-
61 существовать иметься
vgener. bestündenУниверсальный русско-немецкий словарь > существовать иметься
-
62 существовать одновременно
vgener. nebeneinanderbestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > существовать одновременно
-
63 существовать
гл.exist, live, be -
64 существовать
bestå, eksistere, subsistere, vegetere, være -
65 существовать
-
66 существовать
-
67 существовать
-
68 существовать
-
69 существовать
1) var olmak; (ayakta) durmakэ́та кре́пость существу́ет и поны́не — bu kale halâ duruyor
э́того обы́чая уже́ давно́ не существу́ет — bu adet çoktan kalkmıştır
существу́ют лю́ди, кото́рые... —...an insanlar var
существу́ет мне́ние, что... —...dığı yolunda bir düşünce / kanı vardır
пока́ существу́ет нера́венство... — eşitsizlik var oldukça...
он бу́дет существова́ть ве́чно — sonsuza dek varlığını sürdürecek
2) yaşamak; geçinmekна что он существу́ет? — neyle geçiniyor?
челове́к не мо́жет существова́ть без воды́ — insan susuz yaşayamaz / edemez
-
70 существовать
глаг.• bytować• być• egzystować• istnieć• mieszkać• należeć• nastąpić• następować• przysługiwać• trwać• utrzymywać• zaistnieć• zamieszkać• zostać• żyć* * *być, bytować, egzystować, istnieć -
71 существовать
vb. bestå, eksistere* * *viipf.t.1 eksistere, være til, findes; gives2 + instrна + akk eksistere, leve af ngt. -
72 существовать
exist, beсуществует мнение, что — there is / exists an opinion that
существуют люди, которые — there are people who
-
73 существовать
vgener. pastāvēt (eksistēt), eksistēt* * *eksistēt, pastāvēt, būt; iztikt, pārtikt, dzīvot -
74 существовать
imperf; ks существованиеolla [olemassa] -
75 существовать (I) (нсв)
-
76 существовать
bestaan, zijn ; leven -
77 существовать
vara, finnas -
78 существовать
несов.существова́ть свои́м трудо́м — mantenerse de su trabajo, vivir de sus manos
существу́ют лю́ди, кото́рые... — hay gente que...
существу́ет мне́ние... — según ciertas opiniones...
* * *несов.существова́ть свои́м трудо́м — mantenerse de su trabajo, vivir de sus manos
существу́ют лю́ди, кото́рые... — hay gente que...
существу́ет мне́ние... — según ciertas opiniones...
* * *vgener. estar, existir, ser, vivir (¿èáü), obrar, subsistir, vegetar, vivir I (de) -
79 существовать своим трудом
vgener. mantenerse de su trabajo, vivir de sus manosDiccionario universal ruso-español > существовать своим трудом
-
80 существовать
vgener. (÷åì-ë. v. íà ÷òî-ë.) end elatama, olelema, eksisteerima, elama, elatuma, olemas olema
См. также в других словарях:
СУЩЕСТВОВАТЬ — СУЩЕСТВОВАТЬ, существую, существуешь, несовер. 1. без доп. То же, что жить в 1 знач. (книжн.). Больному не долго осталось существовать. Этот дуб существует уже около ста лет. Юношеские мечтания долго существовали в его душе. || Иметься, быть в… … Толковый словарь Ушакова
существовать — См. жить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. существовать быть, жить; иметься, наличествовать, бытовать; находиться, бывать, водиться, действовать, быть налицо, быть в… … Словарь синонимов
СУЩЕСТВОВАТЬ — СУЩЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Быть живым, пребывать в состоянии бытия, жизни. Мамонты существовали в доисторические времена. Где то существуют счастливые люди. Не живу, а существую (т. е. живу неинтересно, скучно). 2. Наличествовать,… … Толковый словарь Ожегова
существовать — соответствовать каким л. объектам в некотором отношении вообще или в какое л. время. ▼ иметься, являться (чем) … Идеографический словарь русского языка
существовать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я существую, ты существуешь, он/она/оно существует, мы существуем, вы существуете, они существуют, существуй, существуйте, существовал, существовала, существовало, существовали, существующий,… … Толковый словарь Дмитриева
существовать — жизнь существует • существование / создание, субъект опасность существует • существование / создание, субъект правило существует • существование / создание, субъект практика существует • действие, субъект проблема существует • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существовать — СУЩЕСТВОВАТЬ1, несов. Быть в действительности, реально, на самом деле; иметься в наличии; Ант.: отсутствовать [impf. to be (there), exist, be in existence; to live, be alive, have life]. В народе существует много примет для предсказания погоды.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Существовать — несов. неперех. 1. Быть в наличии, иметься. отт. Иметь какое либо назначение. 2. Быть живым, жить. отт. Поддерживать себя, добывая средства к жизни. 3. Вести бездеятельный, лишенный цели, смысла, духовных интересов образ жизни. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
существовать — существовать, существую, существуем, существуешь, существуете, существует, существуют, существуя, существовал, существовала, существовало, существовали, существуй, существуйте, существующий, существующая, существующее, существующие, существующего … Формы слов
существовать — существов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
Существовать только иногда — посредством идеи о прерывистом существовании можно интерпретировать положение иудаизма о непрерывном творении статья Л.Ашкинази Наука и религия Известия (М.), 2002, 9 июня: ஐ Может, и мы... начал он и запнулся, и мы существуем только иногда … Мир Лема - словарь и путеводитель