-
41 нижний
1. поён, поёни, зерин; нижний этаж ошенаи поён; нижняя ступенька зинаи поён2. поён, …и поёноб; нижнее течение реки поёноби дарё3. (об одежде) таг; нижнее белё либоси таг4. муз. паст, поёнӣ; нижний регистр регистри паст <> нижняя палата полит, палатаи поён; нижний чин уст. воён. рутбаи поёнӣ, солдат -
42 нижний
-яя, -ееεπ.1. ο κάτω, ο κατώτερος•-яя члюсть η κάτω σιαγόνα•
-ие оконечности τα κάτω άκρα•
нижний этаж το εισώγειο.
|| ο υποκάτω, ο κάτω από μας•-ие жильцы οι κάτωθι μας κάτοικοι.
2. (για ποτάμια) ο κάτω•-ее течение ο κάτω ρους•
-яя волга ο κάτω Βόλγας.
3. εσωτερικός•-ее бель τα εσώρουχα.
4. (για ήχο) χαμηλότερος.εκφρ.нижний чин – παλ. στρατιώτης, φαντάρος. -
43 нижний
[nížnij] agg.1) sottostante, di sotto, inferiore, bassoнижний этаж — pianterreno (m.)
2) intimo3) basso4) -
44 нижний
(в разн. знач.)lower*нижнее бельё — underclothes pl., underwear
нижнее течение реки — lower reaches of the river pl.
нижняя палата — Lower Chamber / House; ( в Англии) House of Commons
-
45 нижний
ни́жн||ийприл κατώτερος:\нижнийяя ступенька τό κάτω σκαλί, τό τελευταίο σκαλοπάτι· \нижнийяя часть города ἡ κάτω πόλις· \нижнийее течение реки́ ὁ κάτω ρους τοῦ ποταμού· \нижний этаж τό ϊσόγειο[ν]· \нижнийяя палуба τό ὑπόφραγμα· \нижнийее белье τά ἐσώρ-ρουχα· \нижнийяя юбка ἡ μεσόφουστα, τό με-σοφόρι· ◊ \нижнийяя палата полит ἡ κάτω Βουλή. -
46 нижний
-
47 нижний
-
48 нижний
1) aşağı, tüpteki, altнижний этаж - aşağı qat2) (об одежде) iç, içkiнижняя рубашка - iç kölmek, don-kölmek -
49 нижний
1) ашагъы, тюптеки, алтнижний этаж - ашагъы къат2) (об одежде) ич, ичкинижняя рубашка - ич кольмек, дон-кольмек -
50 нижний
прил.1. дæллаг, бинагнижний этаж – дæллаг æддæгуæлæ
нижняя губа – дæллаг был
2.: нижнее белье – мидæггæгтæ, ивæнтæ -
51 нижний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. дорак; нижний этаж дорак давхр -
52 нижний
1. прил.түбәнге, аҫҡы2. прил.эске3. прил.түбән, түбәнге -
53 нижний
1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.* * *1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній\нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́
\нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр
\нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин
2) (исподний) спі́дній, ни́жній\нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна
-
54 нижний
прил.1) lower (в разл. знач.); under- нижняя юбка2) ground/first (этаж)3) (самый нижний - о полке, ступеньке, рисунке в тексте и т.п.) bottom; lowermost -
55 нижний
1) inférieur; bas (f basse)ни́жний эта́ж — rez-de-chaussée m (pl invar) ( первый этаж)
ни́жняя часть го́рода — ville basse
ни́жняя часть живота́ — bas-ventre m
ни́жняя часть лица́ — bas m du visage
2) муз.ни́жние но́ты — notes basses
3) геогр. basни́жнее тече́ние Во́лги — le cours inférieur de la Volga
Ни́жняя Во́лга — la basse Volga, la Volga inférieure
4) ( об одежде)ни́жнее бельё — linge m de corps
ни́жняя ю́бка — jupon m
••ни́жняя пала́та полит. — Chambre f des Communes, les Communes la Chambre basse
ни́жний чин воен. уст. — soldat m, sans grade m
* * *adj1) gener. bas, inférieur2) med. déclive -
56 нижний
1) lower (в разл. знач.)
2) ground/first (этаж)
3) bottom* * ** * *1) lower; under 2) ground/first* * *bottomlower -
57 нижний
121 П alumine; alam-, ala-; alus-; madalam; \нижнийие ветки alumised oksad, \нижнийий этаж alumine korrus, \нижнийее до muus. alumine do, \нижнийее течение реки jõe alamjooks, \нижнийяя палата alamkoda (parlamendis), \нижнийий чин aj. alamväelane, alamväeteenija (sõdurite ja allohvitseride üldnimetus Tsaari-Venemaal), \нижнийие конечности alajäsemed, \нижнийяя губа alahuul, \нижнийяя челюсть alalõug, \нижнийее бельё aluspesu -
58 нижний подвальный этаж
Construction: sub basementУниверсальный русско-английский словарь > нижний подвальный этаж
-
59 нижний, цокольный этаж
General subject: ground-floorУниверсальный русско-английский словарь > нижний, цокольный этаж
-
60 этаж нижний
apakšējais stāvs
См. также в других словарях:
Нижний этаж — Lowel Level Жанр триллер Режиссёр Кристин Питерсон В главных ролях Дэвид Брэдли Страна США Год … Википедия
Нижний этаж (фильм) — Нижний этаж Lower Level … Википедия
Нижний этаж — этаж здания на уровне земли. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Нижний этаж — Разг. Шутл. Половые органы, нижняя часть тела. УМК, 255. // Женские половые органы. БСРЖ, 712 … Большой словарь русских поговорок
нижний этаж речевого аппарата — Часть речевого аппарата, состоящая из дыхательных органов: легких, бронхов и трахеи (дыхательного горла) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭТАЖ — Нижний этаж. Разг. Шутл. Половые органы, нижняя часть тела. УМК, 255. // Женские половые органы. БСРЖ, 712. Загибать/ загнуть в три этажа. Прост. Неодобр. О грубой брани, ругани. Мокиенко, Никитина 2003, 404. В три этажа, четвёртым не покрыть.… … Большой словарь русских поговорок
этаж первый — нижний надземный этаж дома. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж первый — 2.3 Этаж первый Нижний надземный этаж здания Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.47 этаж первый: Нижний надземный этаж здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижний парк (Петергоф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижний парк. Достопримечательность Нижний парк … Википедия