-
1 ни малейшей надежды
Русско-английский синонимический словарь > ни малейшей надежды
-
2 ни малейшей надежды
1) General subject: not a ray of hope, not an earthly ( chance), not the faintest hope2) Colloquial: not an earthly hopeУниверсальный русско-английский словарь > ни малейшей надежды
-
3 ни малейшей надежды
not the faintest/slightest hope; not a glimmer of hopeРусско-английский словарь по общей лексике > ни малейшей надежды
-
4 нет ни малейшей надежды
General subject: there isn't the ghost of a chanceУниверсальный русско-английский словарь > нет ни малейшей надежды
-
5 ни малейшей надежды на успех
General subject: not the remotest chance of successУниверсальный русско-английский словарь > ни малейшей надежды на успех
-
6 надежда
жен.; (на кого-л./что-л.)hope (of); prospectподавать надежду кому-л. — to give hope to smb.
в надежде на что-л. — in the hope (of)
связывать свои надежды (с кем-л./чем-л.) — to pin one's hopes (on)
убить надежды на успех — to dash/destroy every hope of success
возлагать надежды (на что-л.) — to rest one's hopes (upon); to set/pin one's hopes (on)
ни малейшей надежды — not the faintest/slightest hope; not a glimmer of hope
подавать надежды — to show promise; to promise (well); to shape/bode well
проблеск надежды — gleam/ray of hope
слабая надежда — faint/slender hope
тайная надежда — lurking/secret hope
-
7 надежда
ж.hopeпитать надежды (на вн.) — cherish hopes (for), have hopes (of)
подавать надежду кому-л. — give* hope to smb.
подавать надежды — promise (well), bode well
в надежде (на вн.) — in the hope (of)
ни малейшей надежды — not the faintest / slightest hope; not a glimmer of hope
распроститься со всеми надеждами — say* good-bye to all hopes
-
8 подавать надежду
( кому)give hope to smb.Женихи крутились и тут около милой и богатой невесты; но она никому не подавала и малейшей надежды. (А. Пушкин, Метель) — Suitors crowded round the charming heiress, but she gave not the slightest hope to any of them.
Русско-английский фразеологический словарь > подавать надежду
-
9 И-47
ПРИ ПОСЛЕДНЕМ ИЗДЫХАНИИ obs when used of a person PrepP Invar subj-compl with бытье (subj: human or animal) fixed WOone is close to the moment of his deathX был при последнем издыхании = person X was at his last gaspperson X was breathing his last person X was on the verge of death animal X was about to die.«Удивительно, как он (Мармеладов) ещё очнулся, - шепнул потихоньку доктор Раскольникову... - Сейчас умрёт». -«Неужели никакой надежды?» - «Ни малейшей! При последнем издыхании...» (Достоевский 3). "It's amazing that he (Marmeladov) even recovered consciousness," the doctor whispered softly to Raskolnikov.... "He'll die very soon." "Is there no hope at all?" "Not the slightest! He's at his last gasp..." (3a).Два казака, встретившие меня и следившие за убийцей, подоспели, подняли раненого, но он был уже при последнем издыхании... (Лермонтов 1). The two Cossacks who had met me and who were on the lookout for the murderer, came along, they picked up the wounded officer, but he was already breathing his last... (1a). -
10 при последнем издыхании
• ПРИ ПОСЛЕДНЕМ ИЗДЫХАНИИ obs when used of a person[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human or animal); fixed WO]=====⇒ one is close to the moment of his death:- animal X was about to die.♦ "Удивительно, как он [Мармеладов] ещё очнулся, - шепнул потихоньку доктор Раскольникову... - Сейчас умрёт". - "Неужели никакой надежды?" - "Ни малейшей! При последнем издыхании..." (Достоевский 3). "It's amazing that he [Marmeladov] even recovered consciousness," the doctor whispered softly to Raskolnikov.... "He'll die very soon." "Is there no hope at all?" "Not the slightest! He's at his last gasp..." (3a).♦ Два казака, встретившие меня и следившие за убийцей, подоспели, подняли раненого, но он был уже при последнем издыхании... (Лермонтов 1). The two Cossacks who had met me and who were on the lookout for the murderer, came along; they picked up the wounded officer, but he was already breathing his last... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при последнем издыхании
См. также в других словарях:
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Бонин, Томаш — Томаш Бонин Общая информация Прозвище: «Бык» (англ. … Википедия
Бонин Томаш — Томаш Бонин Общая информация Прозвище: «Бык» (англ. «The Bull», польск. «Byk») Гражданство … Википедия
Шеридан Ричард Бринслей — (Sheridan) знаменитый английский драматург и политический деятель; родился в Дублине 30 октября 1751 г., умер в Лондоне 7 июля 1836 г. Комедия Ш. Школа злословия единственная действительно живая пьеса английского репертуара конца XVIII в. Она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеридан, Ричард Бринслей — (Sheridan) знаменитый английский драматург и политический деятель; родился в Дублине 30 октября 1751 г., умер в Лондоне 7 июля 1836 г. Комедия Ш. Школа злословия единственная действительно живая пьеса английского репертуара конца XVIII в. Она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раевский, Николай Николаевич (герой Отечественной войны) — генерал от кавалерии, член Государственного Совета, герой Отечественной войны; род. в Петербурге 14 го сентября 1771 г. и происходил из древней дворянской фамилии, происходящей по преданию из Дании, от графа Петра Дунина (герба Лебедь),… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале 13 в. для борьбы с альбигойской ересью во Франции, однако ее истоки следует усматривать в более… … Энциклопедия Кольера
Валентино, Рудольф — У этого термина существуют и другие значения, см. Валентино. Рудольф Валентино Rudolph Valentino Имя при рождении: Родольфо Пьетро Филиберто Рафаелло Гульельми Дата рождения … Википедия
Издержки производства — Издержки производства затраты, связанные с производством товаров. В бухгалтерской и статистической отчетности отражаются в виде себестоимости. Включают в себя: материальные затраты, расходы на оплату труда, проценты за кредиты [1] [2].… … Википедия
Джит Кун-До — Эмблема Джит Кун До. Джит Кун До (截拳道, Jeet Kun Do, джиткхюндоу на кантонском наречии, Цзе цюань дао на путунхуа) стиль восточных боевых искусств, созданный Брюсом Ли. В переводе с китайского означает «путь опережающего кулака». По сей день этот … Википедия