-
1 новь
-
2 новь
-
3 новь
1) General subject: unbroken ( virgin) soil, virgin soil, grain of new harvest2) American: newground3) Makarov: new ground, new soil, unbroken soil -
4 новь
-
5 новь
-
6 новь
-
7 новь
ж. с.-х. -
8 новь
жен. -
9 новь
с.-х. -
10 новь
-
11 вспахивать новь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > вспахивать новь
-
12 поднимать новь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > поднимать новь
-
13 поднимать новь
целину) fallowРусско-Английский новый экономический словарь > поднимать новь
-
14 целина
ж. virgin soil, virgin landцелина, залежь — wild land
новь, целина — unbroken soil
залежь, пустошь, целина — wild land
целина, целинная земля — virgin soil
целина; целинные земли — virgin land
Синонимический ряд:новь (сущ.) новина; новь -
15 вспахивать
-
16 целина
-
17 за чем дело стало?
за чем < за кем> дело стало?разг.what stops you (him, her, etc.) from doing it (going on with it)?; what is the hitch?- Нам вот... ехать надо... - За чем же дело стало? - Да известно за чем... за деньгами. (И. Тургенев, Новь) — 'Well, the point is... er... we must leave.' 'What is the hitch then?' 'It's money, of course.'
Русско-английский фразеологический словарь > за чем дело стало?
-
18 иголки не подпустишь
уст.one cannot find any fault with smth.У Василия характер такой, что иголки не подпустишь. (И. Тургенев, Новь) — One could not find any fault with Vasili's nature.
Русско-английский фразеологический словарь > иголки не подпустишь
-
19 идти обычной колеёй
go one's usual way; take one's usual courseНа следующий день уроки возобновились, и жизнь побежала обычной колеёй. (И. Тургенев, Новь) — The next morning the lessons were recommenced, and life resumed its usual course.
Русско-английский фразеологический словарь > идти обычной колеёй
-
20 путеводная звезда
высок.guiding star; lodestar- Я счастлив, Марианна, тем, что я начинаю эту новую жизнь с тобою вместе! Ты будешь моей путеводной звездой, моей поддержкой. (И. Тургенев, Новь) — 'I'm happy, Marianna, to begin this new life together with you! You'll be my guiding star, my support.'
Русско-английский фразеологический словарь > путеводная звезда
См. также в других словарях:
новь — новь, и … Русское словесное ударение
новь — новь, и … Русский орфографический словарь
новь — новь/ … Морфемно-орфографический словарь
Новь — Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Лемеза · Местоположение 29 км по правому берегу … Википедия
новь — 1. см. новшество. 2. см. целина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. новь … Словарь синонимов
НОВЬ — НОВЬ, нови, мн. нет, жен. (с. х.). 1. Не паханная еще земля, целина. 2. Хлеб нового урожая (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОВЬ — НОВЬ, и, жен. 1. Новое в жизни людей (высок.). Счастливая н. 2. Не паханная ещё земля, целина. Поднимать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
новьё — НОВЬЁ, я, ср и в зн. сказ. Новая, современная, модная вещь; впервые употребляемая вещь. новьё маечка, муха не какала (совсем новая) … Словарь русского арго
новьё — НОВЬЁ, арх., диал. – Здесь: новый, первый урожай с новины (см.). Слава Господи, ныне хлебушко свой едим. Кузьма новья расстарался (3. 428). СРНГ 21. 261: новьё «что л. новое, вновь появившееся, сделанное; новая пашня и по целине» (арх.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Новь — I ж. разг. Что либо новое [новый I 7.], только что появившееся или возникшее. II ж. разг. Никогда не паханная земля; целина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НОВЬЁ — погнало старьё. Жарг. мол. Шутл. Кому л. захотелось в туалет. Максимов, 276 … Большой словарь русских поговорок