-
1 без единого пятнышка
part.gener. lindo -
2 без единого слова благодарности
part.gener. senza neanche un grazieUniversale dizionario russo-italiano > без единого слова благодарности
-
3 выстрел
sparo м., colpo м.* * *м.sparo, colpo (d'arma da fuoco)произвести вы́стрел — sparare / tirare un colpo
раздался вы́стрел — si sentì uno sparo
без единого вы́стрела — senza colpo ferire
••на пушечный вы́стрел не (до)пускать — tenersi lontano da
* * *ngener. botto, scarica, sparata, colpo, sparo, tiro -
4 единый
1) (объединённый, общий) unico, unitario2) ( с отрицанием) unico, singolo, uno solo3) (общий, одинаковый) comune, generale4)все до единого — tutti quanti, senza eccezione
единым махом — in una sola volta, tutto subito
всё едино — è uguale, è indifferente
* * *прил.1) (общий, объединённый)еди́ный порыв — uno slancio generale / comune
еди́ное целое — un tutto indivisibile
2) ( обычно с отрицанием) uno, soloни еди́ного пятнышка нет — non c'è nemmeno una macchiolina
•••не хлебом еди́ным жив человек — non di solo pane (vive l'uomo)
все до еди́ного — tutti quanti; tutti fino all'ultimo
еди́ным духом / махом — d'un fiato; di slancio
* * *adjgener. integrale, solo, organico, unico, unitario, uno solo -
5 пятнышко
piccola macchia ж., macchiolina ж.без единого пятнышка — senza una macchia, immacolato
* * *с. уменьш.без единого пя́тнышка — immacolato, incontaminato, sènza una macchia
* * *ngener. macchiolina, nuvoletta (на драгоценном камне), punto, schizzo, teca, bogia (на коже), macchia, neo (на коже) -
6 единый
[edínyj] agg. (един, едина, едино, едины)1.1) uno, singolo, solo, unico2) comune, generale, unitario3) unitario, unico2.◆ -
7 СЕВ
сокр. от служба единого времени -
8 распад
1) ( на составные части) disintegrazione ж., decomposizione ж.2) ( разъединение) disgregazione ж.* * *м.1) ( разъединение) disgregazione f, disgregamento m, sfaldamento m2) хим. физ. decomposizione f, disgregazione f; disintegrazione f тж. спец.радиоактивный распа́д — disintegrazione radioattiva
3) ( упадок) sfacelo m, dissoluzione f, sfaldamento m, disgregazione fраспа́д колониальной системы — crollo / disgregazione del sistema coloniale
распа́д общества — sfaldamento di una società
распа́д империи — crollo / disfacimento dell'impero
* * *n1) gener. dissolvimento, disfacimento, dissoluzione (тж. перен.), fissione (àäðà), scadimento, sfacelo, soluzione2) liter. disgregazione3) chem. dissociazione, decomposizione4) phys. disintegrazione, scissione -
9 выстрел
[výstrel] m.sparo, colpo di fucile -
10 пятно
[pjatnó] n. (pl. пятна, dim. пятнышко)1.посадить пятно на + acc. — macchiare
родимое пятно — neo (m.)
без единого пятнышка — (a) senza macchia; (b) immacolato
2.◆3.◇ -
11 пятнышко
См. также в других словарях:
ЕДИНОГО ИНДУСТРИАЛЬНОГО ОБЩЕСТВА ТЕОРИЯ — см. ОБЩЕСТВА ИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЕДИНОГО ПЕРЕДАВАЕМОГО ГОЛОСА СИСТЕМА — СИСТЕМА ПЕРЕДАВАЕМЫХ ГОЛОСОВ … Юридическая энциклопедия
Единого времени система — совокупность пунктов Космодрома, оснащенных специальными часами (атомными, молекулярными или кварцевыми) и предназначенных для распространения образцовых частот и сигналов точного времени среди определённого круга потребителей. Сигналы Е … Большая советская энциклопедия
ЕДИНОГО ПЕРЕДАВАЕМОГО ГОЛОСА СИСТЕМА — (см. СИСТЕМА ПЕРЕДАВАЕМЫХ ГОЛОСОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЕДИНОГО ИНДУСТРИАЛЬНОГО ОБЩЕСТВА ТЕОРИЯ — См. ОБЩЕСТВА ИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИЯ … Толковый словарь по социологии
Школа Истинного Единого — Даосизм История Люди Школы Храмы Терминология Тексты Боги Медицина Астрология Бессмертие Фэншуй Форум Портал Школа Истинного Еди … Википедия
Система обеспечения единого времени — 5. Система обеспечения единого времени Система обеспечения единого времени должна обеспечивать подачу синхронизирующих сигналов для всей регистрирующей аппаратуры. 6. Вся аппаратура, используемая при сертификационных испытаниях самолета по шуму,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология единого входа — (англ. Single Sign On) технология, при использовании которой пользователь переходит из одного раздела портала в другой без повторной аутентификации. Например, если на веб портале существует несколько обширных независимых разделов… … Википедия
Песня Единого фронта — Einheitsfrontlied Песня Единого фронта Пластинка с песней (СССР, 1937 г.) Автор слов … Википедия
ЦЕЛЕРА-ГРИЗИНГЕРА-НЕЙМАНА КОНЦЕПЦИЯ ЕДИНОГО ПСИХОЗА — [Zeller Е.А., 1838; Griesinger W., 1865; Neumann H., 1859]. Сложившаяся в 40 60 е годы прошлого века, преимущественно в немецкой психиатрии, под влиянием взглядов J. Guislain, система взглядов на то, что существует некое единое психическое… … Толковый словарь психиатрических терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПЛАТЕ ЕДИНОГО НАЛОГА — документ, подтверждающий уплату налогоплательщиком единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности. На каждый вид деятельности выдается отдельное свидетельство. Налогоплательщикам, имеющим два и более отдельно расположенных… … Энциклопедия российского и международного налогообложения