-
1 Fadenführer
mтекст. водок, нитеводитель, нитевод ( катушечной машины); нитепроводник; раскладчик нити -
2 Fadenholer
m -s, = -
3 Schlupf
сущ. -
4 Fadenausbreitvorrichtung
сущ.текст. нитеводУниверсальный немецко-русский словарь > Fadenausbreitvorrichtung
-
5 Fadenholer
-
6 Fadenleiter
сущ.1) общ. водок, раскладчик нити, текст, нитевод (катушечной машины)2) текст. водок катушечной машины, нитеводитель (в швейной машине) -
7 Legeschiene
сущ.текст. нитевод, гребёнка (основовязальной машины) -
8 Leiter
сущ.1) общ. (приставная) лестница, градация, директор, заведующий, инструктор, стремянка, боковая решётка (у повозки), лидер, приставная лестница, руководитель, тренер2) мор. леер3) воен. (электрический) проводник, начальник (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры), начальник (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры, нач-к)4) тех. жила кабеля, катушечная рамка, нитевод, трап, шкала (номограммы), близна (порок ткани), черпаковая рама (экскаватора)6) юр. администратор (verantwortlicher), командный состав, начальник, начальство, руководители ( die), руководящие работники, руководящий деятель, шеф, глава (íàïð. einer Delegation)7) авт. водитель, лестница8) горн. ковшовая рама (экскаватора)9) дор. ковшовая рама землечерпалки10) лес. решётчатый остов, решётка11) физ. проводник12) электр. провод13) внеш.торг. управляющий14) ВМФ. начальник (учреждения, отдела)15) судостр. (m, f) провод, (m, f) проводник, (m, f) руководитель, (m, f) стремянка, (m, f) трап вертикальный, стаксель-леер -
9 Schlupf
сущ. -
10 Vorspanner
гл.2) горн. натяжное приспособление3) текст. нитевод для предварительного натяжения4) свар. натяжное устройство -
11 Leiter
I m1) проводник2) провод3) нитевод•- stromdurchflossener Leiter II f1) черпаковая рама ( экскаватора)2) приставная лестница; стремянка3) шкала ( номограммы)4) близна ( порок ткани) -
12 Fadenführer
сущ.1) общ. водок, раскладчик нити, текст, нитевод (катушечной машины)2) тех. нитеводитель, нитенаправитель, нитепроводник, нитераскладчик3) текст. водок катушечной машины, нитеводитель (в швейной машине) -
13 Flügelfadenführer
сущ.текст. крыльчатый нитеводитель, рогульчатый нитевод -
14 Schweineschwänzchen
сущ.текст. нитевод в форме свиного хвостика, нитеразделитель в форме свиного хвостика, нитеразделительный пруток в форме свиного хвостика -
15 Fadenführer
Fadenführer m текст, водок, нитеводитель, нитевод (катушечной маши́ны); нитепроводник; раскладчик ни́ти -
16 Fadenholer
Fadenholer m -s, = нитевод (у шве́йной маши́ны) -
17 Leiter
f близна ж. (порок ткани); приставная лестница ж.; стремянка ж.; трап м.; черпаковая рама ж. (экскаватора); шкала ж. (номограммы)m катушечная рамка ж.; леер м. мор.; нитевод м.; провод м. эл.; проводник м. эл.; руководитель м.; управляющий м.→ Fdl→ LWLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leiter
-
18 Fadenleitwerk
nнитевод, нитераскладывающее устройствоDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fadenleitwerk
См. также в других словарях:
нитевод — нитевод … Орфографический словарь-справочник
нитевод — нитеводитель, нитепроводник Словарь русских синонимов. нитевод сущ., кол во синонимов: 2 • нитеводитель (2) • … Словарь синонимов
нитевод — Деталь или совокупность деталей вязальной машины, предназначенных для прокладывания нити (нитей) на петлеобразующие органы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
нитевод — нитевод, нитеводы, нитевода, нитеводов, нитеводу, нитеводам, нитевод, нитеводы, нитеводом, нитеводами, нитеводе, нитеводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Нитеводитель — нитевод, один из основных рабочих органов вязальной машины любого типа. Н. служит для прокладывания нити на иглы машины в процессе петлеобразования (см. Вязание). Нить, проходящая сквозь Н., подаётся на иглы под определенным углом, при… … Большая советская энциклопедия
нитеводитель — нитевод итель, я … Русский орфографический словарь
нитеводитель — сущ., кол во синонимов: 2 • нитевод (2) • нитепроводник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нитепроводник — сущ., кол во синонимов: 2 • нитевод (2) • нитеводитель (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов