-
1 дома
нрч а la maison, chez soi; той е у дома il est chez lui, il est а la maison; чувствувайте се като у дома си faites comme chez vous. -
2 дома и жилищное строительство
дома и жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing
1) Dwelling-houses collectively and the provision of these. 2) Shelter, lodging.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дома и жилищное строительство
-
3 дома периметральной застройки
maisons alignées [en file]Русско-французский политехнический словарь > дома периметральной застройки
-
4 дома строчной застройки
maisons alignées [en file]Русско-французский политехнический словарь > дома строчной застройки
-
5 Дома шампанских вин
ngener. maisons de champagne -
6 дома
нареч.à la maison, chez soi (moi, toi, etc.)у себя́ до́ма — chez soi
его́ нет до́ма — il n'est pas là; il est sorti
бу́дьте как до́ма! — faites comme chez vous!
сиде́ть до́маа — rester chez soi
••у него́ не все до́ма разг. — il déménage; il est timbré; il a une case vide (fam)
* * *ngener. au logis, céans -
7 дома галерейного типа
nbusin. habitat intermédiaireDictionnaire russe-français universel > дома галерейного типа
-
8 дома гостиничного типа с обслуживанием
nbusin. parahôtellerieDictionnaire russe-français universel > дома гостиничного типа с обслуживанием
-
9 дома никого нет
ngener. il n'y a personne au logis -
10 дома социального сектора
nbusin. habitat socialDictionnaire russe-français universel > дома социального сектора
-
11 дома и стены помогают
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дома и стены помогают
-
12 принцип "Только не у меня дома!"
принцип "Только не у меня дома!"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
NIMBY aptitude
Not In My BackYard: phrase used to describe people who encourage the development of agriculture land for building houses or factories, provided it is not near where they themselves are living. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принцип "Только не у меня дома!"
-
13 застройщик индивидуального дома
particulier m se faisant construire une maison individuelleРусско-французский словарь бизнесмена > застройщик индивидуального дома
-
14 синдром отрыва от дома
( у детей) hospitalismeРусско-французский медицинский словарь > синдром отрыва от дома
-
15 Один дома
nmovie. "Maman, j'ai raté l'avion" (название худ. фильма) -
16 Собор Дома инвалидов
ncultural. Eglise du Dôme (в Париже)Dictionnaire russe-français universel > Собор Дома инвалидов
-
17 акцептные дома
-
18 быть вне дома
vgener. être dehors -
19 быть дома
-
20 быть не дома
vgener. être en vadrouille
См. также в других словарях:
ДОМА — ДОМА, нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. «В гостях хорошо, а дома лучше.» погов. || На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке дома. ❖ Не все… … Толковый словарь Ушакова
Дома по улице Фрунзе — Дома по улице Фрунзе, 53 57 Разрушенный немецкий дом по адресу ул. Фрунзе 53 57 Дома № 53 57 по улице Фрунзе (в разговорной речи известны как «Кройц аптека», по сохранившейся на одном из домов немецкой надписи нем. Kreuz Apotek) … Википедия
Дома вампиров в Блэйд: Сериал — В телесериале «Блэйд: Сериал», присутствует двенадцать кланоподобных групп названных «домами вампиров». Пять из них были названы: Дом Хтона (англ. Chthon) Дом Лайкена (англ. Leichen) Дом Армайи (англ. Armaya) Дом Саккары (англ. Saqqara) Дом… … Википедия
Дома есть дома — Dahoam is Dahoam Жанр … Википедия
Дома — У этого термина существуют и другие значения, см. Дома (значения). Коммуна Дома Dohma Страна Германия … Википедия
Дома 1109 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1113 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1116 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1120 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1124 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома (значения) — Дома: Дома (нем. Dohma) община в Германии. Дома населённый пункт в Зимбабве. «Дома» второй сольный альбом российского рэп исполнителя Гуфа. Дома народ в Зимбабве … Википедия