-
1 никакой
1) ( какой бы то ни было) aucun, nul (f -le)никаки́х извине́ний — point d'excuses
никаки́м о́бразом — en aucune manière, en aucune façon
нет никако́го сомне́ния — il n'y a aucun doute
никаки́х возраже́ний — pas d'objections!
2) (никуда не годный, плохой) разг. mauvaisон хоро́ший певе́ц? - Да никако́й! — est-il bon chanteur? - Il ne vaut rien
* * *adj1) gener. aucun, (перед сущ.) nul2) colloq. zéro3) canad. plate -
2 никакой выдумки
adjgener. aucune fantaisie -
3 никакой ошибки
adjgener. zéro faute -
4 никакой пощады!
adjgener. pas de quartier! -
5 в этом нет никакой оригинальности
prepos.gener. cela sent le procédéDictionnaire russe-français universel > в этом нет никакой оригинальности
-
6 в этом нет никакой премудрости
prepos.gener. ce n'est pas une affaireDictionnaire russe-français universel > в этом нет никакой премудрости
-
7 гарантия, по которой продавец берет на себя обязательство в том, что никакой юридический акт со стороны третьего лица не сможет лишить покупателя права на использование вещи
nDictionnaire russe-français universel > гарантия, по которой продавец берет на себя обязательство в том, что никакой юридический акт со стороны третьего лица не сможет лишить покупателя права на использование вещи
-
8 какой вам больше нравится? - никакой
adjgener. lequel préférez-vous? -aucunDictionnaire russe-français universel > какой вам больше нравится? - никакой
-
9 мой советы ему не принесли никакой пользы
Dictionnaire russe-français universel > мой советы ему не принесли никакой пользы
-
10 не видеть никакой трагедии
prepos.gener. dédramatiser (в чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > не видеть никакой трагедии
-
11 не подвергаться никакой опасности
prepos.belg. ne pouvoir malDictionnaire russe-français universel > не подвергаться никакой опасности
-
12 не представлять никакой опасности
prepos.gener. ne présenter aucun dangerDictionnaire russe-français universel > не представлять никакой опасности
-
13 не признающий никакой дисциплины
prepos.gener. rebelle à la disciplineDictionnaire russe-français universel > не признающий никакой дисциплины
-
14 не приносить никакой пользы
prepos.gener. jouer les inutilesDictionnaire russe-français universel > не приносить никакой пользы
-
15 нет никакой возможности
ngener. il n'y a pas de petDictionnaire russe-français universel > нет никакой возможности
-
16 нет никакой необходимости
ngener. point n'est besoinDictionnaire russe-français universel > нет никакой необходимости
-
17 нет никакой необходимости в
part.gener. nul besoin de (Nul besoin d'avoir recours à une scie circulaire pour que tout refonctionne correctement.)Dictionnaire russe-français universel > нет никакой необходимости в
-
18 нет никакой опасности
ngener. il n'y a pas de petDictionnaire russe-français universel > нет никакой опасности
-
19 нет никакой опасности в том, чтобы
ngener. il n'y a pas d'inconvénient à(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > нет никакой опасности в том, чтобы
-
20 нет никакой разницы
ngener. il n'y a aucune distinction (Dans la version monochrome, il n'y a aucune distinction entre le rubis bleu et le rubis rouge.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
никакой — никакой … Орфографический словарь-справочник
НИКАКОЙ — НИКАКОЙ, никакая, никакое, мест. 1. употр. в отриц. предложениях для выражения полного отрицания в знач. ни один, каждый без исключения, всякий, какой бы то ни был. «Против отца у меня не было никакого дурного чувства.» А.Тургенев. Никакой доктор … Толковый словарь Ушакова
никакой — безличный, дерьмовый, больной, неважнецкий, дрянной, фиговый, лажовый, дрянный, несчастный, паршивый, ниже всякой критики, низкокачественный, ни к черту негодный, левый, слабый, ни черта не стоит, оставляет желать многого, хоть брось, ни к черту… … Словарь синонимов
НИКАКОЙ — НИКАКОЙ, ая, ое, ни у какого, ни к какому, ни с каким, ни о каком, мест. отриц. 1. В отрицательных предложениях: ни один из возможных. Никакие угрозы их не сломят. Никаких книг не купил. Нет никакого сомнения. Какие у тебя с ним отношения?… … Толковый словарь Ожегова
никакой — местоимение, употр. очень часто 1. Вы используете слово никакой, чтобы выразить полное отрицание. Я не задавал ему никаких вопросов. | Саша не обращала на него никакого внимания. | У меня не осталось никаких сомнений в его вине. | Мне нет до… … Толковый словарь Дмитриева
никакой — I местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. никакой в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни у какого, ни к какому, ни с каким, ни о каком и т.п. 1) а) с последующим отрицанием Выражает полное отрицание; ни один (из всех, многих, возможных) Никаких… … Словарь многих выражений
НИКАКОЙ — Без никаких. Прост. 1. То же, что и никаких. 2. Свободно, без всякого стеснения. ФСРЯ, 279. И никаких. Прост. Без возражений, без каких л. разговоров, рассуждений, беспрекословно. ФСРЯ, 279; БМС 1998, 402. Никаких себе. Тамб. О человеке, который… … Большой словарь русских поговорок
никакой — ая, ое; (в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни у какого, ни к какому, ни с каким, ни о каком и т.п.). местоим. прил. 1. (с последующим отрицанием). Выражает полное отрицание; ни один (из всех, многих, возможных). Никаких продуктов не купил … Энциклопедический словарь
Никакой пощады — No Mercy Жанр … Википедия
Никакой пощады (фильм) — Никакой пощады No Mercy Жанр триллер, боевик … Википедия
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ — «НИКАКОЙ ПОЩАДЫ» (No Mercy) США, 1986, 107 мин. Триллер. Чикагский полицейский отправляется в Новый Орлеан, чтобы найти убийцу своего друга и коллеги. Там он встречается с красивой девушкой, предпринимающей попытки избавиться от власти местного… … Энциклопедия кино