Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нижнего

  • 121 weather molding

    1) Строительство: сандрик, слезник
    2) Лесоводство: выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки дверного переплёта для защиты от дождя или ветра, выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки оконного переплёта для защиты от дождя или ветра

    Универсальный англо-русский словарь > weather molding

  • 122 bottom

    [`bɔtəm]
    низ, нижняя часть
    днище; дно
    зад, задница; сиденье
    дно
    русло, ложе
    низменность, долина, лощина
    нижняя часть, точка; конец, самая отдаленная часть; глушь, самая глухая часть
    последнее место; дальний край стола
    почва, грунт; подстилающая порода
    подводная часть судна
    корабль, лодка
    базис, основа, основание
    суть, сущность
    физические ресурсы; выносливость
    нижний
    крайний, последний
    базовый, основной, существенный
    приделывать дно
    достигать дна; осушать
    доходить до сути, вникать, тщательно исследовать
    достигать самого нижнего уровня
    достигать нижнего горизонта; достигать золотоносного пласта; вырабатывать
    быть выработанным

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bottom

  • 123 Michigan

    Штат Среднего Запада [ Midwest] в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 250,7 тыс. кв. км. Столица - Лансинг [ Lansing]. Крупные города: Детройт [ Detroit], Гранд-Рапидс [ Grand Rapids], Уоррен [ Warren], Флинт [ Flint], Стерлинг-Хайтс [ Sterling Heights], Анн-Арбор [ Ann Arbor], Ливония [ Livonia]. Население 9,9 млн. человек (2000). Территория штата состоит из двух окруженных Великими озерами [ Great Lakes] полуостровов - Нижнего [ Lower Peninsula] и Верхнего [ Upper Peninsula] (соединены мостом Макино [ Mackinac Bridge]), а также множества островов. На востоке штат граничит с Канадой и омывается водами озер Гурон [ Huron, Lake] и Эри [ Erie, Lake], на юге граничит со штатами Огайо [ Ohio] и Индиана [ Indiana], на западе - со штатом Висконсин [ Wisconsin] и омывается озером Мичиган [ Michigan, Lake], на севере омывается озером Верхнее [ Superior, Lake], имеет водную границу со штатами Иллинойс [ Illinois] и Миннесота [ Minnesota]. Береговая линия штата (5,2 тыс. км) - самая большая по протяженности среди континентальных штатов. Поверхность Нижнего полуострова [ Lower Peninsula] - низменная, местами всхолмленная; Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] - ровная, заболоченная на востоке, с увеличением холмистости на западе. Более 11 тыс. внутренних озер, самое крупное из них - Хоутон [ Houghton Lake]. Умеренный мягкий климат, уникальный для этих широт из-за влияния озер. Штат один из первых по запасам леса в стране (около 7 млн. га). Важнейшие виды полезных ископаемых - нефть, железная руда, природный газ. Штат занимает первое место по производству торфа. Около 11 тыс. лет назад на этих землях жили индейцы-охотники. Ко времени появления европейцев здесь обитали индейские племена оджибва [ Ojibwa], оттава [ Ottawa], потаватоми [ Potawatomi] и виандот [ Wyandot]. Первым европейцем, побывавшим на Верхнем полуострове, был Э. Брюле [ Brule, Etienne] (около 1620). В 1668 миссионер Ж. Маркетт [ Marquette, Jacques] основал здесь первое поселение Су-Сент-Мари [ Sault Sainte Marie]. В 1701 А. Кадиллак [Cadillac, Antoine Laumet de la Mothe] основал форт Понтчартрейн [Fort Pontchartrain], ставший центром пушной торговли на Нижнем полуострове. В 1754-60 эти земли стали ареной сражений Войны с французами и индейцами [ French and Indian War]. В 1787 после победы американцев регион был включен в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. Американцы разбили индейцев в ходе Битвы у поваленных деревьев [ Fallen Timbers, Battle of] (1794) и приобрели несколько фортов по условиям договора Джея [ Jay's Treaty]. В 1805 создана Территория Мичиган [Michigan Territory], временно оказавшаяся в руках англичан в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Основной приток переселенцев пришелся на 30-40-е гг. XIX в. и связан с завершением строительства канала Эри [ Erie Canal] (1825), прокладкой дорог, наличием свободных сельскохозяйственных земель, а также с открытием месторождений железной руды и меди. В 1835 была ратифицирована конституция штата [ state constitution], но вступление в Союз [ admission to the Union] затянулось до января 1837 из-за пограничного спора с Огайо. В Гражданской войне [ Civil War] участвовало 23 процента мужского населения штата (более 90 тыс. человек), около 14 тысяч из них погибло. Мичиган (районы городов Детройт, Дирборн [ Dearborn], Флинт, Понтиак [ Pontiac] и Лансинг) принято считать штатом автомобильной промышленности - здесь в 1903 на заводе Г. Форда [ Ford, Henry] было основано конвейерное производство. В 1926 компанией "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] был установлен экономический рекорд - она достигла объема продаж в миллиард долларов в год. "Великая депрессия" [ Great Depression] не только вызвала кризис в экономике, но и способствовала становлению в Мичигане профсоюзного движения. В 1935 был создан "Объединенный профсоюз рабочих автопромышленности" [ United Auto Workers]. В 1935-41 на автозаводах произошли крупные забастовки. С началом второй мировой войны заводы перешли на выпуск военной продукции. Штат выполнил самое большое число военных заказов. Большую роль стали играть торговля и сфера услуг. Экономика штата в послевоенные годы отличалась стабильностью и поступательным развитием. Однако спад автоиндустрии в 70-х гг. привел к тяжелому экономическому кризису, закончившемуся к середине 80-х гг. В Мичигане, некогда исключительно сельскохозяйственном штате, с 1940-х гг. наблюдается устойчивая тенденция к снижению роли сельского хозяйства, хотя объем производства в этой отрасли примерно соответствует среднему по стране. Большую роль играет выращивание овощей и фруктов. За последние сто лет крупные города стали местом концентрации афро-американцев [ Afro-Americans], что привело к росту расовых конфликтов. Их пик пришелся на 1967, когда в Детройте во время беспорядков погибли десятки человек. В настоящее время негры занимают многие высокие посты в администрации штата, власти прилагают усилия по улучшению условий жизни в крупных городах и диверсификации промышленности. В политической жизни вплоть до 1932 доминировали республиканцы, сейчас обе партии занимают примерно равное положение.

    English-Russian dictionary of regional studies > Michigan

  • 124 weather molding

    выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки дверного переплета для защиты от дождя или ветра
    выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки оконного переплета для защиты от дождя или ветра

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > weather molding

  • 125 LLVS

    [low level vision system]

    система технического зрения нижнего уровня, СТЗ нижнего уровня; система предварительной обработки изображений

    Англо-русский словарь по робототехнике > LLVS

  • 126 cellar deck

    нижний ярус; палуба нижнего яруса
    палуба нижнего яруса; нижний ярус

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > cellar deck

  • 127 undergarment

    Англо-русский синонимический словарь > undergarment

  • 128 imbrex

    Англо-русский строительный словарь > imbrex

См. также в других словарях:

  • Экономика Нижнего Новгорода — …   Википедия

  • История Нижнего Новгорода — Основная статья: Нижний Новгород 1221  основание Нижнего Новгорода владимиро суздальским великим князем Георгием Всеволодовичем под названием Новгород Низовской земли. 1227  возведение в Кремле Михайло Архангельского собора. 1220 е… …   Википедия

  • Герб Нижнего Новгорода — Герб Нижнего Новгорода  является официальным символом города. Номер в Геральдическом регистре РФ: 3062. Положение о символах города Нижнего Новгорода утверждено Постановлением городской Думы города Нижнего Новгорода от 20.12.2006 № 96.… …   Википедия

  • Флаг Нижнего Новгорода — Флаг городского округа город Нижний Новгород Нижний Новгород Нижегородская область Россия …   Википедия

  • Общественный транспорт Нижнего Новгорода — …   Википедия

  • Архитектура Нижнего Новгорода — Содержание 1 История 2 Современный город 3 Улицы …   Википедия

  • Транспорт Нижнего Новгорода — Речной вокзал В настоящее время Нижний Новгород  крупный транспортный узел ( …   Википедия

  • Торговые центры Нижнего Новгорода — Основная статья: Нижний Новгород Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частны …   Википедия

  • Парки Нижнего Новгорода — Александровский сад (Верхне Волжская набережная) В настоящее время в Нижнем Новгороде открыто более 15 парков, для 8 из них созданы предприятия по об …   Википедия

  • Гласные средне-нижнего подъёма — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние …   Википедия

  • Культура Нижнего Новгорода — Нижний Новгород один из крупнейший культурных центров Российской Федерации. Основная статья: Нижний Новгород Содержание 1 Музеи 1.1 Районные музеи города 1.2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»