs -
35 ноги как спички
General subject: calfless, spindle shanks -
36 ноги как средство передвижения в пространстве
Jargon: shanks'mare, shanks'ponyУниверсальный русско-английский словарь > ноги как средство передвижения в пространстве
-
37 ноги колесом
General subject: splay knees -
38 ноги копра
Mining: headgear legs, leads -
39 ноги крана
Railway term: crane base -
40 ноги моей (где) не будет (only ; sing.)
Set phrase: I'll never set foot (in your house, пр.) againУниверсальный русско-английский словарь > ноги моей (где) не будет (only ; sing.)
См. также в других словарях:
Ноги М. — Ноги Марэсукэ 乃木希典 … Википедия
Ноги — Ноги атавизм короткометражный комедийный фильм в жанре мокьюментари[1] режиссёра Михаила Местецкого, который был снят в рамках эксперимента, условия которого минимум средств и лимит в 10 минут предложил портал… … Википедия
ноги — лапти, сматываем удочки, айда, уходим, шлепанцы, бежим, коньки, цирлы, обрезки, циркули, шасси, ласты Словарь русских синонимов. ноги сущ., кол во синонимов: 22 • айда (22) • … Словарь синонимов
ноги — быстрые (Гоголь); деревянные (Олигер); злые (Андреев); короткие (Наживин, Новиков); круглобедрые (Фет); острые (Олигер); палкообразные (Чехов); резвые (Некрасов); тупо упрямые (Андреев); тщедущные (Григорович) Эпитеты литературной русской речи. М … Словарь эпитетов
ноги — НОГИ, межд. Бежим, уходим, айда, сматываем удочки. Возм. из уг … Словарь русского арго
НОГИ — ♥ ♠ Собственные ноги. Видеть во сне свои ноги здоровыми и крепкими вам предстоит дальнее путешествие, связанное с преодолением трудностей, возможно, поход. Стоять устойчиво на обеих ногах сон обещает стабильное материальное положение, хорошую … Большой семейный сонник
НОГИ — Если во сне вы моете ноги – это предвещает увлекательное путешествие и заодно с ним непродолжительный любовный роман. Грязные ноги – знак ненасытности в любви и страсти. Опухшие или больные ноги предвещают наяву убытки от невыгодного… … Сонник Мельникова
Ноги — Если во сне Вам понравились стройные женские ноги, Вы потеряете рассудительность и в своем поведении с некоей очаровательной особой проявите недостойное легкомыслие. Увидеть уродливые ноги – означает невыгодные занятия и раздражительных… … Сонник Миллера
Ноги — Стройные женские ноги, приснившиеся во сне, могут отнять у вас последние признаки рассудительности. Приснились некрасивые ноги – избегайте невыгодных занятий и раздражительных друзей. Раненая нога предвещает потери. Если вы увидели во … Большой универсальный сонник
Ноги — (Исх.3:5 ). Снимать обувь с ног означало благоговение и уважение к месту, или лицу (Иез.29:17 ). Священники совершали службы Божии без наружной обуви; и в новейшие времена между восточными народами существует обычай входить в храм и к властелину… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ноги Марэсукэ — 乃木 希典 … Википедия