-
21 новобрачные
-
22 новобрачные
-
23 новобрачные
[ναβαμπράτσνυιε] ουσ. κληθ. νιόπαντροι -
24 новобрачные
мн. зэрэщэгъакIэхэр -
25 новобрачные
[ναβαμπράτσνυιε] ουσ πληθ νιόπαντροι -
26 новобрачные
morsiuspari -
27 новобрачная
-
28 Новобрачнный
прлг. (устар.)I. князький, княжецький, княженецький. [Вже й коровай спекли княжецький калач на столі (Основа, 1862)]. -ный князь - молодий князь. -ный стол - князький (княжецький) стіл.II. Новобрачный, сщ. - молодий (-дого), (в свад. обряде) князь (-зя), (молодожён) новоженець (-нця), молодожон, молодан, (-на); срв. Молодожён. Новобрачная, сщ. - молода (-дої) (в свад. обряде) княгиня. Новобрачные, сщ. - молоді (-дих), молодята (-дят), молодожони (-нів), (в свад. обряде) князь і княгиня, князі (-зів). [На весіллі бринять чарочки, - хай здорові живуть молодята! (Л. Укр.)]. -
29 Brautleute
pl., Brautpaar n жених и невеста, новобрачные pl. -
30 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
31 молодожены
-
32 новобрачный
1. newly marriedновобрачные, молодожёны — a newly married couple
2. bride3. bridegroomСинонимический ряд:1. молодая (прил.) молодая2. молодожен (прил.) молодожен; молодой -
33 самырык
самырыкГ.: сӓмӹрӹк1. прил. молодой, юный; не достигший зрелого возрастаСамырык пӧръеҥ молодой мужчина;
лу ийлан самырык моложе на десять лет;
самырык лияш быть молодым.
Шукертсек мӧҥгыштем лийын омыл, тыште ынде – вес самырык тукым. Сем. Николаев. Давно я не был дома, здесь теперь другое молодое поколение.
Тыште мый самырык туныктышо-влакым ужам. В. Косоротов. Здесь я вижу молодых учителей.
2. прил. молодой по жизненному опыту, развитию, свежий, новый; свойственный молодому возрастуСамырык талант молодой талант;
самырык вий молодая сила;
самырык кап молодое тело;
самырык шӱм молодое сердце.
А чыным ойлат улмаш: самырык уш дене (ӱдырым) от нал гын, варажым йӧсӧ лиеш. М. Рыбаков. А правильно, оказывается, говорят: не женишься по молодости, потом будет труднее.
А чон самырык, тудо веселам, йӧратымашым йодеш. М. Иванов. А душа молодая, она рвётся к веселью, любви.
3. прил. молодой по времени появления, недавно появившийся, начавший существовать, растиСамырык куэр молодой березняк;
самырык сад молодой сад.
Йырваш самырык писте-влак кушкыт. В. Косоротов. Кругом растут молодые липы.
Самырык Совет ӱмбалне шем пыл пӧрдын. М. Сергеев. Над молодой Советской страной кружились чёрные тучи.
4. в знач. сущ. молодой, молодой человекСамырык семын мутлана говорит как молодой;
самырыкым йӧраташ любить молодых;
самырык-влак деч тӱҥалаш начать с молодых.
Самырыкын паша тугай, икте ӱдырым налеш, весе марлан кая. П. Корнилов. У молодых дело такое, одни женятся, другие выходят замуж.
Самырык-влак футбол дене модыныт. «Ончыко» Молодёжь (букв. молодые) играла в футбол.
5. в знач. сущ. перен. молодые, молодожёны, новобрачныеСамырык-влакым возыкташ зарегистрировать молодых;
самырык-влакым ӱжаш пригласить молодых.
Самырык-влак ӱстел деч кораҥыч. Н. Лекайн. Молодые отошли от стола.
Самырык-влак кидыштым пыштышт да шупшалалтыч. Молодые расписались и поцеловались.
Идиоматические выражения:
-
34 новобрачный
1. прил.яңы ғына өйләнгән (өйләнешкән, никахлашҡан)2. в знач. сущ.; м и ж и мн. новобрачный; новобрачная; новобрачныеяңы ғына өйләнгән; яңы ғына кейәүгә сыҡҡан; яңы ғына өйләнешкән кешеләр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
новобрачные — См … Словарь синонимов
НОВОБРАЧНЫЕ — НОВОБРАЧНЫЕ, новобрачных, ед. нет. Муж и жена, супружеская пара только что вступивших в брак. «Сладок мускус новобрачным, камфора годна гробам.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Новобрачные — мн. Супружеская пара, недавно вступившая в брак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
новобрачные — новобрачные, новобрачных, новобрачным, новобрачных, новобрачными, новобрачных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
новобрачные — новобр ачные, ых, ед. ч. ачный, ого и ачная, ой … Русский орфографический словарь
новобрачные — мн., Р. новобра/чных … Орфографический словарь русского языка
новобрачные — см. новобрачный; ых; мн. Лица, вступающие или только что вступившие в брак. Н ые на свадьбе. Магазин для новобрачных … Словарь многих выражений
Новобрачные, или новожены — НОВОБРАЧНЫЕ, или новожены, молодые муж и жена во время свадьбы (после венчания и первой брачной ночи) и какое то время спустя. Обозначение этого периода в жизни существенно для ритуальной системы, т. к. Н. какое то время после свадьбы еще… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
ВЕНЧАНИЕ БРАКА — [греч. στεφάνωμα (τοῦ γάμου)], основная часть чина церковного благословения брака в правосл. Церкви и у нехалкидонитов. В античной и эллинистической Греции был широко распространен обычай украшать дом, где проходило брачное торжество, цветами, а… … Православная энциклопедия
молодожены — новобрачные, молодые Словарь русских синонимов. молодожёны см. новобрачные Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов