-
41 отношение больше чем
При использовании в экономической литературе этого альтернативного понятия всегда предъявляется настойчивое требование, чтобы рационализирующее отношение предпочтения удовлетворяло некоторым дополнительным свойствам, естественным для изучаемого конкретного экономического контекста. — When this alternative notion is used in the economics literature, there is always an insistence that the rationalizing preference relation should satisfy some additional properties that are natural for the specific economic context being studied.
Можно утверждать, что u (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.) в большей степени однозначно несклонно к риску, чем u (Отвлечение.)(.). — We can say that u (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.) is more unambiguously more risk averse than u (Отвлечение.)(.).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отношение больше чем
-
42 продолжительность шума при пролете
продолжительность шума при пролете
Интервал времени, в течение которого уровни воспринимаемого шума с поправкой на тональность отличаются от максимального уровня воспринимаемого шума с поправкой на тональность не более чем на 10 ТРNдБ.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность шума при пролете
-
43 уплотнение при смешении
уплотнение при смешении
Процесс смешения водных масс с одинаковой плотностью, но разными температурой и соленостью; в результате смесь становится плотнее, чем была каждая из составляющих, и погружается.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение при смешении
-
44 выигрывать при сравнении
Makarov: compare favorably with (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выигрывать при сравнении
-
45 обратная сходимость управляемых колёс при поворотах
Automobile industry: toe-out on turns (на поворотах расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс больше спереди, чем сзади)Универсальный русско-английский словарь > обратная сходимость управляемых колёс при поворотах
-
46 скорость жидкости, поднимающей дробь от забоя скважины выше, чем надо
Универсальный русско-английский словарь > скорость жидкости, поднимающей дробь от забоя скважины выше, чем надо
-
47 содрогнуться при мысли о
General subject: shiver at the thought of (чем-л.), quail at the thought ofУниверсальный русско-английский словарь > содрогнуться при мысли о
-
48 ты понимаешь, о чем я?
Jargon: get the drift (при допросе)Универсальный русско-английский словарь > ты понимаешь, о чем я?
-
49 массивное поражение при лимфогранулематозе
Medicine: ( расширение тени средостения более, чем на 2/3 поперечника грудной клетки) bulky diseaseУниверсальный русско-английский словарь > массивное поражение при лимфогранулематозе
-
50 приводить в движение при помощи
Makarov: (чем-л.) drive by (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в движение при помощи
-
51 условный взнос при торговле управляемыми фьючерсами
Stock Exchange: (меньший чем номинальный) notional fundingУниверсальный русско-английский словарь > условный взнос при торговле управляемыми фьючерсами
-
52 трепетать при мысли
(о ком-л./чем-л.) to tremble at the thought (of)Русско-английский словарь по общей лексике > трепетать при мысли
-
53 впарить путем убеждения большее количество (более крупную порцию и т . п.) чем покупатель просит при покупке
General subject: upsell (см. также cross-sell)Универсальный русско-английский словарь > впарить путем убеждения большее количество (более крупную порцию и т . п.) чем покупатель просит при покупке
-
54 Конструкция ботинка, при которой сопротивление попыткам согнуть ботинок возрастает гораздо быстрее, чем приложенные усилия.
Sports: Progressive flex (PF делает поведение ботинка более предсказуемым.)Универсальный русско-английский словарь > Конструкция ботинка, при которой сопротивление попыткам согнуть ботинок возрастает гораздо быстрее, чем приложенные усилия.
-
55 иллюзия, при которой линия горизонта воспринимается ниже, чем истинный горизонт
Aviation medicine: illusion indicating a horizon below the true horizonУниверсальный русско-английский словарь > иллюзия, при которой линия горизонта воспринимается ниже, чем истинный горизонт
-
56 конъюнктура, при которой фьючерсы на близкие месяцы предлагаются по более высоким ценам, чем на отдаленные месяцы
EBRD: inverted marketУниверсальный русско-английский словарь > конъюнктура, при которой фьючерсы на близкие месяцы предлагаются по более высоким ценам, чем на отдаленные месяцы
-
57 массивное поражение при лимфогранулематозе ( расширение тени средостения более , чем на 2/3 поперечника грудной клетки)
Medicine: bulky diseaseУниверсальный русско-английский словарь > массивное поражение при лимфогранулематозе ( расширение тени средостения более , чем на 2/3 поперечника грудной клетки)
-
58 обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении
Sakhalin energy glossary: kill rate pressure (p-low)Универсальный русско-английский словарь > обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении
-
59 опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов колл чем опционов пут
Banking: triple optionУниверсальный русско-английский словарь > опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов колл чем опционов пут
-
60 правые колеса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые
Makarov: right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left, the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the leftУниверсальный русско-английский словарь > правые колеса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые
См. также в других словарях:
ни при чем — ни в чем не повинный, безвинный, ни душой ни телом не виноват, ни в чем не замешанный, ни сном ни духом не виноват, нет вины, не виноват, невиновный, невиноватый, невинный, непричастный, неповинный Словарь русских синонимов. ни при чем прил., кол … Словарь синонимов
ни при чем — (он тут ни при чем) … Орфографический словарь-справочник
ни при чем(быть) — иноск.: не иметь никакого отношения, не принимать никакого участия, не быть виновным в чем быть совершенно в стороне Ср. (Софья Васильевна) ежегодно прибавляла в бюджет новый расход на мальчика или девочку: она старалась уверить, что сама была… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Остался ни при чем. — Отошел ни с чем. Остался ни при чем. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. — Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
остаться ни при чем — См … Словарь синонимов
оказавшийся ни при чем — прил., кол во синонимов: 2 • обманувшийся в расчетах (5) • оставшийся на бобах (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
Ни при чем — Ни при чемъ (быть) иноск. не имѣть никакого отношенія, не принимать никакого участія, не быть виновнымъ въ чемъ быть совершенно въ сторонѣ. Ср. (Софья Васильевна) ежегодно прибавляла въ бюджетъ новый расходъ на мальчика или дѣвочку: она старалась … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ни При Чем — ни при чём предик. разг. Оценочная характеристика кого либо как непричастного к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова