-
21 не иметь ни кола ни двора
Makarov: have neither house nor homeУниверсальный русско-английский словарь > не иметь ни кола ни двора
-
22 не иметь ни кола ни двора
prepos.gener. weder Haus noch Herd haben, weder Haus noch Hof habenУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь ни кола ни двора
-
23 у него ни кола ни двора
prepos.gener. er ist ein HabenichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > у него ни кола ни двора
-
24 не иметь ни кола ни двора
prepos.gener. no tener nada suyo, tener donde caerseDiccionario universal ruso-español > не иметь ни кола ни двора
-
25 у него ни кола ни двора
prepos.gener. no tiene donde caerse muerto, no tiene ni casa ni hogar (ni hato ni garabato)Diccionario universal ruso-español > у него ни кола ни двора
-
26 у него нет ни кола ни двора
prepos.colloq. tal ei ole särkigi seljasРусско-эстонский универсальный словарь > у него нет ни кола ни двора
-
27 не иметь ни кола ни двора
prepos.gener. n'avoir ni feu ni lieuDictionnaire russe-français universel > не иметь ни кола ни двора
-
28 у него ни кола ни двора
prepos.gener. non ha ne pane ne tetto =Universale dizionario russo-italiano > у него ни кола ни двора
-
29 Hij is straatarm-у него нет ни кола, ни двора
colloq. straatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Hij is straatarm-у него нет ни кола, ни двора
-
30 у него ни кола ни двора
gener. hij heeft geld noch goedRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у него ни кола ни двора
-
31 Не иметь ни кола, ни двора.
No tener donde caerse muerto.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не иметь ни кола, ни двора.
-
32 Бродяжник Ни-кола-ни-двора
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Stick-at-naught Strider[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Бродяжник Ни-кола-ни-двора
-
33 Hij is straatarm-у него нет ни кола, ни двора
colloq. straatDutch-russian dictionary > Hij is straatarm-у него нет ни кола, ни двора
-
34 у него ни кола ни двора
gener. hij heeft geld noch goed -
35 не иметь ни кола, ни двора
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не иметь ни кола, ни двора
-
36 КОЛА
-
37 ДВОРА
-
38 aç açık
ни кола́ ни двора́ -
39 odsuz ocaksız
ни кола́ ни двора́ -
40 кол
1) кіл (р. кола), ум. колик, кілок (-лка), ув. коляка, (свая) паля, (небольшой) пакіл (- кола), соб. кілля, пакілля; специальнее (с заострённым концом) (г)острокіл (-кола); (прикол) прикіл (-кола), приколень (-льня); (для привязки животных) припін (-пону), прикорень (- рня); (дубина) дрю[у]к (-ка), дрю[у]чок (-чка), патик (-ка); (из тына, плетня) кілок, тинина. [Дурному хоч кіл на голові теши (Номис). Напився п'яний та й хекнув колякою по голові (Грінч.). Аж язик патиком став (Номис). Гляньте сюди: Гарасим якого кілля понаписував (Васильч.). Ворота заперті, з того боку, із подвір'я остроколом підперті (Чуб. V)]. Сесть, засесть, сидеть -лом - сісти, засісти до чого, за що, сидіти коло чого, над чим, каменем сісти. Где он -лом сел? - куди він подівся? Лощадь ходит на -лу - кінь ходить на приколі (на припоні), коло кілка. Падать -лом - см. Камнем падать (под Камень 1). У него ни -ла, ни двора - у його ні кілка, ні дрючка (ні ґудзика). Садить, посадить на кол - саджати, посадити на палю (на кіл), (о мног.) посадити, понабивати (Куліш) на палю кого. Кол сажальный - садильний пакіл. Кол землемерный - мірницький (землемірний) кіл;2) (школьн.: единица) кіл (р. кола), коляка, одиниця, є[ї]диниця;3) (конский клык) кілок (-лка);4) астр. - полярна (бігунова) зоря (зірка).* * *кіл, род. п. кола́, кіло́к, -лка́, па́ля іни кола́ ни двора́ у кого́ — ні кола́ ні двора́ в ко́го
См. также в других словарях:
ни кола ни двора — ни кола/ ни двора/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ни кола, ни двора — (ни перегородки, ни куринаго пера) ничего. Ср. Отцомъ (ты) обиженъ, кажись, не былъ, а куда пошло? осталось ни кола, ни двора, ни малаго живота, ни образа помолиться, ни хлѣба перекусить. Григоровичъ. Рыбаки. 1, 4. Ср. Эта крайняя бѣдность, у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни кола, ни двора — (ни перегородки, ни куриного пера) ничего Ср. Отцом (ты) обижен, кажись, не был, а куда пошло? осталось ни кола, ни двора, ни малого живота, ни образа помолиться, ни хлеба перекусить. Григорович. Рыбаки. 1, 4. Ср. Эта крайняя бедность у которой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ни кола ни двора — Разг. Экспрес. 1. Совсем нет ничего у кого либо. Ни земли, ни хозяйства я никогда не имел, земледелием не занимался, и в Кандалах у меня не было ни кола ни двора и ни одной знакомой души (С. Скиталец. Кандалы). 2. Нет никакого жилья где либо. Они … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни кола, ни двора — прил., кол во синонимов: 20 • бедность (37) • бедный (88) • в кармане вошь на аркане (17) … Словарь синонимов
ни кола ни двора — предик. разг. 1. Об отсутствии у кого либо жилья, дома, семьи. 2. перен. О состоянии крайней нужды, в котором находится кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни кола ни двора — КОЛ, а, мн. колья, ьев и колШы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Без кола и двора — Прост. То же, что ни кола ни двора 1. Ф 1, 246 … Большой словарь русских поговорок
Без кола и двора — Устар. Не имея совсем ничего. Я, господа, живу по донкишотски, странствующим рыцарем печального образа, без кола и двора, потчую вас собственным стряпаньем и чем бог послал (Д. Давыдов. Воспоминания о Кульневе в Финляндии) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни кола, ни двора, ни куриного пера — прил., кол во синонимов: 16 • бедный (88) • в кармане вошь на аркане (17) • … Словарь синонимов
Ни кола, ни двора, а вереи точеные. — Ни кола, ни двора, а вереи точеные. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа