-
21 нищенствовать
v1) colloq. nabagoties (sisties ar nabadzību), ubagot2) obs. nabagot* * *nabagot, ubagot; ciest lielu trūkumu, dzīvot lielā trūkumā -
22 нищенствовать
tigga, bettla -
23 нищенствовать
несов.1) ( собирать подаяние) mendigar vt, vi; pordiosear vi, limosnear vi2) ( жить в нищете) vivir en la miseria, llevar una vida miserable* * *несов.1) ( собирать подаяние) mendigar vt, vi; pordiosear vi, limosnear vi2) ( жить в нищете) vivir en la miseria, llevar una vida miserable* * *vgener. (¿èáü â ñè¡åáå) vivir en la miseria, limosnear, llevar una vida miserable, mendigar, pordiosear -
24 нищенствовать
-
25 нищенствовать
1) ( собирать подаяние) mendier vi2) ( жить в нищете) vivre dans la misère* * *v1) gener. être réduit à la besace, être sur le grabat, crier misère, ramper dans la misère, tendre la main, mendier2) obs. truander, trucher, gueuser -
26 нищенствовать
1) ( заниматься ниществом) fare l'accattone, accattare, mendicare2) ( жить в нищете) vivere in miseria* * *несов.1) ( жить в нищете) vivere in miseria2) mendicare vi (a), accattare vi (a); chiedere l'elemosina; elemosinare vt* * *v1) gener. limosinare, campare d'elemosina, elemosinare, mendicare, palpare gli usci, pitoccare, vivere alla busca2) obs. (tozzolo) tozzolare -
27 нищенствовать
vgener. bedelen, arm en berooid rondzwerven -
28 нищенствовать
тіленшілікпен күн көру, қайыршылықпен -
29 нищенствовать
несов.1) ( жить подаянием) хәерчелек итү, хәер сорау, хәер эстәү, соранып йөрү2) ( жить в нищете) фәкыйрьлектә яшәү, хәерчелектә яшәү -
30 нищенствовать
старцювати, жебрачити, жебрати, жебрувати, (о нищем ещё) дідувати, (ходить по миру) з торбами (з торбою, з довгою рукою, по жебрах, на жебри, за прошеним или проханим хлібом) ходити, попідвіконню ходити; (жить в нищете) злиднювати, голодні злидні годувати (Шевч.), за проханим хлібом жити. [(Хоч які вони) злидарі, а старцювати не піде жоден (М. Левиц.). Пішов уже жебрувати (Номис)].* * *1) старцюва́ти, -цюю, -цю́єш, жебрува́ти, жебра́чити, же́брати; ходи́ти попідвіко́нню (на же́бри)2) ( жить в нищете) жи́ти (живу́, живе́ш) в зли́днях (в убо́зтві), злидарюва́ти, -рюєш, злиднюва́ти, -рю́ю, -рю́єш -
31 нищенствовать
-
32 нищенствовать
несовер.; без доп.
1) (собирать подаяние)
beg; go begging
2) (жить в нищете)
lead a beggarly life, be destitute* * ** * *beg; go begging* * *begmump -
33 нищенствовать
beg, go begging -
34 нищенствовать
• chodit žebrotou• chodit po žebrotě• třít bídu• žebrat• žít v bídě -
35 нищенствовать
Русско-английский глоссарий христианской лексики > нищенствовать
-
36 нищенствовать
( просить милостыню) to beg, to go begging, устар. to go abeggingРусско-английский словарь религиозной лексики > нищенствовать
-
37 нищенствовать
1) ( собирать подаяние) beg, go begging2) ( жить в нищете) lead a beggarly life, be destitute -
38 нищенствовать
несовер.; без доп.1) ( собирать подаяние)beg; go begging2) ( жить в нищете)lead a beggarly life, be destitute -
39 Нищенствовать
- aeruscare; -
40 нищенствовать
vgener. bedelen, arm en berooid rondzwerven
См. также в других словарях:
нищенствовать — Христарадничать, побираться (Христовым именем), ходить по миру, попрошайничать, просить милостыни, просить Христа ради, протягивать руку; пойти с сумою.. Ср … Словарь синонимов
нищенствовать — НИЩЕНСТВОВАТЬ, побираться, попрошайничать, просить, устар. нищебродничать, устар. христарадничать разг. сниж. побирушничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НИЩЕНСТВОВАТЬ — НИЩЕНСТВОВАТЬ, нищенствую, нищенствуешь, несовер. (книжн.). 1. Собирать подаяние, заниматься нищенством. 2. Жить в нищете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЩЕНСТВОВАТЬ — НИЩЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Жить в нищете. 2. Жить, собирая милостыню, подаяние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нищенствовать — несов. неперех. 1. Быть нищим [нищий I], заниматься нищенством [нищенство 1.]. 2. Жить в нищете [нищета I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нищенствовать — нищенствовать, нищенствую, нищенствуем, нищенствуешь, нищенствуете, нищенствует, нищенствуют, нищенствуя, нищенствовал, нищенствовала, нищенствовало, нищенствовали, нищенствуй, нищенствуйте, нищенствующий, нищенствующая, нищенствующее,… … Формы слов
нищенствовать — роскошествовать … Словарь антонимов
нищенствовать — н ищенствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
нищенствовать — (I), ни/щенствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
нищенствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Собирать милостыню, подаяние, делая из этого средство к существованию и ведя соответствующий образ жизни. Всю зиму она нищенствовала. Старик нищенствует уже много лет. 2. Жить в крайней бедности, в нищете. Всю жизнь… … Энциклопедический словарь
нищенствовать — Состояние хозяйства, способ осуществления экономической деятельности … Словарь синонимов русского языка