Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

не+слышно

  • 1 слышно

    слы́шно
    безл. 1. oni povas aŭdi;
    2. (есть сведения) разг.: что \слышно но́вого? kiaj estas la novaĵoj?
    * * *
    1) нареч. audiblemente, perceptiblemente

    едва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)

    2) безл. в знач. сказ. se oye

    хорошо́ слы́шно — se oye bien

    мне слы́шно — oigo

    её всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír

    слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas

    3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят) se dice, se cuenta, corre el rumor

    о нём ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él

    * * *
    1) нареч. audiblemente, perceptiblemente

    едва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)

    2) безл. в знач. сказ. se oye

    хорошо́ слы́шно — se oye bien

    мне слы́шно — oigo

    её всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír

    слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas

    3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят) se dice, se cuenta, corre el rumor

    о нём ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él

    * * *
    adv
    1) gener. audiblemente, perceptiblemente, se oye
    2) colloq. (ãîâîðàá) se dice, corre el rumor, se cuenta

    Diccionario universal ruso-español > слышно

  • 2 слышно

    слы́шно
    безл. 1. oni povas aŭdi;
    2. (есть сведения) разг.: что \слышно но́вого? kiaj estas la novaĵoj?
    * * *
    1) нареч. audiblemente, perceptiblemente

    едва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)

    2) безл. в знач. сказ. se oye

    хорошо́ слы́шно — se oye bien

    мне слы́шно — oigo

    её всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír

    слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas

    3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят) se dice, se cuenta, corre el rumor

    о нём ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él

    * * *
    предик. безл.
    1) on entend (abs)

    хорошо́, пло́хо слы́шно — on entend bien, mal

    мне слы́шно — j'entends

    бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла — on l'entendait chanter

    2) ( есть сведения) разг. on dit que, on raconte que, le bruit court que

    что слы́шно? — qu'y a-t-il de nouveau?; qu'est-ce qu'on dit? (что говорят?)

    Diccionario universal ruso-español > слышно

  • 3 говорить так, чтобы всем было слышно

    Diccionario universal ruso-español > говорить так, чтобы всем было слышно

  • 4 её всегда слышно

    pron
    gener. se la puede oìr siempre, siempre se la puede oìr

    Diccionario universal ruso-español > её всегда слышно

  • 5 едва слышно

    conj.
    gener. (чуть) apenas audible (perceptible)

    Diccionario universal ruso-español > едва слышно

  • 6 мне слышно

    n
    gener. oigo

    Diccionario universal ruso-español > мне слышно

  • 7 о нём ничего не слышно

    Diccionario universal ruso-español > о нём ничего не слышно

  • 8 хорошо слышно

    part.

    Diccionario universal ruso-español > хорошо слышно

См. также в других словарях:

  • СЛЫШНО — СЛЫШНО. 1. нареч. к слышный (книжн., редк.). Жадно и слышно глотать воду. 2. безл., в знач. сказуемого, кого что. Можно слышать, есть возможность услышать. Отсюда будет хорошо слышно всех ораторов. Мне вас не слышно. Никого не слышно. Слышно ли… …   Толковый словарь Ушакова

  • Слышно как муха летит — Слышно какъ муха летитъ (такъ тихо). Ср. Тише! молчать! Чтобы муха пролетала, слышно у меня было! говорилъ старикъ, принимая строгій видъ. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 1. Ср. Небось у Лисовскаго не стали бъ такъ горланить. Бывало какъ закрутитъ усы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. — Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • слышно, как муха прожужжит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • …   Словарь синонимов

  • слышно, как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • …   Словарь синонимов

  • слышно — см. говорят Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слышно нареч, кол во синонимов: 26 • …   Словарь синонимов

  • Слышно ему как трава растет — Слышно ему какъ трава растетъ (иноск.) о чуткости вообще. Ср. Das Grass wachsen hören. Ср. Man rühmet ihr wäret der pfiffigste Mann, Ihr hörtet das Gräschen fast wachsen, sagt man. Bürger. Der Kaiser und der Abt. Ср. Er hört die flöh husten, das… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • слышно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. — Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • слышно как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 1 • тихо (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • слышно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. То же, что «говорят». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Письмо повезли… …   Словарь-справочник по пунктуации

Книги

  • Что слышно на горе, S. 95, Лист Франц. Репринтное нотное издание Liszt, Franz "Ce qu'on entend sur la montagne, S. 95" . Жанры: Symphonic poems; For orchestra; Scores featuring the orchestra; For piano 4 hands (arr); Scores… Подробнее  Купить за 1493 руб
  • Что слышно, Рубинштейн Лев Семенович. "Что слышно" включает в себя три книги эссе поэта и одного из самых блистательных современных колумнистов Льва Рубинштейна:" Скорее всего", "Причинное время" и"Знаки внимания", за которую… Подробнее  Купить за 795 руб
  • Что слышно, Рубинштейн Л.. "Что слышно" включает в себя три книги эссе поэта и одного из самых блистательных современных колумнистов Льва Рубинштейна:" Скорее всего", "Причинное время" и"Знаки внимания", за которую… Подробнее  Купить за 658 руб
Другие книги по запросу «не+слышно» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»