Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

новобрачные

  • 1 новобрачные

    в знач. сущ.
    молоді́, -и́х, ласк. молодя́та, -дя́т; новоже́нці, -ців

    Русско-украинский словарь > новобрачные

  • 2 Новобрачнный

    прлг. (устар.)
    I. князький, княжецький, княженецький. [Вже й коровай спекли княжецький калач на столі (Основа, 1862)]. -ный князь - молодий князь. -ный стол - князький (княжецький) стіл.
    II. Новобрачный, сщ. - молодий (-дого), (в свад. обряде) князь (-зя), (молодожён) новоженець (-нця), молодожон, молодан, (-на); срв. Молодожён. Новобрачная, сщ. - молода (-дої) (в свад. обряде) княгиня. Новобрачные, сщ. - молоді (-дих), молодята (-дят), молодожони (-нів), (в свад. обряде) князь і княгиня, князі (-зів). [На весіллі бринять чарочки, - хай здорові живуть молодята! (Л. Укр.)].

    Русско-украинский словарь > Новобрачнный

См. также в других словарях:

  • новобрачные — См …   Словарь синонимов

  • НОВОБРАЧНЫЕ — НОВОБРАЧНЫЕ, новобрачных, ед. нет. Муж и жена, супружеская пара только что вступивших в брак. «Сладок мускус новобрачным, камфора годна гробам.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Новобрачные — мн. Супружеская пара, недавно вступившая в брак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • новобрачные — новобрачные, новобрачных, новобрачным, новобрачных, новобрачными, новобрачных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • новобрачные — новобр ачные, ых, ед. ч. ачный, ого и ачная, ой …   Русский орфографический словарь

  • новобрачные — мн., Р. новобра/чных …   Орфографический словарь русского языка

  • новобрачные — см. новобрачный; ых; мн. Лица, вступающие или только что вступившие в брак. Н ые на свадьбе. Магазин для новобрачных …   Словарь многих выражений

  • Новобрачные, или новожены — НОВОБРАЧНЫЕ, или новожены, молодые муж и жена во время свадьбы (после венчания и первой брачной ночи) и какое то время спустя. Обозначение этого периода в жизни существенно для ритуальной системы, т. к. Н. какое то время после свадьбы еще… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) …   Православная энциклопедия

  • ВЕНЧАНИЕ БРАКА — [греч. στεφάνωμα (τοῦ γάμου)], основная часть чина церковного благословения брака в правосл. Церкви и у нехалкидонитов. В античной и эллинистической Греции был широко распространен обычай украшать дом, где проходило брачное торжество, цветами, а… …   Православная энциклопедия

  • молодожены — новобрачные, молодые Словарь русских синонимов. молодожёны см. новобрачные Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»