-
21 verwandt sein
прил. -
22 σόϊ
(γεν. σογιού, πλ. σόγια) τό1) родня;είμαστε σόϊ — состоять в родстве; — быть родственниками;
πιάνω σόϊ ( — по)родниться (с кем-л.);
2) происхождение; род;είμαι από σόϊ — быть высокого происхождения;
3) порода (животных); сорт, вид (растений);από σόϊ — породистый;
§ τί σόϊ άνθρωπος είναι αυτός; — что он за человек?;
τί σόϊ κουβέντες είναι αυτές πού λες; — что это за разговоры?;
δεν είμαι και τόσο σόϊ — я чувствую себя неважно;
δεν τάχω και τόσο σόϊ μ' αυτόν — не так уж хороши мои отношения с ним
-
23 προσήκω
-
24 관계
I관계【官界】официальные кругиII관계【關係】отношение; связь; участие; сношение관계하다 иметь отношение (связь) (с кем-либо, чем-либо)
관계의(적) имеющий отношение; относительный; релятивный
관계(가) 없다 не иметь никакого отношения; быть непричастным
...한 관계로 по причине того, что...; в связи с тем, что...
...과 관계 없이 безоносительно к...
그것은 나와 아무런 관계가 없다 Я тут не при чём.
관계자 участник; заинтересованное лицо
-
25 relacionarse
1. прил.1) общ. относиться, снестись, общаться (con), пообщаться (un tiempo)2) тех. находиться в соотношении, соотноситься2. гл.общ. быть связанным (с кем-л. с чем-л.), иметь отношение, состоять в родстве -
26 ætt
[aiʰtʰ:]f ættar, ættir1) род; семьяrekja ætt sína til e-s — возводить свой род к кому-л., вести свой род от кого-л.
vera í ætt við e-n — быть [состоять] в родстве с кем-л.
það liggur í ættinni — это в роду, это семейное
2) бот., зоол. семья -
27 relate
1. устанавливать отношение; относиться, иметь отношение; устанавливать связь, определять отношение; быть связанным, состоять в родстве 2. рассказывать -
28 relate
1) излагать факты; информировать, заявлять в суд3) относиться, иметь отношение•to relate back to — иметь обратное действие с..., иметь обратную силу с...
-
29 relacionarse
1) ( con) иметь отношение (к кому-либо, чему-либо); быть связанным (с кем-либо, чем-либо) -
30 relate
относиться; иметь отношение; рассказывать; быть связанным; состоять в родстве -
31 relate
-
32 to be related by blood
English-Russian combinatory dictionary > to be related by blood
-
33 ser
1. сущ.1) общ. значимость, создание, становление, существо, существование, ценность2) книжн. бытие2. гл.1) общ. (быть в составе; находиться в каком-л. состоянии, положении) состоять, (быть) являться, (быть, существовать) бывать, (входить в состав) принадлежать (de), (о родстве) приводиться, (соотноситься) относиться (a), (стать, оказаться) явиться, (являться) есть, (являться, доводиться) приходиться, (а) стоить, годиться, послужить, служить, становиться, существовать, произойти (de), быть пригодным для (чего-л.), быть2) разг. (о родстве) доводиться3) устар. пребыть4) прост. (быть, состоять в звании, в должности) ходить -
34 entfernt verwandt sein
прил.общ. (mit j-m) быть (с кем-л.) в дальнем родстве, состоять в дальнем родствеУниверсальный немецко-русский словарь > entfernt verwandt sein
-
35 nahe verwandt sein
1.общ. (mit j-m) быть (с кем-л.) в близком родстве, быть близким родственником, быть близкородственным (о языках и т. п.)2. прил.общ. состоять в близком родстве (mit D.) -
36 rokonság
• родные• родство* * *формы: rokonsága, rokonságok, rokonságot1) родня́ ж, ро́дственники мнrokonságban vagyunk vele — мы с ним родня́
2) перен родство́ с; ро́дственность ж, бли́зость ж3) родство́ сrokonságban lenni vkivel — состоя́ть в родстве́ с кем
* * *[\rokonságot, \rokonságá, \rokonságok] 1. {rokoni kapcsolat) родство, родственность; (házasság révén keletkezett) свойство;\rokonságba kerül vkivel — родниться/породниться с кем-л.; \rokonságban van vkivel — состоять v. быть в родстве; быть сродни v. доводиться кому-л.; приходиться; \rokonságban van velem — он мне сродни;\rokonságba hoz vkivel — роднить/породнить с кем-л.;
2. (rokonság) родни, родственники h., tsz.;nagy — а \rokonságа у него богатое родство; nőági \rokonság — родни по женской линии; távoli \rokonság — дальняя родни;kiterjedt \rokonsága van — у него большая родни;
3.a magyar és a finnugor népek \rokonsága — родство венгров с другими финноугорскими народами;
4. átv. родство, сродство, близость;lelki \rokonság — родство/сродство душ; духовная близость; vegyi \rokonság — химическое сродство; аффинность; elvek/nézetek \rokonság — а близость взглядовzene.
hangnemi \rokonság — родство тональностей; -
37 Erbse
f =, -n1) горох (Pisum L.)2) горошинаgrüne Erbsen — зелёный горошек••mit j-m durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein ≈ состоять с кем-л. в очень отдалённом родстве; седьмая вода на киселеauf ihm hat (wohl) der Teufel Erbsen gedroschen — шутл. на нём (будто) черти горох молотили ( о рябом)es ist drei Viertel auf (kalte) Erbsen ≈ шутл. половина вчерашнего (ответ на вопрос: Wie spät ist es?) -
38 mit durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein
Универсальный немецко-русский словарь > mit durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein
-
39 συγγενεύω
-
40 qohumluq
Iсущ.1. родство. Uzaq qohumluq дальнее родство; qohumluq dərəcəsi юрид. степень родства, qohumluq xətti линия родства, qohumluğu olmaq состоять в каком родстве с кем2. сродство (сходство, близость по общности происхождения и т.п.); qohumluğu düşmək приходиться родственникомIIприл. родственный (основанный на отношениях родства). Qohumluq əlaqələri родственные связи, qohumluq münəsibətləri родственные отношения
См. также в других словарях:
состоять в родстве — См … Словарь синонимов
состоять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я состою, ты состоишь, он/она/оно состоит, мы состоим, вы состоите, они состоят, состоял, состояла, состояло, состояли, состоящий, состоявший, состоя 1. Если что либо состоит из чего либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
состоять — стою, стоишь; нсв. 1. из кого чего. Быть составленным из кого , чего л., иметь в своём составе кого , что л. Квартира состоит из двух комнат. Семья состоит из четырёх человек. Завтрак состоит из чашки кофе и бутерброда с сыром. Роман состоит из… … Энциклопедический словарь
состоять — стою/, стои/шь; нсв. см. тж. состояние 1) из кого чего Быть составленным из кого , чего л., иметь в своём составе кого , что л. Квартира состоит из двух комнат. Семья состоит из четырёх человек. Завтрак состоит из чашки кофе и бутерброда с сыром … Словарь многих выражений
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
родственник — Сродник, родня, сродни. У него богатая родня, влиятельная связь. Он ему седьмая вода на киселе. Близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). Он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. С. не состоял в родстве ни с кем . Тург. Они… … Словарь синонимов
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Римский брак — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи Брак в Древнем Риме считался священным таинством и опорой государства[1]. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту[1]: для продолжения рода… … Википедия
ГОРИО — (фр. Goriot) герой романа «Отец Горио» (1835). Литературный прообраз Г. шекспировский король Лир, а также главный герой пьесы французского драматурга Шарля Гийома Этьенна «Два зятя», которая в свою очередь восходит к латинской пьесе анонимного… … Литературные герои
родство — а; ср. 1. Отношения между людьми, обусловленные наличием общих предков, а также брачными связями. Дальнее р. Состоять в родстве с кем л. Вступить в р. с кем л. Иван, не помнящий родства (презрит.; о человеке, не дорожащем старыми связями, а также … Энциклопедический словарь
родство — не помнящий родства, состоять в родстве. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. родство агнация, кровные узы, близость, асаб, агнатство, узы крови, родственные отношения,… … Словарь синонимов