-
41 обращает на себя внимание тот факт, что
vgener. llama la atención queDiccionario universal ruso-español > обращает на себя внимание тот факт, что
-
42 один и тот же
-
43 он уже не тот
prongener. ya no es lo que era -
44 отправить на тот свет
v1) gener. dar el pasaporte (despachar) para el otro barrio, despachar para el otro barrio, mandar al otro mundo2) colloq. dar el pasaporte a uno -
45 отправиться на тот свет
vgener. irse al otro barrioDiccionario universal ruso-español > отправиться на тот свет
-
46 отправлять на тот свет
vcolloq. despachar -
47 ты принеси этот стул, а я принесу тот
Diccionario universal ruso-español > ты принеси этот стул, а я принесу тот
-
48 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
part.1) gener. no se irà (no te iràs) alabando2) set phr. al freìr será el reìr, reirá mejor el que rìa el últimoDiccionario universal ruso-español > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
49 этот читает, а тот слушает
adjgener. éste lee y aquel escuchaDiccionario universal ruso-español > этот читает, а тот слушает
-
50 Дурак и тот дорогу к воде найдет.
No hay tonto para su negocio.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дурак и тот дорогу к воде найдет.
-
51 Женский совет немудрен, а кто его не слушает, тот неумен.
El consejo de la mujer es poco, y el que no lo escucha, es loco.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Женский совет немудрен, а кто его не слушает, тот неумен.
-
52 Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.
1) Al que espera el dogal, no se ahogará.2) Quien está destinado a la horca, no se ahogará.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.
-
53 Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
Quien tiene boca se equivoca.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
-
54 Кто богат, тот жизни не рад.
El acaudalado nunca vive sosegado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто богат, тот жизни не рад.
-
55 Кто горячего не видел, тот и холодному рад.
A falta de pan, buenas son tortas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто горячего не видел, тот и холодному рад.
-
56 Кто друг прямой, тот брат родной.
1) Aquel es tu amigo, que te quita de ruido.2) Entrañas y arquetas, a los amigos abiertos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто друг прямой, тот брат родной.
-
57 Кто ищет, тот и у плешивого на лысине найдет вошь.
El que busca, halla.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто ищет, тот и у плешивого на лысине найдет вошь.
-
58 Кто кашу заварил, тот пусть ее и расхлебывает.
El que lo ha guisado, que se lo coma.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто кашу заварил, тот пусть ее и расхлебывает.
-
59 Кто меч поднимет, тот от меча и погибнет.
A buen bocado, buen grito.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто меч поднимет, тот от меча и погибнет.
-
60 Кто молчит, тот кричит.
El silencio es elocuente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто молчит, тот кричит.
См. также в других словарях:
ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… … Толковый словарь Ушакова
ТОТ — Джехути (dhwtj), в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. Женой Т. считалась богиня истины и порядка Маат. Происхождение Т. относится к древнейшему периоду, отсюда эпитеты Т. «владыка бедуинов», «владыка чужеземных стран». Центром… … Энциклопедия мифологии
ТОТ — мест., указ., муж., та жен. то ср., ·противоп. этот, как сей и оный; дальний, по месту или по времени. Этот топор хорош, а тот негоден. Этот работает, а тот спит, один, другой. | относ. отвечающее на кто: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот… … Толковый словарь Даля
Тот — того; м.; ТА, той; ж.; ТО, того; ср.; мн.: те, тех. I. местоим. прил. 1. Указывает на что л. удалённое в пространстве или во времени. Тот дом. В тот год. В том городе. В том сне. На том берегу. На том свете (после смерти). Отправить на тот свет… … Энциклопедический словарь
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
тот же — См … Словарь синонимов
Тот самый Мюнхгаузен — Тот самый Мюнхгаузен … Википедия
Тот, кто нежнее — Жанр драма Режиссёр Абай Карпыков Продюсер Андрей Разумовский Юрий Романенко Серик Жубандыков Анар Кашаганова Ораз Рымжанов … Википедия
Тот, кто гасит свет — Тот, кто гасит свет … Википедия
Тот холодный день в парке — That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Дональд Фэктор Леон Мирелл … Википедия
Тот, кто видит — The Outer Limits: The Beholder Жанр фантастика … Википедия