-
1 бы
межд. разг. э, эҳе, оҳо; бы кол я вижу! эҳе! шумо-ку!; бы кто это? оҳо! ин кист?; ба! а я и не знал! ^ ман надониста будаам! (б) частица ҳиссачае, ки бо феълҳои замони гузашта ва бо масдар омада маъноҳои зеринро мефаҳмонад: 1) эҳтимолӣ будани амал - он бы мог это сделать ӯ ин корро карда метавонист 2) шартӣ будани амал - вернись он, мне бы не уйти агар ӯ баргашта меомад, ман рафта наметавонистам 3) изҳори майлу хоҳиш - посмотреть бы новый фильм кошки мо филми навро тамошо мекардем 4) матлуб будани амал - вам бы следовало обратиться к врачу шумо мебоист пеши духтур мерафтед 5) таклиф, илтимоси боназокат - вы бы зашли к нему хуб мешуд, агар шумо ба назди ӯ медаромадед <> как будто бы гӯё, гӯё ки…, мисли ин ки…; если бы кошки, агар; как бы чӣ хел карда; хотя бы 1) (даже, если) ҳатто, агар ки… 2) (даже, например) чунончи, масалан; что бы ни… чӣ хеле ки…, хар чӣ ки… -
2 посмотреть
сов.1. на кого-что, во что нигоҳ кардан, назар андохтан (афкандан), дидан; посмотреть в окно аз тиреза нигоҳ кардан2. кого-что дида баромадан, шинос шудан, аз назар гузарондан; тамошо кардан; посмотреть статю мақоларо дида баромадан; посмотреть новый фильм фильми навро тамошо кардан3. за кем-чем нигоҳ (назорат) кардан, хабардор шудан; посмотреть за детьми ба бачаҳо нигоҳ кардан, аз бачаҳо хабардор шудан4. тк. с отриц. қатъи назар кардан, нигоҳ накардан, ба назар нагирифтан; я не посмотрю на его заслуги ман аз хизматҳои ӯ қатъи назар мекунам; не посмотреть на возраст ба синну сол нигоҳ накардан5. 1 л. ед. и мн. посмотрю, посмотрим мебинам, медонам, мебинем, медонем; арз мекунем, фикр карда мебинем; посмотрим, кто окажется прав мебинем, кӣ ҳақ мебарояд; я ещё посмотрю, как быть ман чӯ кор карданамро фикр карда мебинам -
3 знаменовать
несов. что книжн. нишон (шаҳодат) додан, ишорат (далолат) кардан, гувоҳ будан; знаменовать собой гувоҳи чизе будан; этот фильм знаменует собой новый этап в развитии киноискусства ин филм аз [фаро расидани] давраи нави инкишофи санъати кино далолат медиҳад
См. также в других словарях:
Ждём новый фильм Терренса и Филлипа — Эпизод «Южного парка» Ждём новый фильм Терренса и Филлипа The New Terrance Phillip Movie Trailer 200px Сезон: 6 Эпизод: 604 (#83) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
Новый Человек-паук — The Amazing Spider Man … Википедия
Новый Человек-паук (фильм) — Новый Человек паук The Amazing Spider Man Жанр комикс боевик приключ … Википедия
Государственная граница. Мы наш, мы новый… (фильм) — Государственная граница. Мы наш, мы новый... Жанр историко приключенческий Режиссёр Борис Степанов Автор сценария Алексей Нагорный Гелий Рябов В главных ролях Игорь Старыгин Александр Денисов Марина Дюжева Аристарх Ливанов … Википедия
Государственная граница. Мы наш, мы новый... (фильм) — Государственная граница. Мы наш, мы новый... Жанр историко приключенческий Режиссёр Борис Степанов Автор сценария Алексей Нагорный Гелий Рябов В главных ролях Игорь Старыгин Александр Денисов Марина Дюжева Аристарх Ливанов … Википедия
Новый кошмар Уэса Крейвена (фильм) — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Уэс Крэйвен … Википедия
Новый кошмар Уэса Крейвена — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Уэс Крэйвен … Википедия
Фильм плаща и шпаги — Афиша к фильму «Знак Зорро» (1920) Фильм плаща и шпаги (фр. film de cape et d épée) жанр … Википедия
Новый кинотеатр «Парадизо» — Nuovo Cinema Paradiso Жанр драма Режиссёр Джузеппе Торнаторе Продюсер Франко Кристальди … Википедия
Новый кинотеатр «Парадиз» — Новый кинотеатр «Парадизо» Nuovo Cinema Paradiso Жанр драма Режиссёр Джузеппе Торнаторе Продюсер Франко Кристальди … Википедия
Новый Вавилон — Жанр драма исторический фильм Режиссёр Григорий Козинцев Леонид Трауберг … Википедия