-
1 Fadenbrett
сущ.текст. нитенаправитель -
2 Fadenleitblech
сущ.текст. водок, нитенаправитель -
3 Leitblech
сущ.1) тех. направляющая перегородка, направляющая пластинка, направляющий щиток, направляющий лист (из стали)2) хим. направляющий (стальной) лист3) авт. козырёк, направляющий щит, обтекатель4) артил. стабилизатор (мины, реактивного снаряда) из жести5) горн. направляющий металлический лист, направляющая (шахтного ствола)6) лес. направляющий лоток7) текст. направляющий жёлоб8) нефт. направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр. в отстойнике)9) швейн. воздушный канал, коллектор, направляющая планка, нитенаправитель10) аэродин. дефлектор, направляющая лопатка11) судостр. раструб вентилятора, штампованные лопасти -
4 Fadenbrett
n текст. -
5 Fadenführer
-
6 Fadenführungsvorrichtung
f текст.нитеводитель; нитенаправительDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fadenführungsvorrichtung
-
7 Umlenkfadenführer
m текст.нитенаправитель, нитепроводникDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umlenkfadenführer
-
8 Umlenkfaderführer
mнитенаправитель, нитепроводникDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umlenkfaderführer
-
9 Abzugsarm
сущ. -
10 Fadenführer
сущ.1) общ. водок, раскладчик нити, текст, нитевод (катушечной машины)2) тех. нитеводитель, нитенаправитель, нитепроводник, нитераскладчик3) текст. водок катушечной машины, нитеводитель (в швейной машине) -
11 Fadenführungsblech
сущ. -
12 Fadenführungsplatte
сущ.швейн. нитенаправитель (в виде пластины) -
13 Fadenleithaken
сущ.швейн. крючковидный нитенаправитель -
14 Fadenschleuse
сущ.швейн. нитенаправитель -
15 Führungsblech
сущ.1) тех. направляющая планка, ведущая пластина2) текст. направляющая воронка, нитеводная планка с прорезом, питающий столик3) нефт. жёлоб (сепаратора)4) швейн. нитенаправитель5) судостр. направляющая диафрагма -
16 Umlenkfadenführer
сущ.текст. нитенаправитель -
17 Fadenführer
m нитеводитель м.; нитенаправитель м.; нитепроводник м.; нитераскладчик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fadenführer
-
18 Fadenbrett
n нитенаправитель м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fadenbrett
-
19 Umlenkfadenführer
m нитенаправитель м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlenkfadenführer
-
20 Fadenauslenker
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fadenauslenker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нитенаправитель — нитенаправитель … Орфографический словарь-справочник
нитенаправитель — сущ., кол во синонимов: 1 • направитель (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нитенаправитель — Деталь вязальной машины, предназначенная для изменения направления движения нити (нитей). [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
нитенаправитель шпулярника — Составная часть шпулярника для обеспечения заданного направления нитей на шпулярнике. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
направитель — посылатель, нитенаправитель, направщик, отправитель Словарь русских синонимов. направитель сущ., кол во синонимов: 5 • направщик (2) • … Словарь синонимов