-
1 нипочем
нипочемнареч разг:ему́ все \нипочем δέν τόν μέλλει γιά τίποτε, δέν δίνει μιά πεντάρα γιά τίποτε, καρφί δέν τοῦ καίγεται γιά τίποτε· ему́ жара \нипочем δέν τόν νοιάζει καθόλου γιά τή ζέστη. -
2 нипочем
разг.2) сказ. разг. è facilmente superabileвсе нипочем кому-л. — non c'è cosa che non sia alla sua portata3) нар. с отрицанием прост. in nessun caso; mai al mondoнипочем не согласится — non lo accetterà mai e poi mai; non lo accetterebbe per nessuna cosa al mondo4) сказ. прост. ( очень дешево) a pochissimo prezzo, per pochi soldiфрукты там нипочем — la frutta è regalata / gratis -
3 нипочем
1. нареч.;
разг.
1) (ни за что) not for the world, never;
in no circumstances
2) (очень дешево) very cheap, dirt-cheap;
for nothing
2. предик.;
(кому-л.) ему все нипочем ≈ he does not care a straw ему это нипочем (легко) ≈ it is child's play to him ему нипочем провести целую ночь за занятиями ≈ he thinks nothing of spending a whole night working -
4 нипочем
разг.1) (незатруднительно, легко)ему все нипочем — il ne se soucie de rien, rien n'a de prise sur lui2) ( ни за что) pour rien au monde, jamais de la vie -
5 нипочем
нареч.1) разг. ( очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada ( даром)2) в знач. сказ., дат. п., для + род. п., разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultadему́ все нипочем — le da todo lo mismo4) прост. ( ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún casoон нипочем не усту́пит — de ninguna forma cede -
6 нипочем
(нипочём) 1. нареч.; разг.1) ( ни за что)not for the world, never; in no circumstances2) ( очень дешево)very cheap, dirt-cheap; for nothing2. предик.; (кому-л.) -
7 нипочем
разг.1) ( очень легко)ему это нипочем — ihm macht das nichts aus, er macht sich nichts daraus2) ( ничего не значит) das hat (für ihn) nichts zu sagen, das macht (ihm) nichts aus -
8 нипочем
нареч.; в знач. сказ.; разг.( кому-чему) берни түгел, берни тормый; зарарсыз, зарары (зыяны) юк -
9 нипочем
-
10 нипочем
-
11 нипочем
нрч рзг( дешево) de graça; рзг ( легко) não lhe nada; рзг ( не причиняет ущерба) não faz mal algum, não faz nada; прст ( ни за что) por coisa alguma -
12 нипочем
1. разг.
1) (ни за что)
not for the world, never; in no circumstances
2) (очень дешево)
very cheap, dirt-cheap; for nothing
2. (кому-л.)
употребляется только в сочетаниях* * ** * *not for the world, never; in no circumstances -
13 нипочем не
-
14 нипочем
very cheap; easyСинонимический ряд:1. дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за бесценок; за полцены; задарма; задаром; задешево; недорого; по дешевке2. ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни под каким видом; ни-ни -
15 ei mingil juhul
нипочем -
16 jumalamuidu
нипочем -
17 mitte mingi hinna eest
нипочем -
18 on naljaasi
нипочем -
19 on tühiasi
нипочем -
20 poolmuidu
нипочем
См. также в других словарях:
нипочем — нипочем … Орфографический словарь-справочник
нипочем — См. безделица, дешевый быть нипочем, все нипочем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нипочем безделица, дешёвый; ни за что, по дешевой цене, никогда, нетрудно, ни под каким … Словарь синонимов
нипочем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Нипочем — нипочём I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; никогда II. 2. перен. Ни за какие блага. II предик. разг. сниж. 1. Оценочная характеристика чего либо как очень дешёвого. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нипочем. — см. Не купля, а даровое … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нипочем — НИПОЧЁМ местоим. нареч. Разг. сниж. 1. (с последующим отрицанием). Ни в коем случае, ни за что. Такая упрямая, н. не уступит. Не соглашайся н. 2. кому или для кого. в функц. сказ. Нетрудно, необременительно, легко. Носить тяжести ему н. Любой… … Энциклопедический словарь
все нипочем — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все нипочем удалец, море по колено, черт не брат, сам черт не брат, беззаботный, пренебрегать … Словарь синонимов
Мне все нипочем, был бы будочник знаком. — Мне все нипочем, был бы будочник знаком. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком. — Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему соврать нипочем. — Не дорого возьмет соврать. Ему соврать нипочем. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа