-
1 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode. -
2 болтать
vb. kæfte, vb. kvidre, vb. pjatte, vb. pladre, vb. plapre, vb. pludre, vb. ∫ rable, vb. ∫ skvadre, vb. sladre, sb. sludre, vb. snakke* * *Ii pf.t.1 vtrøre rundt; kaste, slynge rundt;2 vi+ instr bevæge frem og tilbageне болтай ногами! sid stille med benene.II vtipf.t. plapre, sludre, knebre løs; pladre, sladre. -
3 вертеться
vripf.t.1 dreje, snurre rundt2 vende og dreje sigкак ни вертись hvordan man end vender og drejer det; hvordan man end gebærder sig3 vimse rundtвертеться под ногами у кого-н. rende rundt mellem benene ell. i skørterne på ngn4 krybe udenom. -
4 достать
pf ipfдоставатьvthente; tage; få fat på2 vt(frem)skaffe, få fat på, opdrive3 viдo + gen (kunne) nå ngtдостать (ногами) до дна kunne bunde, kunne nå bunden med benene4 vi+ gen, i upers anv række, slå tilvihar kræfter nok. -
5 крутиться
vripf.t.1 dreje rundt2 vende og dreje sig3 holde sig i nærheden af ngn4 ipf;pfhave fuldt op at gøre, have begge hænder fulde. -
6 перебираться
I vi4- instr ipf.t. f eksперебираться ногами sidde ell. stå uroligt med fødderne.II se перебрать (ся). -
7 перевернуть
vt pf ipfперевёртывать, переворачивать vende (om)\перевернутьвверх ногами vende op og ned på. -
8 рука
sb. arm, hånd* * *sbf21 hånd2 arm3 eksempler\рукаde рукау, рукаd бо -у hånd i hånd; arm i armпо рукаам! det er en aftale! под -ой (рукаами) ved hånden; c -ами и ногами 1) meget gerne, med største fornøjelse 2) med hud og hår, med skind og benу меня рукаа не поднимается это сделать jeg kan ikke få mig selv til at gøre detэто дело её рук det er hendes værk. -
9 терять
vb. ∫ droppe, fortabe, miste, spilde, tilsætte* * *vt ipf pfпотерятьу-; miste, tabeтерять в весе tabe i vægt, tabe sigтерять в чьём-н. мнений miste (meget) i ngns anseelseне теряй головы! tab ikke hovedet! тебе нечего терять du har intet at miste ell. tabe.
См. также в других словарях:
ногами — нареч, кол во синонимов: 9 • абы как (17) • как попало (11) • кое как (63) • … Словарь синонимов
ногами вавилоны выделывает — прил., кол во синонимов: 13 • бухой (69) • на кочерге (58) • ногами вавилоны пишет (1 … Словарь синонимов
ногами вавилоны пишет — прил., кол во синонимов: 13 • бухой (69) • на кочерге (58) • ногами вавилоны выделывает … Словарь синонимов
ногами вензеля выделывает — прил., кол во синонимов: 13 • бухой (69) • на кочерге (58) • ногами вавилоны выделывает … Словарь синонимов
ногами вензеля пишет — прил., кол во синонимов: 13 • бухой (69) • на кочерге (58) • ногами вавилоны выделывает … Словарь синонимов
ногами кренделя выделывает — прил., кол во синонимов: 13 • бухой (69) • на кочерге (58) • ногами вавилоны выделывает … Словарь синонимов
ногами кренделя пишет — прил., кол во синонимов: 13 • бухой (69) • на кочерге (58) • ногами вавилоны выделывает … Словарь синонимов
Ногами вперёд — Feet First … Википедия
ногами мыслете выделывает — прил., кол во синонимов: 8 • бухой (69) • еле можаху (7) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
ногами мыслете пишет — прил., кол во синонимов: 8 • бухой (69) • еле можаху (7) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
Ногами Яэко — (р. 8.5.1885, префектура Оита, о. Кюсю), японская писательница, член Японской академии искусств. В 1906 окончила женский Колледж Мэйдзи. В молодости находилась под влиянием Нацумэ Сосэка. Печатается с 1907 (повесть «Судьба»). Известностью… … Большая советская энциклопедия