-
41 тугой узел
General subject: tight knot -
42 тугой ход
1) Engineering: hard driving2) Automobile industry: stiff movement3) Metallurgy: hindered discharge -
43 тугой ход доменной печи
Metallurgy: tight furnace operationУниверсальный русско-английский словарь > тугой ход доменной печи
-
44 тугой ход печи
Metallurgy: stiff furnace operation -
45 тугой шёлк зонтиков
General subject: tense silk of parasolsУниверсальный русско-английский словарь > тугой шёлк зонтиков
-
46 тугой
-
47 тугой край
adjtextile. gespannter Rand (брак намотки, брак сновки), harter Rand (брак намотки, брак сновки) -
48 тугой на ухо
adjgener. harthörig, schwerhörig, törisch -
49 тугой ход
adjeng. Schwergängigkeit, schwerer Gang (z. Â. eines Gewindes) -
50 тугой
stinn, stiv -
51 тугой на ухо
-
52 тугой
-
53 тугой
-
54 тугой кошелек
-
55 тугой на ухо
-
56 тугой
tıkız,sıkı; katı* * *1) sıkı, tıkızтуго́й тюк — sıkı / tıkız balya / denk
туго́й воротничо́к — sıkı yaka
2) katıтуго́й лук — katı yay
туга́я струна́ — iyice gerilmiş tel
••туг на́ ухо — (kulağı) ağır işitir
-
57 тугой
adj. stram* * *adjf1 stram2 tætpakket, stopfuld, bugnende3 knap, sløj\тугойо с деньгами det står skralt til med pengene. -
58 тугой
-
59 тугой
adjgener. stingrs (par atsperi) (о пружине)* * *cieši savilkts, stingri nostiepts, stingri savilkts, stingri uzvilkts, stingrs; cieši piebāzts; sīkstulīgs, sīksts; grūts; ciešs -
60 тугой на ухо
adjgener. biezausis, pakurls
См. также в других словарях:
ТУГОЙ — ТУГОЙ, тугая, тугое; туг, туга, туго. 1. Крепко натянутый, стянутый. «Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.» Пушкин. Тугая струна. Тугой лук. || С трудом сгибаемый, разгибаемый или двигаемый. Тугой воротничок. Тугая пружина. 2. Плотно… … Толковый словарь Ушакова
ТУГОЙ — (от тянуть?), крепкий, упорный, стойкий, твердо упругий, неподатливый, ·противоп. слабый, мягкий, вялый, гибкий, гнуткий. Тугой лук, упорный в натяжке; тугая тетива либо струна, веревка, туго на(вы)тянутая. Тугой тюфяк. туго, плотно набитый.… … Толковый словарь Даля
тугой — См. скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тугой медленный, скупой; плотный, сжатый; ужасный, эластичный, затруднительный, мрачный, набитый, натянутый, пружинистый,… … Словарь синонимов
ТУГОЙ УЗЕЛ — «ТУГОЙ УЗЕЛ («Саша вступает в жизнь»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1957, цв., 97 мин. Киноповесть. По повести Владимира Тендрякова «Тугой узел». В 1957 в результате многочисленных пересъемок с заменой актера (Владимира Емельянова, сыгравшего председателя… … Энциклопедия кино
тугой-тугой — тугой тугой … Орфографический словарь-справочник
тугой кошелек — сущ., кол во синонимов: 10 • богатство (51) • полная мошна (9) • полный карман (8) … Словарь синонимов
тугой на ухо — См … Словарь синонимов
Тугой (туг) на ухо — ТУГОЙ (ТУГ) НА УХО. Прост. Плохо слышит, глуховат. Адмирал, несколько тугой на ухо, не слыхал, как вошёл Скворцов (Станюкович. В море). Ничего, ничего, она немного на ухо туга, не услышит (Куприн. Олеся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТУГОЙ — ТУГОЙ, ая, ое; туг, туга, туго; туже. 1. Крепко натянутый, стянутый, упругий. Т. лук. Тугая струна. Тугая пружина. Туго (нареч.) стянуть. 2. Плотно набитый. Т. кошелёк (также перен.: о наличии у кого н. больших денег, капитала). Туго (нареч.)… … Толковый словарь Ожегова
Тугой лук - коромыслице, калены стрелы - веретеньица. — Тугой лук коромыслице, калены стрелы веретеньица. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тугой лук, - то сердечный друг. — Тугой лук, то сердечный друг. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа