-
1 рыба
-
2 рыба фугу
nfood.ind. Fugu-Fisch (деликатесная тропическая рыба с ядовитыми органами, приготовляемая специально обученными поварами) -
3 рыба
der Fisch es, e (в знач. пища, блюдо - ед. ч.; в сочетан. типа: ловить рыбу, здесь водится рыба, много рыбы - мн. ч.)морска́я ры́ба — Séefisch
све́жая ры́ба — Fríschfisch [fríscher Fisch]
копчёная ры́ба — Räucherfisch [geräucherter Fisch]
моро́женая ры́ба — Gefríerfisch [gefrórener Fisch]
отварна́я, жа́реная ры́ба — gekóchter, gebrátener Fisch
заливна́я ры́ба — Fisch in A spik [as'piːk] [in Gelee [ʒe'leː]
вари́ть, жа́рить, есть ры́бу — Fisch kóchen, bráten, éssen
Здесь продаётся жива́я ры́ба. — Hier wérden lébende Físche Hier wird lébender Fisch] verkáuft.
Сего́дня на обе́д ры́ба. — Héute gibt es Fisch zum Míttagessen.
В э́том пруду́ во́дится ры́ба, мно́го ры́бы. — In díesem Teich gibt es Físche, víele Físche.
Он пойма́л одну́ кру́пную ры́бу, не́сколько ме́лких ры́ба, мно́го ры́бы. — Er hat éinen gróßen Fisch, éinige kléine Físche, víele Físche gefángen.
Он лю́бит уди́ть, лови́ть ры́бу. — Er ángelt, fischt gern.
-
4 рыба
-
5 рыба
рыба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fish
Cold-blooded aquatic vertebrates. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыба
-
6 Рыба гниёт с головы
-
7 Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.
nset phr. Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.Универсальный русско-немецкий словарь > Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.
-
8 рыба
n1) gener. Fisch2) polygr. Blindtext (текст, используемый в качестве заготовки, например, при просмотре макетов или шрифтов)3) food.ind. Breitkopf, Fisch (ñì. òæ Fische), Spitzkopf, abgeschreckter Fisch4) oceanogr. Grofifischfresser -
9 рыба без костей
nfood.ind. grätenfreier Fisch -
10 рыба бездымного копчения
nfood.ind. naßgeräucherter FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба бездымного копчения
-
11 рыба в вине
ngastron. Weinfisch -
12 рыба в возрасте посадочного материала
noceanogr. SetzlingУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба в возрасте посадочного материала
-
13 рыба в желе
nfood.ind. Fisch in Gelee, Fischaspik, Geleefisch -
14 рыба в маринаде
-
15 рыба в масле
ncan. Ölfisch -
16 рыба в состоянии посмертного окоченения
nfood.ind. totenstarrer FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба в состоянии посмертного окоченения
-
17 рыба в соусе
nfood.ind. Fisch in Soße -
18 рыба в томатном соусе
ngastron. TomatenfischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба в томатном соусе
-
19 рыба весит более десяти фунтов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба весит более десяти фунтов
-
20 рыба выскользнула из моих рук
Универсальный русско-немецкий словарь > рыба выскользнула из моих рук
См. также в других словарях:
рыба — биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыба рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец,… … Словарь синонимов
РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… … Толковый словарь Даля
РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Рыба-луна — ? Рыба луна Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Рыба-капля — Научная классификация … Википедия
Рыба луна — ? Рыба луна Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Рыба и рыбные блюда — Рыба испокон веков составляла кулинарную основу русского национального стола. Она занимала центральное место на нашем столе с тех пор, как возникла сама Русь, и вплоть до XIX века. Однако тысячелетнему господству рыбы в русском… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
РЫБА — РЫБА, рыбы, жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба.… … Толковый словарь Ушакова
Рыба, Крот и Свинья — Рыба, Крот и Свинья … Википедия
Рыба и чипсы — Рыба и картофель фри (англ. Fish and Chips, Fish Chips, Fish n Chips) блюдо, состоящее из рыбы, обжаре … Википедия
Рыба — Рыба, Крот и Свинья (альбом) Рыба, Крот и Свинья студийный альбом группы Пилот Дата выпуска … Википедия