-
1 Хлопотливый
- strenuus; trepidus (apes); operosus; sedulus; navus; laboriosus;• хлопотливое ничегонеделание - strenua inertia;
-
2 дело
opus, operis, n; negotium [ii, n]; causa [ae, f]; res, rei, f; actio [onis, f]; facinus, facinoris, n; occupatio [onis, f]; opera [ae, f]• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis
• в самом деле nam; vero; re vera
• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa
• дело заходит слишком далеко longe res abiit
• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa
• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere
• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere
• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere
• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere
• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere
• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo
• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem
• расстроенные дела affectae res; defessae res
• маловажное дело causa paucorum calculorum
• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare
• в чем тут дело? quae haec est fabula?
• дело не в доходах non agitur de vectigalibus
• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus
• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?
• дело касается тебя tua res agitur
• творить великие дела res egregias agere
• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt
• когда дело сделано actā re
• как дела? Quid agitur?
• дело было в начале года principium anni tum agebatur
• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem
• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare
• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere
• на него возложено это дело super ea causa missus est
• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis
• защищать дело оптиматов optimatium causam agere
• все дело не в порядке tota res claudicat
• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)
• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus
• говорить дело rem loqui
См. также в других словарях:
ничегонеделание — ничегонеделание … Орфографический словарь-справочник
ничегонеделание — См. покой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ничегонеделание бездействие, покой; праздность, безделье, ваньковаляйство, дуракаваляние, боковая работа, праздношатание,… … Словарь синонимов
НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ — [ничевонеделание], ничегонеделания, мн. нет, ср. (разг.). Безделье, праздность. «Полное ничегонеделание.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ — НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ, я, ср. (разг.). Праздность, безделье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ — Сладкое ничегонеделание. Разг. Ирон. Безделье, доставляющее удовольствие, радость кому л. /em> Калька с ит. il dolce far niente. БМС 2005, 472 … Большой словарь русских поговорок
Ничегонеделание — ср. разг. Праздное времяпрепровождение; безделье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничегонеделание — ничегонеделание, ничегонеделания, ничегонеделания, ничегонеделаний, ничегонеделанию, ничегонеделаниям, ничегонеделание, ничегонеделания, ничегонеделанием, ничегонеделаниями, ничегонеделании, ничегонеделаниях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
ничегонеделание — ничегонед елание, я … Русский орфографический словарь
ничегонеделание — (2 с), Пр. о ничегонеде/лании … Орфографический словарь русского языка
ничегонеделание — я; ср. Разг. Безделье, праздное времяпровождение … Энциклопедический словарь
ничегонеделание — я; ср.; разг. Безделье, праздное времяпровождение … Словарь многих выражений