-
21 испещрённый
прил., прич.испещрённый морщинами — solcato / scavato di rughe / grinze
испещрённый ошибками / поправками — pieno zeppo di errori / correzioni
* * *adjgener. tinto (+I) -
22 напряжённый
1) ( интенсивный) intenso2) ( сосредоточенный) concentrato3) ( готовый разразиться конфликтом) teso* * *прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряжённая работа — lavoro intenso / faticoso
2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряжённые мышцы — muscoli contratti / tesi
* * *adj1) gener. impegnativo, teso2) fin. intensivo, intenso -
23 недоумённый
perplesso, imbarazzato* * *прил.pieno di dubbio, sconcertato, perplessoнедоумённый вопрос — una domanda dubbiosa / perplessa
* * *adjgener. imbarazzato, perplesso -
24 обременённый
-
25 одарённый
-
26 осведомлённый
1) ( информированный) informato2) ( обладающий обширными знаниями) competente, versato* * *прил.хорошо осведомлённый источник — fonte <ben informata / degna di fede>
осведомлён в... — bene informato di...
* * *adjgener. aggiornato, consapevole, informato, istruito -
27 прирождённый
1) ( врождённый) innato, ingenito2) ( имеющий все данные) nato, per natura* * *прил.innato, congenito, naturale* * *adjgener. nativo, congenito, innato -
28 сложённый
прил.хорошо / плохо сложённый — ben / mal <tagliato / fatto>
* * *adjgener. formato, complessionato -
29 сокращённый
1) ( ставший меньшим по длине) abbreviato, accorciato, ridotto2) ( обозначенный сокращением) abbreviato, espresso con abbreviazione* * *прил.1) ( укороченный) ridotto, abbreviato; succinto, compendioso2) ( выраженный кратко) breve, succinto, compendioso; abbreviatoсокращённое слово — parola / voce abbreviata; abbreviatura f, abbreviazione f
* * *adj1) gener. raccolto, abbreviato, compendioso, curtato, diminuito, raccorcio, riassuntivo, ridotto, ridotto (тж. мат.), scemo, sommario2) ling. contratto -
30 сплочённый
unito, serrato, compatto* * *прил.unito, compatto; coeso; affiatatoсплочённый коллектив — collettivo affiatato / unito; compagine affiatata
* * *adj1) gener. ristretto, coeso, unito2) liter. denso, compatto -
31 стеснённый
прил.1) (затруднительный, тяжёлый) difficile, imbarazzanteстеснённые обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie
2) ( затруднённый) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стеснённым — sentirsi impacciato / imbarazzato
стеснённое дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione
3) ( охваченный тяжёлым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupatoсо стеснённым сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore
4) ( смущённый) confuso, imbarazzato, in disagio* * *adjgener. distretto -
32 углублённый
approfondito, serio* * *прил.1) incavato, infossato2) (серьёзный, тщательный) profondo, approfondito3) (поглощённый чем-л.) assorto, immersoуглублённый в чтение — sprofondato / assorto / immerso nella lettura
* * *adjgener. concavo -
33 удивлённый
sopreso, meravigliato, stupito* * *прил.meravigliato, sorpreso; stupito, stupefatto ( изумлённый)быть приятно удивлённым — essere / rimanere piacevolmente sorpreso
* * *adj1) gener. meravigliato2) liter. fulminato -
34 удручённый
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удручённое настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento
2) ( огорчённый) afflitto, amareggiato; rattristatoудручённый вид — aspetto afflitto / avvilito
* * *adj1) gener. abbacchiato, abbattuto, afflitto (+I), amareggiato, ambasciato, angosciato, dolente, prostrato, sbattuto, travagliato2) liter. oppresso -
35 утомлённый
прил.affaticato, stanco; estenuato ( изнурённый)крайне утомлённый — sfinito, svigorito
* * *adj1) gener. faticato, stanco, strapazzato, stucco2) sl. attapirato -
36 испещрённый
[ispeščrjónnyj] agg. (испещрён, испещрена, испещрено, испещрены + strum.)pieno di, costellato di -
37 казённый
-
38 населённый
[nasekómoe] agg. (населён, населена, населено, населены)населённый пункт — abitato (m.), centro abitato
-
39 неопределённый
[neopredeljónnyj] agg. (неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы)1) indeterminato, indefinito, vago2) (gramm.) indeterminativo -
40 новоиспечённый
[novoispečónnyj] agg.fresco di studi (di nomina); dell'ultima ora
См. также в других словарях:
ённый — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
Будённый, Семён Михайлович — Запрос «Будённый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Семён Михайлович Будённый С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы, 1937 … Википедия
Будённый — Будённый, Семён Михайлович Семён Михайлович Будённый 13 апреля (25 апреля) 1883(18830425) 26 октября 1973 … Википедия
Обеднённый уран — Обеднённый уран уран, состоящий в основном из изотопа урана 238 (U 238). Природный уран состоит примерно из 99,27 % U 238, 0,72 % U 235 и 0,0055 % U 234. Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235,… … Википедия
Будённый, Семен Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый, Семён — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый Семён Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. М. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Будённый — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Михайлович Будённый — 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия