-
1 холодно
1) нареч. froidement, avec froideurхо́лодно встре́тить кого́-либо — faire un accueil froid à qn; battre froid à qn ( fam)
хо́лодно отнести́сь к кому́-либо — traiter qn avec froideur
ни жа́рко ни хо́лодно — ni chaud ni froid
2) предик. безл. il fait froidмне хо́лодно — j'ai froid
* * *adv1) gener. académiquement, glacialement, il fait frigo, il fait froid, sèchement, froidement, froid2) colloq. ça caille, glagla3) canad. y fait fret4) argo. ça meule -
2 холодно отнестись
advgener. prendre (qch) froidement (к чему-л.) -
3 холодно принимать
advgener. battre froid à (qn) (кого-л.) -
4 холодно принять
-
5 холодно-растворенный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > холодно-растворенный
-
6 быть холодно принятым
Dictionnaire russe-français universel > быть холодно принятым
-
7 дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
advcolloq. fond de l'airDictionnaire russe-français universel > дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
-
8 ему ни жарко ни холодно
nDictionnaire russe-français universel > ему ни жарко ни холодно
-
9 ему холодно
-
10 здесь очень холодно
advgener. on gèle ici -
11 мне от этого ни холодно ни жарко
nDictionnaire russe-français universel > мне от этого ни холодно ни жарко
-
12 наше предложение было принято холодно
Dictionnaire russe-français universel > наше предложение было принято холодно
-
13 очень холодно
advgener. avec un air de glace -
14 очень холодно!
advgener. il fait rien froid! -
15 пипец как холодно!
ncanad. il fait frette en tabarnak! -
16 становится холодно
vgener. il se fait froid (faire в безличных выражениях), le temps tourne au froid -
17 чертовски холодно
advgener. il fait un froid du diable -
18 масса холодно-щелочного способа производства
pâte f michimique à la soude froideРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса холодно-щелочного способа производства
-
19 способ получения полуцеллюлозы, холодно-щелочной
procédé m à la soude à froidРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способ получения полуцеллюлозы, холодно-щелочной
-
20 натронная полуцеллюлоза
натронная полуцеллюлоза
Ндп. содовая полуцеллюлоза
холодно-щелочная полуцеллюлоза
Полуцеллюлоза, получаемая натронной варкой.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > натронная полуцеллюлоза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХОЛОДНО — (холодно обл.). 1. нареч. к холодный в 9 и 10 знач. Художник холодно пишет. «Везде сухо и холодно сверкают маленькие лампочки.» Максим Горький. «Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?» Гончаров. Холодно … Толковый словарь Ушакова
Холодно — Холодно … Википедия
Холодно (сингл) — «Холодно» Сингл Океан Ельзи Выпущен 2002 Формат Альбом Записан 2002 Жанр Рок Длительность 13 мин 15 сек … Википедия
Холодно-горячо (фильм) — Холодно горячо Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев В главных ролях Елена Одинцова Платон Андрюшин Валентина Владимирова Петр Шелохонов … Википедия
холодно — безучастно, строго, не май месяц, дубак, студено, дубарь, вяло, нейтрально, морозно, колотун, бессердечно, с прохладцом, апатично, равнодушно, зубы мерзнут, бесчувственно, уравновешенно, бездушно, сухо, холод, деревянно, недоброжелательно,… … Словарь синонимов
Холодно—горячо — Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Николай Розанцев Наталья Рязанцева В главных ролях … Википедия
холодно — холодно, нареч., в функции сказ. На улице холодно (неправильно холодно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
холодно-зеленый — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холодно-зелёный — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зеленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холодно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ХОЛОДНО-ГОРЯЧО — «ХОЛОДНО ГОРЯЧО», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1971, ч/б, 65 мин. Мелодрама. По мотивам рассказа Николая Чуковского «Неравный брак». Вера Касаткина в молодости пережила душевную травму: ее с ребенком оставил муж. Ей двадцать семь лет, о личном счастье она… … Энциклопедия кино