-
21 дом обошёлся нам в 10000 долларов, не считая того, что содрал водопроводчик
General subject: our house cost $10.000 exclusive of plumber's hold-upУниверсальный русско-английский словарь > дом обошёлся нам в 10000 долларов, не считая того, что содрал водопроводчик
-
22 канавка второго (считая от днища поршня) поршневого кольца
Automobile industry: second-ring grooveУниверсальный русско-английский словарь > канавка второго (считая от днища поршня) поршневого кольца
-
23 не говоря уже о ... не считая
1) General subject: let alone2) Colloquial: leave aloneУниверсальный русско-английский словарь > не говоря уже о ... не считая
-
24 не считая
1) General subject: apart, apart from, bar, discounting, exclusive (pages exclusive of the title page - все страницы, за исключением титульной), exclusive of, let alone, unless, (уж) not to mention, not including2) Naval: ex (о времени)3) Colloquial: leave alone, without4) Mathematics: excluding, not counting5) Economy: toss money about6) Diplomatic term: save and except7) Sakhalin energy glossary: but for, except for8) Makarov: aside from -
25 не считая (уж)
General subject: not to mention -
26 не считая того, что
General subject: besides the fact that (...) (...), except thatУниверсальный русско-английский словарь > не считая того, что
-
27 не считая шиллингов и пенсов
General subject: three pounds oddУниверсальный русско-английский словарь > не считая шиллингов и пенсов
-
28 не считая этого
General subject: a side from that -
29 неделю назад, считая со вчерашнего дня
Advertising: yesterday weekУниверсальный русско-английский словарь > неделю назад, считая со вчерашнего дня
-
30 неделю тому назад, считая от вчерашнего дня
Makarov: yesterday weekУниверсальный русско-английский словарь > неделю тому назад, считая от вчерашнего дня
-
31 стоимость обеда без (не считая) вина
General subject: price of the dinner exclusive of wineУниверсальный русско-английский словарь > стоимость обеда без (не считая) вина
-
32 там было сорок человек не считая детей
General subject: there were forty people there, not counting the childrenУниверсальный русско-английский словарь > там было сорок человек не считая детей
-
33 тратить деньги не считая
General subject: spend money without stintУниверсальный русско-английский словарь > тратить деньги не считая
-
34 через две недели (считая) со следующего воскресенья
General subject: a fortnight come SundayУниверсальный русско-английский словарь > через две недели (считая) со следующего воскресенья
-
35 через неделю, считая от завтрашнего дня
Makarov: tomorrow weekУниверсальный русско-английский словарь > через неделю, считая от завтрашнего дня
-
36 через неделю, считая с завтрашнего дня
Advertising: tomorrow weekУниверсальный русско-английский словарь > через неделю, считая с завтрашнего дня
-
37 экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров
Универсальный русско-английский словарь > экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров
-
38 не считая
not to count towards; apart from; aside from; besides; excludingДополнительный универсальный русско-английский словарь > не считая
-
39 не считая
-
40 по-прежнему считая, что
continuing to believe thatРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > по-прежнему считая, что
См. также в других словарях:
Считая от — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Считая с — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считая с — см. считать I кого чего, в зн. предлога. = считая от. Два года считая с осени он болен … Словарь многих выражений
считая — см. считать I от (с) кого чего, в зн. предлога. Ведя отсчёт, начиная с кого , чего л. Второе окно считая от угла … Словарь многих выражений
Трое в лодке, не считая собаки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки (повесть) — Трое в лодке, не считая собаки Файл:Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания: 1889 Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men … Википедия
не считая — См … Словарь синонимов
Трое в лодке, не считая собаки (значения) — Трое в лодке, не считая собаки: Трое в лодке, не считая собаки юмористическая повесть Дж. К. Джерома. Трое в лодке, не считая собаки советская музыкальная кинокомедия 1979 года по одноимённой повести Дж. К. Джерома. См. также Трое в… … Википедия
не считая — см. считать I кого чего, (разг.) кого что, в зн. предлога. Кроме, помимо кого , чего л. Зарплата пятьсот рублей, не считая премиальных. Трое в одной лодке, не считая собаки … Словарь многих выражений
не считая — 1 • кроме, за исключением, за вычетом, если не считать, не считая Стр. 0484 Стр. 0485 Стр. 0486 Стр. 0487 Стр. 0488 Стр. 0489 Стр. 0490 2 • кроме, помимо, не считая, не говоря, не говоря уже, не говоря уж Стр. 0490 Стр. 0491 Стр. 0492 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка