-
1 каркасні нитки
-
2 кручені нитки
twisted thread, lisle thread -
3 сукані нитки
-
4 вал
I ч1) ( земляний) bank; військ. rampart, bulwark, traverse; буд. embankment; геол. swell2) ( хвиля) billow, roller, waveдев'ятий вал — the ninth billow, the highest ( stormiest) wave
II ч тех.вогньовий вал військ. — ( creeping) barrage, barrage fire
shaft, spindleIII чпривідний вал — drive ( power) shaft
( товсті нитки) rough homespun yarnIV ч( загальний обсяг продукції) gross output -
5 витягування
с1) ( видовження) extending, lengthening, stretching, elongation2) ( виймання) extraction; withdrawal -
6 заплутувати
= заплутати1) (волосся, нитки) to entangle2) to muddle, to make a muddle (of), to confuse, to embroil, to embrangle, to perplexзаплутувати справу — to complicate matters, to muddle a business
-
7 мокрий
wet, moist; ( про ґрунт) soggyмокрий пиловловлювач — wet arrester, wet dust collector, hydrofilter, scrubber
мокрий хоч викрути — wringing ( dripping) wet, wet through
-
8 петляння
с( нитки) текст. kinking -
9 штопка
ж( нитки) darning thread -
10 вал
-
11 заволічка
-
12 нить
-
13 позатягувати
= позатяга́ти1) позатя́гивать, затяну́ть; ( застлать тонким покровом) заволо́чь, подёрнуть, задёрнуть; (насильно привести; волоча, принести) позата́скивать, затащи́ть2) ( пропустить сквозь узкие отверстия) проде́ть, продёрнуть; ( нитки в иголки) повдева́ть, вдеть3) (перен.: вовлечь) затяну́ть, втяну́ть -
14 поскручувати
1) поскру́чивать, скрути́ть; (нитки, верёвки) посвива́ть, свить; (вертя, скатать в свитки) посвёртывать, посвора́чивать, сверну́ть2) ( снять вращая) посви́нчивать, свинти́ть; ( повредить вращением) посвора́чивать, посвёртывать, сверну́ть, сверте́ть3) (головы, шеи) посвора́чивать, сверну́ть -
15 сотати
1) мота́ть; (спуская петли, извлекать нитки из вязаного материала) распуска́ть2) тяну́ть; ( резким движением) дёргать, выдёргивать -
16 чисниця
-
17 нитка
nytkaж., мн. ниткиnitka, nić, pl nici
См. также в других словарях:
НИТКИ — пряжа, скрученная в 2, 3 и более прядей (т. е. сложений). Нитки в зависимости от назначения подразделяются на швейные, вышивальные, вязальные и штопку. Вырабатываются из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, из искусственных волокон,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
нитки — пряжа, ниточки Словарь русских синонимов. нитки сущ., кол во синонимов: 4 • аркат (2) • кроше … Словарь синонимов
Нитки — Катушки с разноцветными нитками Нитка общее название тонкоскрученного материала, имеющего малый диаметр. Выпускаются нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах … Википедия
НИТКИ — ♠ ♥ Отмерять, отрезать, наматывать или распутывать нитки вам предстоит распутать сложное дело: гнилые нитки ваши шансы на успех невелики, лучше сегодня не предпринимать ничего важного; шелковые нитки успешное окончание дела; белые нитки вы… … Большой семейный сонник
Нитки — крученые изделия, вырабатываемые из хлопчатобумажной, льняной, шерстяной пряжи, натурального шелка, химических волокон и нитей. Скручивание концов пряжи или нитей производится на крутильных машинах и может быть выполнено в три, шесть, девять и … Энциклопедия моды и одежды
НИТКИ — Если вам приснилась катушка с нитками – это предсказывает посещение вашего дома гостями, которых вы не ждете и никогда не рады видеть. Шпулька с нитками на швейной машинке – к долгому выполнению трудной задачи, что, однако, принесет весомый… … Сонник Мельникова
НИТКИ — изделия текст. пром сти. вырабатываемые кручением хл. бум., шерстяной, льняной пряжи, шёлка сырца, хим. волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку … Большой энциклопедический политехнический словарь
нитки — Изделия текстильной промышленности, вырабатываемые кручением хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка сырца, химических волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку … Текстильный глоссарий
нитки-иголки — нареч, кол во синонимов: 2 • то да се (12) • то се (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нитки мулине — нитки мулине, ниток мулине … Орфографический словарь-справочник
Нитки сухой друг на друге не оставляют — пародия на распространенные в тоталитарных системах (СССР, Китай) публичные покаяния: ஐ ... они берут слово по очереди и встают, и начинаются длинные прения и дебаты, искрятся от жаркого пыла глаза, критикуется исполнение, смычки,… … Мир Лема - словарь и путеводитель