-
101 при первом удобном случае
При первом удобном случае-- The piping should be permanently repaired at the first opportunity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при первом удобном случае
-
102 при переходе к
При переходе к-- L plane properties are lower at room temperature but change less in going to high temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе к
-
103 при подготовке к
При подготовке к-- In preparation for a data run at this operating condition, the temperature of the water bath was set at about 0.1oC below the fusion value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при подготовке к
-
104 при подключенном электропитании
При подключенном электропитании-- Do not remove or install connectors to the Printed Circuit with power on.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при подключенном электропитании
-
105 при этом
При этом - with, here (где, здесь - в выкладках); when done in this way, in so doing, in doing so, with that, therewith, at this point (о сопутствующих обстоятельствах); at this (о значении величины). Иногда это словосочетание на английский язык не переводится.Here, fh represents the friction factor in the hole, taken as constant.The assumed form of this relationship is l = A/Pd with Pd expressed in MPa.In negotiating curved track, creep forces are generated between the wheels and rails, which attempt to move the axles' radial alignment. In so doing, the truck suspensions are strained.The lubricant introduced at the small end is pumped through the bearing to the large end and in doing so is thrown centrifugally to the cup raceway surface thus cooling the cup.A careful study of the problem reveals that either h or T must be provided as input and, with that, the solution will yield the other of the two via an iterative procedure which uses the measured temperature on the rear face.When done in this way, the grain depth of cut increases from zero at the start of each scratch, reaches maximum values halfway through, and then decreases back to zero.At this point, the light source aperture, the cell and white light viewing apertures should be in perfect alignment.(Пример случая, когда это русское словосочетание на английский не переводится.) Normally, the heat exchanger can be unpressurised by shutting off the fluid inlets and outlets. The temperature will gradually decrease to the ambient temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом
-
106 при подходящих условиях
При подходящих условиях-- Under suitable conditions, all steels can be nitrided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при подходящих условиях
-
107 при последовательном снижении
При последовательном снижении-- As the angle of inclination is increased from q = 90 deg, the R2 and R3 data depart from the R1 curves at successively lower Rayleigh numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при последовательном снижении
-
108 при построении
При построении-- When plotted on log-log coordinates the relation becomes a straight line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при построении
-
109 при предельной эффективности
При предельной эффективности-- At the limit of utility, it is therefore reasonable to expect flank surface temperatures of the order of 700°C to 800°C while cutting with carbide tools.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при предельной эффективности
-
110 при проведении расчёта
При проведении расчёта-- In doing the analysis, it became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при проведении расчёта
-
111 при проектировании
При проектированииThe superficial gas velocity is also an important parameter when designing a sorber.In the design of a new installation, experience is necessary so that the piping can be designed to avoid vibration problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при проектировании
-
112 при прочих равных условиях
При прочих равных условияхThe effect of oil quantity diminution is to decrease the running time before lubricant-breakdown failure, other things being equal.The shear model predicts longer fatigue lives for larger fc, all other factors being equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при прочих равных условиях
-
113 при работе на
При работе на (каком-либо топливе)These last two modifications reduced NOx emissions significantly when running on distillate oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при работе на
-
114 при равенстве всех прочих факторов
При равенстве всех прочих факторов-- For all other factors being equal, techniques which are ranked HR will be more effective in preventing the systematic faults.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при равенстве всех прочих факторов
-
115 при рассмотрении
При рассмотрении - under inspection, on examination, at considerationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > при рассмотрении
-
116 при сем направляем
При сем направляем-- Enclosed please find our quotation No.... for Consumables for the Raise Bore Drilling Rig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сем направляем
-
117 при сжигании
При сжигании-- The basis for this discussion will be data collected from the 50 million Btu/hr tests while firing a western bituminous coal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сжигании
-
118 при случае
При случае (иногда)On occasion, however, when it was necessary to test the lower particulate range, a low sulfur fuel oil was also burned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при случае
-
119 при снятой панели
При снятой панели-- With the left side panel removed, the slotted GAIN and DAMPING controls on the recorder amplifier are accessible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при снятой панели
-
120 при современном уровне знаний
При современном уровне знаний -- At the present state of knowledge the following estimate can be made for the overpressure pmax.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при современном уровне знаний
См. также в других словарях:
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
приёмистый — приёмистый, приёмистая, приёмистое, приёмистые, приёмистого, приёмистой, приёмистого, приёмистых, приёмистому, приёмистой, приёмистому, приёмистым, приёмистый, приёмистую, приёмистое, приёмистые, приёмистого, приёмистую, приёмистое, приёмистых,… … Формы слов
приёмный — приёмный, приёмная, приёмное, приёмные, приёмного, приёмной, приёмного, приёмных, приёмному, приёмной, приёмному, приёмным, приёмный, приёмную, приёмное, приёмные, приёмного, приёмную, приёмное, приёмных, приёмным, приёмной, приёмною, приёмным,… … Формы слов
приёмочный — приёмочный, приёмочная, приёмочное, приёмочные, приёмочного, приёмочной, приёмочного, приёмочных, приёмочному, приёмочной, приёмочному, приёмочным, приёмочный, приёмочную, приёмочное, приёмочные, приёмочного, приёмочную, приёмочное, приёмочных,… … Формы слов
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
ПРИЁМНИКИ ЗВУКА — акустич. приборы для восприятия звуковых сигналов и преобразования их с целью измерения, передачи, воспроизведения, записи или анализа. Наиболее распространены П. з., преобразующие акустич. сигналы в электрические (см. ЭЛЕКТРОАКУСТИЧЕСКИЙ… … Физическая энциклопедия
при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"