-
21 Вас почти не слышно.
Telephony: I can barely hear you.Универсальный русско-английский словарь > Вас почти не слышно.
-
22 Как слышно?
General subject: Are you reading me? (при переговорах по рации) -
23 было слышно, как муха пролетит
Makarov: one could hear a pin dropУниверсальный русско-английский словарь > было слышно, как муха пролетит
-
24 говорите громче, в задних рядах не слышно!
Makarov: speak out, we can't hear you at the back!Универсальный русско-английский словарь > говорите громче, в задних рядах не слышно!
-
25 говорить едва слышно
General subject: talk under your breathУниверсальный русско-английский словарь > говорить едва слышно
-
26 громче, в задних рядах не слышно!
1) General subject: (говорите) speak out!2) Makarov: speak out, we can't hear you at the back!Универсальный русско-английский словарь > громче, в задних рядах не слышно!
-
27 его было едва слышно
General subject: he was scarcely audibleУниверсальный русско-английский словарь > его было едва слышно
-
28 его было слышно только в первых рядах
Универсальный русско-английский словарь > его было слышно только в первых рядах
-
29 его не было слышно дальше второго ряда
Универсальный русско-английский словарь > его не было слышно дальше второго ряда
-
30 едва слышно
General subject: under breath -
31 еле слышно
General subject: under breath -
32 журчание ручейка было отчётливо слышно
Универсальный русско-английский словарь > журчание ручейка было отчётливо слышно
-
33 каждое слово было слышно во всех уголках зрительного зала
General subject: every word was heard in every part of the houseУниверсальный русско-английский словарь > каждое слово было слышно во всех уголках зрительного зала
-
34 нам было довольно хорошо видно и слышно
General subject: we could see and hear fairly wellУниверсальный русско-английский словарь > нам было довольно хорошо видно и слышно
-
35 напевать еле слышно
General subject: croonУниверсальный русско-английский словарь > напевать еле слышно
-
36 не было слышно ни звука
1) General subject: not a sound was heard2) Makarov: there was not a sound to be heardУниверсальный русско-английский словарь > не было слышно ни звука
-
37 не слышно!
General subject: read up! -
38 ничего не было слышно
General subject: there was nothing to be heardУниверсальный русско-английский словарь > ничего не было слышно
-
39 ничего не слышно
Colloquial: no dice -
40 о нем ничего не было слышно
General subject: nothing was heard of himУниверсальный русско-английский словарь > о нем ничего не было слышно
См. также в других словарях:
СЛЫШНО — СЛЫШНО. 1. нареч. к слышный (книжн., редк.). Жадно и слышно глотать воду. 2. безл., в знач. сказуемого, кого что. Можно слышать, есть возможность услышать. Отсюда будет хорошо слышно всех ораторов. Мне вас не слышно. Никого не слышно. Слышно ли… … Толковый словарь Ушакова
Слышно как муха летит — Слышно какъ муха летитъ (такъ тихо). Ср. Тише! молчать! Чтобы муха пролетала, слышно у меня было! говорилъ старикъ, принимая строгій видъ. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 1. Ср. Небось у Лисовскаго не стали бъ такъ горланить. Бывало какъ закрутитъ усы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. — Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слышно, как муха прожужжит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
слышно, как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
слышно — см. говорят Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слышно нареч, кол во синонимов: 26 • … Словарь синонимов
Слышно ему как трава растет — Слышно ему какъ трава растетъ (иноск.) о чуткости вообще. Ср. Das Grass wachsen hören. Ср. Man rühmet ihr wäret der pfiffigste Mann, Ihr hörtet das Gräschen fast wachsen, sagt man. Bürger. Der Kaiser und der Abt. Ср. Er hört die flöh husten, das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слышно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. — Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слышно как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 1 • тихо (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слышно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. То же, что «говорят». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Письмо повезли… … Словарь-справочник по пунктуации