-
61 его удар хватит, когда он узнаёт об этом
Makarov: he will have a fit when he knowsУниверсальный русско-английский словарь > его удар хватит, когда он узнаёт об этом
-
62 еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
General subject: there is plenty for everyone, so eat upУниверсальный русско-английский словарь > еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
-
63 если у вас хватит сообразительности
General subject: if you have enough smarts (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > если у вас хватит сообразительности
-
64 имеющихся запасов хватит только на две недели
General subject: the stock in hand will suffice only for a fortnightУниверсальный русско-английский словарь > имеющихся запасов хватит только на две недели
-
65 картофеля надолго не хватит, раз надо кормить целых десять человек
Универсальный русско-английский словарь > картофеля надолго не хватит, раз надо кормить целых десять человек
-
66 кофе хватит на всех
General subject: there is enough coffee to go aroundУниверсальный русско-английский словарь > кофе хватит на всех
-
67 места хватит на всех
General subject: there's houseroom for everybodyУниверсальный русско-английский словарь > места хватит на всех
-
68 мне хватит этого на месяц
General subject: it will last me a monthУниверсальный русско-английский словарь > мне хватит этого на месяц
-
69 на всех не хватит
General subject: there is not enough to go round -
70 на всех яблок не хватит
General subject: there aren't enough apples to go roundУниверсальный русско-английский словарь > на всех яблок не хватит
-
71 на какое-то время этого хватит
General subject: for the short haul, that'll be enoughУниверсальный русско-английский словарь > на какое-то время этого хватит
-
72 на мой век хватит
General subject: it will last my time -
73 на наш век дураков хватит
Set phrase: there's one born every minuteУниверсальный русско-английский словарь > на наш век дураков хватит
-
74 на некоторое время этого хватит
General subject: for the short haul, that'll be enoughУниверсальный русско-английский словарь > на некоторое время этого хватит
-
75 на первое время этого хватит
General subject: for the short haul, that'll be enoughУниверсальный русско-английский словарь > на первое время этого хватит
-
76 на сегодня хватит
General subject: let us call it a day, let's call it a day, I'll call it a day (произносится после плодотворного рабочего дня), that's it for today -
77 на сколько дней нам хватит продуктов?
General subject: how many days will our food last?Универсальный русско-английский словарь > на сколько дней нам хватит продуктов?
-
78 нашего запаса угля с трудом хватит на зиму
Makarov: our supply of coal will hardly last ( out) the winterУниверсальный русско-английский словарь > нашего запаса угля с трудом хватит на зиму
-
79 наших денег не хватит на летний отдых
General subject: our fund won't run to a summer holidayУниверсальный русско-английский словарь > наших денег не хватит на летний отдых
-
80 ни у кого терпения не хватит
General subject: enough to try the patience of a saintУниверсальный русско-английский словарь > ни у кого терпения не хватит
См. также в других словарях:
хватит — нехрена, предостаточно, хорош, хорошенького понемножку, короче, склифосовский, баста, достаточно, довольно, хватает, будет, станет, достанет, полноте, полно, короче, хватит за глаза, кончай, закругляйтесь, перестаньте, пора и совесть знать,… … Словарь синонимов
хватит за глаза — нареч, кол во синонимов: 5 • достанет (6) • достаточно (55) • станет (8) • … Словарь синонимов
Хватит духу — ДУХ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватит Мирошка, далече уйдешь. — Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хватит ковырять в носу — нареч, кол во синонимов: 1 • прекрати заниматься пустым делом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит духу — См … Словарь синонимов
хватит болтать — нареч, кол во синонимов: 2 • не парь шкурку (5) • поторопись (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит выражаться — нареч, кол во синонимов: 2 • кочумай! (9) • не матерись (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит разговаривать — нареч, кол во синонимов: 4 • замолчи (84) • отставить разговорчики (6) • рот на замок … Словарь синонимов
хватит(не хватит) — (иноск.) будет достаточно (недостаточно); годится (не годится) Ср. На безделье его хватит, на дело не хватит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хватит с меня (с него и т. п.) — Разг. Достаточно выпало на мою (его и т. п.) долю; довольно. [Нестрашный:] Наслушался. Хватит с меня. Мать Мелания, ты тоже не стерпела? (М. Горький. Достигаев и другие). Он кончил воевать. Хватить с него. Он ехал домой, чтобы в конце концов… … Фразеологический словарь русского литературного языка