-
61 io
io 1. pron pers я in quanto a me, io … — что касается меня … <что до меня …>, я со своей стороны … non sono (più) io se non … — я не я буду, если не … io dirlo? — чтобы я это сказал? io farlo? — чтобы я это сделал? ve lo dico io — я вам это говорю io sottoscritto — я, нижеподписавшийся 2. m собственное «я», сознание своей личности l'io pensante filos — мыслящая личность nel proprio io — в собственном сознании, в глубине души il sentimento dell'io — чувство собственного достоинства tutto gonfio del suo io — надутый, чванливый -
62 scrivente
-
63 sottoscritto
-
64 I, the undersigned
Юридический термин: я, нижеподписавшийся -
65 signer
1) Общая лексика: лицо, подписавшее документ, сторона, подписавшая документ, страна (подписавшая договор, соглашение), подписант (of a petition, protest letter, etc), человек, который общается на языке знаков2) Юридический термин: нижеподписавшийся, подписавшийся3) Банковское дело: лицо, имеющее право подписи, лицо, подписывающее документ4) ЕБРР: лицо с правом подписи, лицо уполномоченное на подписание, подписавшая сторона, подписавшее лицо5) Безопасность: лицо, подписавшее сообщение -
66 the undersigned
Общая лексика: нижеподписавшийся -
67 the undersigned hereby declares
Юридический термин: нижеподписавшийся настоящим заявляетУниверсальный англо-русский словарь > the undersigned hereby declares
-
68 undersigned
['ʌndəsaɪnd]1) Общая лексика: нижеподписавшийся2) Юридический термин: нижеподписавшиеся, нижеподписавшиеся представители сторон -
69 underwriter
['ʌndəˌraɪtə]1) Общая лексика: гарант размещения (займа, акций и т. п.), страховая компания, страховщик2) Юридический термин: нижеподписавшийся, подписавшийся, получатель-гарант, гарант размещения (займа, ценных бумаг), страховщик (особ. при морском страховании)3) Экономика: гарант (при размещении ценных бумаг), поручитель-гарант, страховщик (обыкн. морской)4) Бухгалтерия: надписатель5) Страхование: агент по страхованию жизни, морской страховщик6) Биржевой термин: фирма-андеррайтер7) Дипломатический термин: гарант размещения займа8) Банковское дело: андеррайтер, гарант размещения ценных бумаг9) Реклама: поручитель10) Налоги: (securities) андеррайтер, (securities) гарант размещения ценных бумаг11) Деловая лексика: гарант, инвестиционный банк, страхователь12) ЕБРР: гарант размещения выпуска (ценных бумаг), гарант покупки и размещения выпуска13) Макаров: андеррайтер (займа, ценных бумаг), страховщик (особ. морской) -
70 underwritten
[ˌʌndə'rɪtn]Общая лексика: underwrite, нижеизложенный, нижеподписавшийся, подписать -
71 writer
['raɪtə]1) Общая лексика: автор, автор данной статьи, клерк, литератор, писатель, писательница, писец, письмоводитель, райтер2) Военный термин: писарь3) Техника: программа ввода (данных), устройство для записи4) История: исследователь( трактователь исторических событий) (The authentic actions of Arthur have been so disfigured by the additions of the minstrels, and of Jeffry, that many writers have denied that he ever lived)5) Юридический термин: автор данного документа, автор документа (данного), адвокат, нижеподписавшийся, стряпчий6) Экономика: андеррайтер7) Бухгалтерия: надписатель, продавец8) Кино: автор сценария9) Полиграфия: самописец10) Электроника: установка для формирования рисунка11) Вычислительная техника: записывающее устройство, программа, выполняющая запись, разработчик (программ), редактор (в группе документирования разработок), составитель, устройство, выполняющее запись12) Нефть: программа записи, устройство записи13) Банковское дело: продавец опциона14) Патенты: сценарист15) Деловая лексика: лицо, принимающее на себя страховой риск16) Автоматика: (программа-) редактор, разработчик программ17) Макаров: автор (печатного издания) -
72 undersigned
<02> нижеподписавшийся -
73 custodian
1. хранитель (музея и т. п.), смотритель (здания); комендант (здания)2. сторож3. опекун4. страж5. банк. банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами6. комп. лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации7. ответственное лицо (лицо, отвечающее за какой-либо участок государственной работы)I, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > custodian
-
74 duly appointed, qualified and acting
канц. фраз. должным образом назначенный, правомочный и действующийThe undersigned, being the duly appointed, qualified and acting Secretary of IBS COMPANY, a corporation organized under the Laws of the Republic of the Marshall Islands do hereby CERTIFY THAT: — Нижеподписавшийся, будучи должным образом назначенным, правомочным и действующим секретарем "Ай-би-эс компани", корпорации, организованной по законам Республики Маршалловы Острова, настоящим СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, ЧТО
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > duly appointed, qualified and acting
-
75 I, the undersigned, hereby certify that I am the Clerk of the City of Somerville
юр. фраз. Я, нижеподписавшийся, настоящим свидетельствую, что я являюсь городским секретарем города СомервиллАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I, the undersigned, hereby certify that I am the Clerk of the City of Somerville
-
76 on that day of that month in that year
канц.в указанный день указанного месяца и указанного года|| I hereby certify that on that day of that month in the year of two thousand six in the city in said county, I, undersigned, a priest did joined in matrimony according to law... — (Я) настоящим подтверждаю, что в указанный день указанного месяца года две тысячи шестого в городе указанного округа я, нижеподписавшийся священник, соединил в соответствии с законом узами брака...
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on that day of that month in that year
-
77 undersigned
[ˏʌndə`saɪnd]нижеподписавшийсянижеподписавшиесяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undersigned
-
78 underwritten
[`ʌndəˏrɪtn]нижеизложенныйнижеподписавшийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > underwritten
-
79 Endesgefertigter
-
80 Endesunterzeichnete
прил.канц. нижеподписавшаяся, нижеподписавшийся
См. также в других словарях:
нижеподписавшийся — нижеподписавшийся … Орфографический словарь-справочник
НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ — НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, нижеподписавшаяся, нижеподписавшееся (офиц. канц.). Поставивший свою подпись под каким нибудь текстом, ниже какого нибудь текста. Я, нижеподписавшийся, обязуюсь уплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нижеподписавшийся — прил. Поставивший свою подпись ниже, далее (под текстом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нижеподписавшийся — нижеподписавшийся, нижеподписавшаяся, нижеподписавшееся, нижеподписавшиеся, нижеподписавшегося, нижеподписавшейся, нижеподписавшегося, нижеподписавшихся, нижеподписавшемуся, нижеподписавшейся, нижеподписавшемуся, нижеподписавшимся,… … Формы слов
нижеподписавшийся — нижеподпис авшийся … Русский орфографический словарь
нижеподписавшийся — Тв. нижеподписа/вшимся, Пр. о нижеподписа/вшемся … Орфографический словарь русского языка
нижеподписавшийся — нижеподписа/вшийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нижеподписавшийся — аяся, ееся. Офиц. Поставивший свою подпись далее, ниже (под каким л. текстом). Нижеподписавшиеся члены комиссии … Энциклопедический словарь
нижеподписавшийся — аяся, ееся.; офиц. Поставивший свою подпись далее, ниже (под каким л. текстом) Нижеподписавшиеся члены комиссии … Словарь многих выражений
нижеподписавшийся — ниж/е/под/пис/а/вш/ий/ся … Морфемно-орфографический словарь
ГАРАНТИЯ — GUARANTYКонтракт или обязательство, в соответствии с к рыми лицо, подписавшее документ, т. е. гарант, гарантирует, что обязательство др. лица будет выполнено; как правило, речь идет о погашении долга либо о выполнении контракта. Г. представляет… … Энциклопедия банковского дела и финансов