-
1 изнеможённый
επ.εξασθενημένος, εξαντλημένος, καταβλημένος, αδύναμος, κατακουρασμένος•изнеможённый от голода, жажды λιγωμένας από την πείνα, τη δίψα•
изнеможённый от жары λιωμένος από φοβερή ζέστη•
изнеможённый от тяжлой работы αποκαμωμένος από βαριά δουλειά•
изнеможённый под тяжестью βεβερημόνος, καταβλημένος.
-
2 заключённый
заключённый м о κρατούμενος политический \заключённый о πολιτικός κρατούμενος* * *мο κρατούμενοςполити́ческий заключённый — ο πολιτικός κρατούμενος
-
3 населённый
населённый κατοικημένος* \населённый пункт о κατοικημένος τόπος* * *населённый пункт — ο κατοικημένος τόπος
-
4 ожесточённый
ожесточённый σκληρός, άγριος, λυσσώδης- \ожесточённыйая борьба η σκληρή μάχη· \ожесточённый бой η λυσσώδης μάχη* * *σκληρός, άγριος, λυσσώδηςожесточённая борьба́ — η σκληρή μάχη
ожесточённый бой — η λυσσώδης μάχη
-
5 прирождённый
прирождённый έμφυτος* \прирождённый талант το έμφυτο ταλέντο* * *прирождённый тала́нт — το έμφυτο ταλέντο
-
6 определённый
επ. από μτχ.1. ορισμένος, καθορισμένος•встртиься в определённый час συναντιέμαι στην καθορισμένη ώρα.
2. αδρός, ζωηρός (για χαρακτηριστικά προσώπου).3. σαφής, ξεκάθαρος, ευκρινής•он не дал -ого ответа αυτός δεν απάντησε ξεκάθαρα.
4. ορισμένος κάποιος•в -ых условиях σε ορισμένες συνθήκες•
в -ых случаях σε ορισμένες περιπτώσεις•
это определённый успех αυτό είναι κάποια επιτυχία.
5. φανερός, ολοφάνερος, οφθαλμοφανής, εξόφθαλμος. || αναμφίβολος, αναμφισβήτητος.εκφρ.определённый член – (γραμμ.) το οριστικό άρθρο (ο, η, το). -
7 насторожённый
настороженный, насторожённыйприл προσεκτικός, ἐπιφυλακτικός; \насторожённый взгляд τό ἐπιφυλακτικό βλέμμα. -
8 врождённый
επ., βρ: -ден, -дена, -деноέμφυτος, εμφυής, φυσινιός•врождённый талант έμφυτο ταλέντο.
|| εγγενής, εκ γενετής•врождённый порок сердца εγγενής καρδιοπάθηση•
-ые идеи εγγενείς ιδέες.
-
9 изощрённый
επ. από μτχ.λεπτός, εκλεπτυσμένος, οξύς•изощрённый ум οξύνοια•
изощрённый слух οξεία ακοή.
-
10 казённый
επ.1. κρατικός, δημόσιος•-ые деньги χρήματα του δημοσίου•
-ое здание δημόσιο κτίριο•
-ое имущество περιουσία του δημοσίου•
на казённый счёт με έξοδα του κράτους•
-воспитанник υπότροφος μαθητής•
-ое пособие κρατικό βοήθημα.
2. γραφειοκρατικός, επιφανειακός, τυπικός•казённый подход к делу γραφειοκρατική αντιμετώπιση του ζητήματος.
|| κοινός, στερεότυπος, τετριμμένος, ρουτινιέρικος.εκφρ.- ые крестьяне – κρατικοί αγρότες (στη Ροσία τον 18-19 αι.)• казённая винная лавка βλ. казёнка. -ая палата εφορειακό κατάστημα• εφορεία εισπράξεων του κυβερνείου•- ая часть – το κλείστρο όπλου. -
11 мертворождённый
επ.1. θνησιγενής•мертворождённый ребёнок θνησιγενές βρέφος.
2. μτφ. από την αρχή; καταδικασμένος σε αποτυχία•мертворождённый план σχέδιο καταδικασμένο σε αποτυχία από τη γένεση του.
-
12 напряжённый
επ. από μτχ.1. τεταμένος• εντατικός τεντωμένος•-ое внимание η τεταμένη προσοχή•
напряжённый труд εντατική δουλειά•
-ые международные отношения τεταμένες διεθνείς σχέσεις•
-ое ожидание αγωνιώδης Ιαναμονή•
-ые мышцы τεταμένοι μύες•
-ая борьбе, εντατικός αγώνας.
2. προσποιητός, αφύσικος•-ая улыбка προσποιητό χαμόγελο•
напряжённый голос αφύσικη φωνή•
-ая поза κόρδωμα, ποζάρισμα.
-
13 неопределённый
επ., βρ: -лнен, -лнна, -лнноαόριστος, ακαθόριστος, ασαφής• αδι-ευκρίνητος• αβέβαιος•на -ое время επ αόριστο•
-ые условия ακαθόριστες συνθήκες ή όροι•
неопределённый ответ αόριστη απάντηση•
-ое положение αβέβαιη κατάσταση•
-ая окраска ακαθόριστος χρωματισμός.
εκφρ.- ое местоимение – (γραμμ.) αόριστη αντωνυμία•- ая форма глагола – το απαρέμφατο•неопределённый член – αόριστο άρθρο. -
14 отдалённый
επ. από μτχ.μακρινός, αλαργινός απόμακρος απομακρυσμένος•отдалённый край απομακρυσμένη.περιοχή•
-ые времена παλαιά χρόνια, παρωχημένοι χρόνοι•
-ая древность η πολύ παλαιά (απώτατη) αρχαιότητα•
-ое будущее το απώτατο μέλλον•
-ое прошлое το μακρινό παρελθόν•
-ое родство μακρινή συγγένεια•
отдалённый родственник μακρινός συγγενής.
|| απόκεντρος. || ελάχιστος, ασήμαντος•-ое сходство ελάχιστη ομοιότητα.
|| αποξενωμένος αδιάφορος. -
15 подённый
επ.1. ημερήσιος, καθημερινός•подённый ые записи καθημερινές εγγραφές ή σημειώσεις.
|| με τη μέρα•-ая плата ημερομίσθιο•
-ая работа, подённый труд μεροκάματο, ημερομίσθια εργασία.
|| ουσ. θ. -ая μεροδούλι, μεροκάματο.2. ουσ. α. μεροκαματιάρης, ημερομίσθιος εργάτης. -
16 приближённый
επ.κατά προσέγγιση•-ое решение уравнений η κατά προσέγγιση λύση των εξισώσεων.
επ. ο πλησίον, προσκείμενος, οικε ίος. -
17 принуждённый
επ. από μτχ.προσποιητός, επιτηδευμένος, βεβιασμένος, αφύσικος•-ые манеры προσποιητοί τρόποι•
принуждённый смех προσποιητό γέλιο•
принуждённый вид προσποιητό ύφος (όψη).
-
18 раздражённый
επ.αηο μτχ. ερεθισμένος, εξημμένος, θυμωμένος, οργισμένος, νευριασμένος. || εκνευρισμένος•раздражённый голос εκνευρισμένη φωνή•
раздражённый вид εκνευρισμένη όψη.
-
19 удовлетворённый
επ. από μτχ.ικανοποιμέ-νος ευχαριστημένος•вполне удовлетворённый πλήρως ικανοποιημένος•
удовлетворённый вид όψη ικανοποιημένη.
-
20 утомлённый
επ. από μτχ.κουρασμένος, κατάκοπος, καταβλημένος•-ые лошади κουρασμένα άλογα•
утомлённый человек κουρασμένος άνθρωπος•
утомлённый вид κουρασμένη όψη•
-ое лицо καταβλημένο πρόσωπο.
См. также в других словарях:
ённый — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
Будённый, Семён Михайлович — Запрос «Будённый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Семён Михайлович Будённый С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы, 1937 … Википедия
Будённый — Будённый, Семён Михайлович Семён Михайлович Будённый 13 апреля (25 апреля) 1883(18830425) 26 октября 1973 … Википедия
Обеднённый уран — Обеднённый уран уран, состоящий в основном из изотопа урана 238 (U 238). Природный уран состоит примерно из 99,27 % U 238, 0,72 % U 235 и 0,0055 % U 234. Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235,… … Википедия
Будённый, Семен Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый, Семён — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый Семён Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. М. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Будённый — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Михайлович Будённый — 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия