-
1 New World
{'nju:wə:ld}
n the NEW WORLD Новият свят, Америка* * *{'nju:wъ:ld} n: the New World Новият свят, Америка.* * *n the new world Новият свят, Америка* * *New World[´nju:´wə:ld] n Новият свят, Америка. -
2 mundo
m 1) свят, мир, вселена; venir al mundo раждам се, появявам се на света; todo el mundo; el mundo entero цял свят; desde que el mundo es mundo от как свят светува, от незапомнени времена; 2) земята; 3) всяка една от планетите; 4) светски живот, свят; 5) глобус; 6) човешкият род; 7) социален кръг; 8) определена среда (социална); Mundo Antiguo а) Старият свят; б) Античен свят; mundo mayor макрокосмос; mundo menor микрокосмос; el Nuevo Mundo Новият свят; el otro mundo отвъдният живот; este mundo y el otro прен., разг. изобилие, богатство; medio mundo прен., разг. много хора, половината свят; Tercer Mundo Третият свят; todo el mundo прен. всички; andar (estar) el mundo al revés светът се е обърнал, върви нагоре с краката; caérsele a uno el mundo encima прен., разг. пропаднали са гемиите някому; echar al mundo раждам; echar del mundo отхвърлям от обществото; echarse al mundo прен. отдавам се на пропаднал живот; проституирам; este mundo es un pañuelo прен., разг. светът е малък; entrar uno en el mundo влизам в обществото; hacer un mundo de una cosa прен., разг. придавам на нещо прекалено голямо значение; hundirse el mundo прен. светът потъва; irse (salir) uno de este mundo умирам; morir al mundo мъртъв съм за света; no ser uno de este mundo прен. прекалено добър, различен съм, не съм от (за) този свят; no ser una cosa nada del otro mundo прен., разг. не е нещо изключително; ponerse uno el mundo por montera прен., разг. не ме интересува общественото мнение, не ми пука от хората; por esos mundos прен., разг. по широкия свят (с гл. andar, irse); por nada del mundo прен., разг. за нищо на света; їqué mundo corre? какво ново?; rodar (por el) mundo прен., разг. обикалям света; tener (mucho) mundo разг. много свят съм видял, не съм вчерашен; valer un mundo прен., разг. струвам много скъпо; ver mundo прен. пътувам, виждам свят. -
3 welt
Welt f, -en свят; die Alte Welt Старият свят (Европа); die Neue Welt Новият свят (Америка); die Dritte Welt третият свят (развиващите се страни); die Welt der Mode светът на модата; die Welt verändern променям света; am Ende der Welt на края на света; in der ganzen Welt по целия свят; auf die ( zur) Welt kommen идвам на бял свят, раждам се; Kinder zur Welt bringen раждам деца; etw. (Akk) aus der Welt schaffen премахвам нещо, изтривам нещо от лицето на земята; Die Welt ist doch ein Dorf! Светът е малък!; jmd. lebt in einer anderen Welt някой живее в друг свят, далеч от реалността; Das kostet nicht die Welt! Това не струва кой знае колко!* * *die, -en свят, мир; die junge = младежта, zur = kommen раждам се; wer in aller = spricht sо? кой за бога (дявол да го вземе) говори така? ich bitte dich um alles in der = моля те от цялата си душа; -
4 heavenly
{'hevnii}
1. небесен
2. прен. небесен, божествен, ангелски, чист, блажен
HEAVENLY-minded откъснат от земното (за човек), благочестив, набожен, свят
3. разг. чудесен, великолепен, божествен* * *{'hevnii} а 1. небесен; 2. прен. небесен, божествен, ангелск* * *райски; божествен; възхитителен; небесен; неземен;* * *1. heavenly-minded откъснат от земното (за човек), благочестив, набожен, свят 2. небесен 3. прен. небесен, божествен, ангелски, чист, блажен 4. разг. чудесен, великолепен, божествен* * *heavenly[´hevnli] I. adj 1. небесен; \heavenly body небесно светило; the \heavenly city ( Jerusalem) рел. новият Йерусалим; our \heavenly Father нашият небесен отец; 2. прен. прекрасен, възвишен, райски; божествен, небесен; \heavenly-minded откъснат от земното (за човек); набожен; свят; 3. разг. възхитителен, чудесен, прекрасен; what \heavenly peaches! какви разкошни праскови! II. adv (в съчет. с прилагателно).
Перевод: со всех языков на болгарский
с болгарского на все языки- С болгарского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Французский