-
1 новый
yañıНовый год - Yañı yıl -
2 новый
янъыНовый год - Янъы йыл -
3 вид
1) (внешность) körüniş, qıyafet, çıray, körüm, sıfatздоровый вид - körünişi sağlam2) (состояние) alв неисправном виде - bozuq alda3) (пейзаж) manzara, körünişвид на море - deñiz manzarası4) (поле зрения) közскрыться из виду - közden ğayıp olmaq5) çeşit, türновый вид работы - işniñ yañı çeşitiразные виды растений - ösümliklerniñ çeşit türleri6) грам. çeşit, türвиды глагола - fiil çeşitleri (türleri)в виде исключения - müstesna olaraq, istisna olaraqв виде чего-либо - tarzında, sıfatındaдля вида - köz boyamaq içün, körüniş içünиметь в виду - köz ögünde tutmaq, közde tutmaqна вид, с виду - körünişçeни под каким видом - iç bir türlü, aslaупустить из виду - unutmaq, aqıldan çıqarmaq -
4 выйти
1) (уйти) çıqmaq, çıqıp ketmekвыйти из дома - evden çıqmaq2) (получиться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaqиз него выйдет хороший учитель - ondan yahşı oca olıp çıqar3) (произойти) olmaq, çıqmaqкак же это вышло? - bu nasıl oldı?из этого ничего хорошего не выйдет - bundan bir yahşılıq çıqmaz4) (выбыть) çıqmaq, çekilmekвыйти из игры - oyundan çıqmaq (çekilmek)5) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmekвышел новый учебник - yañı derslik neşir etildi6) (израсходоваться, кончиться) bitmek, tükenmek, tolmaqу меня вышли все деньги - paralarım bittiсрок уже вышел - müddeti toldıвыйти замуж - qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmekвыйти в люди - adam olmaqвыйти из головы - aqıldan çıqmaqвыйти в отставку - istifağa çıqmaqвыйти из берегов - taşmaqвыйти из повиновения - söz diñlememek, itaat etmemekвыйти из употребления - qullanılmamaqвыйти из терпения - sabırı tükenmekвыйти наружу - tışarığa çıqmaqвыйти из доверия - işançını ğayıp etmek, közden çıqmaq -
5 испытать
1) (опробовать) sınamaq, deñemek, tecribe etmekиспытать новый самолет - yañı uçaqnı sınamaq2) (пережить, ощутить) duymaq, çekmek, keçirmek, sezmek, is etmekиспытать страх - qorqu keçirmek, qorqmaqиспытать угрызения совести - vicdan azabı çekmek -
6 молодой
1) (юный) yaş, gençмолодое поколение - yaş nesil2) (новый) yañı, tazeмолодой месяц - yañı ay3) yaşlıq…, yaşlarğa hasмолодой задор - yaşlıq ğayreti -
7 новичок
acemiy (неопытный); yañı adam (новый человек) -
8 перестраиваться
(в новый ряд) ğayrıdan sırağa tizilüvРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > перестраиваться
-
9 последний
1) soñkiпоследний день каникул - tatilniñ soñki künü2) (самый новый) soñki, eñ yañıпоследние новости - soñki haberler3) (окончательный) soñ, soñki, qatiyэто моё последнее слово - bu menim soñki sözümdir -
10 свежий
1) tazeсвежий хлеб - taze ötmek2) (чистый) taze, temizсвежий воздух - taze (temiz) ava3) (прохладный) serin, salqınсвежий ветер - serin yel4) (новый) taze, yañı, soñсвежие газеты - taze gazetalar -
11 совершенно
1) (в совершенстве) mükemmel (sürette)2) büs-bütün, bütünley, asla, iç, pek, tamamınenсовершенно верно - pek doğruсовершенно новый - yap-yañı -
12 вид
1) (внешность) корюниш, къыяфет, чырай, корюм, сыфатздоровый вид - корюниши сагълам2) (состояние) алв неисправном виде - бозукъ алда3) (пейзаж) манзара, корюнишвид на море - денъиз манзарасы4) (поле зрения) козьскрыться из виду - козьден гъайып олмакъ5) чешит, тюрновый вид работы - ишнинъ янъы чешитиразные виды растений - осюмликлернинъ чешит тюрлери6) грам. чешит, тюрвиды глагола - фииль чешитлери (тюрлери)в виде исключения - мустесна оларакъ, истисна оларакъв виде чего-либо - тарзында, сыфатындадля вида - козь боямакъ ичюн, корюниш ичюниметь в виду - козь огюнде тутмакъ, козьде тутмакъна вид, с виду - корюнишчени под каким видом - ич бир тюрлю, аслаупустить из виду - унутмакъ, акъылдан чыкъармакъ -
13 выйти
1) (уйти) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыйти из дома - эвден чыкъмакъ2) (получиться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель - ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (произойти) олмакъ, чыкъмакъкак же это вышло? - бу насыл олды?из этого ничего хорошего не выйдет - бундан бир яхшылыкъ чыкъмаз4) (выбыть) чыкъмакъ, чекильмеквыйти из игры - оюндан чыкъмакъ (чекильмек)5) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмеквышел новый учебник - янъы дерслик нешир этильди6) (израсходоваться, кончиться) битмек, тюкенмек, толмакъу меня вышли все деньги - параларым биттисрок уже вышел - муддети толдывыйти замуж - къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмеквыйти в люди - адам олмакъвыйти из головы - акъылдан чыкъмакъвыйти в отставку - истифагъа чыкъмакъвыйти из берегов - ташмакъвыйти из повиновения - сёз динълемемек, итаат этмемеквыйти из употребления - къулланылмамакъвыйти из терпения - сабыры тюкенмеквыйти наружу - тышарыгъа чыкъмакъвыйти из доверия - ишанчыны гъайып этмек, козьден чыкъмакъ -
14 испытать
1) (опробовать) сынамакъ, денъемек, теджрибе этмекиспытать новый самолет - янъы учакъны сынамакъ2) (пережить, ощутить) дуймакъ, чекмек, кечирмек, сезмек, ис этмекиспытать страх - къоркъу кечирмек, къоркъмакъиспытать угрызения совести - видждан азабы чекмек -
15 молодой
1) (юный) яш, генчмолодое поколение - яш несиль2) (новый) янъы, таземолодой месяц - янъы ай3) яшлыкъ…, яшларгъа хасмолодой задор - яшлыкъ гъайрети -
16 новичок
аджемий (неопытный); янъы адам (новый человек) -
17 перестраиваться
(в новый ряд) гъайрыдан сырагъа тизилювРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > перестраиваться
-
18 последний
1) сонъкипоследний день каникул - татильнинъ сонъки куню2) (самый новый) сонъки, энъ янъыпоследние новости - сонъки хаберлер3) (окончательный) сонъ, сонъки, къатийэто моё последнее слово - бу меним сонъки сёзюмдир -
19 свежий
1) тазесвежий хлеб - тазе отьмек2) (чистый) тазе, темизсвежий воздух - тазе (темиз) ава3) (прохладный) серин, салкъынсвежий ветер - серин ель4) (новый) тазе, янъы, сонъсвежие газеты - тазе газеталар -
20 совершенно
1) (в совершенстве) мукеммель (суретте)2) бус-бутюн, бутюнлей, асла, ич, пек, тамамыненсовершенно верно - пек догърусовершенно новый - яп-янъы
См. также в других словарях:
НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… … Толковый словарь Даля
новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… … Словарь синонимов
НОВЫЙ — НОВЫЙ, новая, новое; нов, нова, ново, новы. 1. Впервые сделанный, недавно появившийся. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. Новый писатель. || Сохранивший свой первоначальный вид, не тронутый временем. Это платье еще совсем новое. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НОВЫЙ — НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы. 1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового… … Толковый словарь Ожегова
Новый — Завет богословский термин, который, подобно Ветхому Завету,заключает в. себе двоякое понятие, означая 1) договор между Богом ичеловеком и 2) собрание книг, являющихся выражением этого договора. Впервом, смысле Н. Завет представляет собою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
новый — новый, кратк. ф. нов, нова, ново, новы и допустимо новы; сравн. ст. новее; превосходн. ст. новейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новый — обновленный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы обновленный EN new … Справочник технического переводчика
Новый — Новый топоним. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
новый — вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор внедрять новые технологии • начало, использование возникла новая проблема • существование / создание, субъект встретить Новый год • ритуал встречать Новый год • ритуал вызвать новый взрыв •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Новый Яр — Село Новый Яр укр. Новий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
новый — ая, ое; нов, нова/, но/во 1) Вновь созданный, изготовленный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новые часы. 2) Вновь открытый, изобретенный. И вот рождается новый жанр, которого не знала византийская… … Популярный словарь русского языка
