-
41 забронировать
сов(закрепить кого, что-либо за кем-, чем-л) reservar vt; deixar na reserva; ( защитить) blindar vt, couraçar vt -
42 забросить
сов( закинуть) arremessar vt, atirar vt, lançar vt; ( оставить без внимания) descurar vt, descuidar vt; ( прекратить заниматься чем-л) abandonar vt, ( dos estudos) descurar vt; рзг ( доставить в определенное место) levar vt, lançar vt -
43 забрызгивать
нсв( чем-л) salpicar vt, manchar vt -
44 завалить
сов( засыпать чем-л) encher vt, (яму, ров и т. п.) atulhar vt; (набросать, покрыть собой) cobrir vt, ocultar vt; ( загромоздить) atravancar vt; ( преградить) obstruir vt; ( снабдить в изобилии) abarrotar vt; рзг (переобременить работой и т. п.) sobrecarregar vt; рзг ( обрушить) fazer desabar, desmoronar vt; прст (провалить - дело, работу) fazer fracassar, fazer gorar -
45 завешать
сов( чем-л) cobrir vt -
46 завязнуть
-
47 загвоздка
-
48 заголубеть
сов( показаться - о чем-л голубом) azular-se, ficar azul -
49 заесть
сов( загрызть) matar vt (a mordidas); ( измучить укусами - о насекомых) martirizar vt, apoquentar vt (com picadas); ( закусить чем-л) rebater vt; рзг (извести, замучить попреками и т. п.) atormentar vt, mortificar vt, afligir vt; encher vi bras; обычно бзл рзг (о машине, колесе и т. п.) emperrar vi, não poder mover-se -
50 заехать
сов( ненадолго) passar por; vir (estar) de passagem ( побывать мимоездом); (за кем-, чем-л) ir buscar; ( попасть куда-л) embrenhar-se; ( свернуть) dorbrar vi, virar vi; прст ( ударить) esbofetear vt; dar uma fam -
51 закивать
сов(здороваясь, соглашаясь с чем-л и т. п.) acenar (fazer um sinal) com a cabeça -
52 закидать
сов( чем-л) рзг lançar sobre, cobrir vt; ( заполнить) encher vt; ( загромоздить) atravancar vt, obstruir vt -
53 заключаться
( состоять в чем-л) encerrar-se, consistir vi; ( находиться внутри) encerrar-se, estar contido; achar-se; ( заканчиваться) acabar (terminar) por -
54 закоренеть
сов( укорениться) arraigar-se, inveterar-se; уст ( обычно в чем-л) firmar-se -
55 залить
сов(затопить, заполнить; тж прн) inundar vt, alagar vt; ( полностью) submergir vt; ( облить) derramar vt, entornar vt; ( запачкать) sujar vt; ( затушить водой) apagar vt, extinguir vt ( o fogo); ( покрыть) cobrir vt; ( починить) consertar vt; ( наполнить чем-л) encher de -
56 заложить
сов(занести за...) pôr atrás; рзг ( засунуть) meter vt, enfiar vt; (отметить, вложив закладку) marcar vt, colocar o sinal (marcador) ( num livro); ( заполнить чем-л отверстие) tapar vt, fechar vt, obstruir vt; ( закрыть) barrar vt; ( экипаж) preparar vt; ( лошадей) atrelar vt; ( отдать в залог) empenhar vt; hipotecar vt, pôr no prego fam; (выдать, предать) trair vt; (начать постройку; положить основание) colocar os alicerces; lançar as bases -
57 замаскироваться
mascarar-se; disfarçar-se, fantasiar se; pôr máscara; ( скрыться за чем-л) disfarçar se, esconder se -
58 замотаться
рзг( чем-л) enrolar-se; прст ( измучиться) extenuar-se -
59 заплыть
сов( куда-л - о пловце) nadar vi, ir a nado; сов ( жиром) ficar gordo (cheio de banhas); ( отечь) ficar balofo; (покрыться чем-л ползучим, текучим) cobrir-se -
60 заприметить
сов прстnotar vt, reparar vi; ( остановить внимание на чем-л) prestar atenção
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия