Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

не+скупиться

  • 1 скупиться

    скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся, скупува́ти, -пу́ю, -пу́єш; ( скряжничать) скна́рити, скнарува́ти, -ру́ю, -ру́єш

    Русско-украинский словарь > скупиться

  • 2 жадничать

    1) жаднувати, а специальнее - неситі очі мати, ласитися на що; (шутл.) більше око як живіт мати; (сильно желать) сильно (палко) жадати чого, прагнути чого. [Та в тебе, бачу, більше око, як живіт (ты жадничаешь): набрати - набрав, а виїсти, то й не подужаєш (Звин. п.)]; см. Жаждать 2;
    2) (скупиться) кряжити, скупитися. [Та беріть більше ягід - ми не кряжимо: свої та й багато їх].
    * * *
    бу́ти жа́дібним и жаді́бним; жадува́ти, -ду́ю, -ду́єш; ( скупиться) скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся

    Русско-украинский словарь > жадничать

  • 3 жалеть

    1) (сожалеть кого-чего и о ком-чём) жалувати кого-чого, за ким, за чим, жаліти кого-чого, жалкувати, шкодувати кого-чого, за ким, за чим [Тато нас не жалує. Жалує за мною. Жалій мене, мій батеньку: милий покидає. Не вовка, а овець тут треба жалкувати. Усі його шкодують. Тепер шкодувала, що так зробила (Грінч.)], бідувати за ким. [Всі люди за їм бідують, що хороший був чоловік (Переясл. п.)];
    2) (беречь, щадить, скупиться) жалувати и проч. що, чого, кого, шанувати. [Біжи, біжи, королевичу, не жалуй коня. Грошей не жалувала. Хоче купити, а гроші (грошей) шкодує. За роботою не шанував Грінченко свого здоров'я (Єфр.)]. Не жалея - не жалкуючи, не жаліючи, без жалю, без ощадку. [Проливали вони свою гарячу кров без ощадку (Кул.)].
    * * *
    1) ( испытывать жалость) жалі́ти, жа́лувати, -лую, -луєш
    2) (о ком-чём, чего - печалиться, сокрушаться) жалкува́ти, -ку́ю, -ку́єш (за ким-чим, про що), шкодува́ти, -ду́ю, -ду́єш (за ким-чим), жа́лувати (за ким-чим, про що, чого́)
    3) ( скупиться) шкодува́ти, жалкува́ти, жалі́ти, жалува́ти; (щадить, беречь) шанува́ти, -ну́ю, -ну́єш, берегти́, -режу́, -ш
    4) ( любить) диал. жа́лувати

    Русско-украинский словарь > жалеть

  • 4 жаться

    (жмусь, жмутся)
    I. 1) (тесниться, прижиматься, толпиться, льнуть) тискатися, тиснутися, тулитися до кого-чого, під чим, під що, куди, горнутися куди, до кого, (только о толпе) тіснитися. [Тиснуться, як до дари в церкві. Переполохані панянки тулилися по кутках. До чужої голубоньки не тулись. Скрізь по-під стінами тулилися канапки. На зборні все було повно: свити так тісно тулилися до свит, що мокра одежа аж парувала (Коц.). В сінях юрба, душачись до млости, дала панам широку дорогу. Хто стояв - у куток горнувсь (М. Вовч.)];
    2) (ёжиться) їжитися, щулитися, немжитися, кулитися. См. Ёжиться, (выжиматься) - душитися, чавитися; (заминаться) мулятися, мулитися, м'ятися. [Кажи, не муляйся (не мнися)];
    3) (скупиться) скупитися, труситися, (провинц.) ніцитися. [Над кожною копійкою труситься].
    II. Жаться (жнётся, жнутся) - жатися (жнеться, жнуться). [Колосся жнеться. Як вам жнеться?].
    * * *
    I
    1) ( тесниться) ти́снутися, тули́тися, -лю́ся, -лишся
    2) ( ёжиться) щу́литися, ку́литися; ( чувствуя неловкость) ні́титися (нічуся, ні́тишся); ( мяться) м'я́тися (мну́ся, мне́шся), му́лятися, му́литися
    3) (льнуть, прижиматься) тули́тися, горну́тися, -ну́ся, -нешся
    4) ( скупиться) обме́жувати (-жу́ю, -жу́єш) себе, скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся
    5) страд. ти́снутися, стиска́тися, сти́скуватися, -кується
    II
    жа́тися (жне́ться)

    Русско-украинский словарь > жаться

  • 5 копеечничать

    скна́рити, скнарува́ти; ( скупиться) скупи́тися

    Русско-украинский словарь > копеечничать

  • 6 прижиматься

    прижаться
    1) тулитися, притулюватися и притулятися, притулитися, горнутися, пригортатися, пригорнутися до кого, до чого, прищулюватися, прищулитися, прищурюватися, прищуритися, притискатися, притиснутися, припадати, припасти, (друг к другу) стулюватися, стулитися. [Тулилася до парубка (Грінч.). Притуляється до його плеча головою (Л. Укр.). У куточок горнувсь (М. Вовч.). Притулилися до вікна (Васильч.). Притиснулась до мене (Крим.). Притисся до стіни. Сидимо на могилі, стулившись, самотні (Васильч.)];
    2) (скупиться) скупитися, скупувати, труситися.
    * * *
    несов.; сов. - приж`аться
    1) притиска́тися и прити́скуватися, прити́снутися; пригорта́тися, пригорну́тися и попригорта́тися, притуля́тися, притули́тися и попритуля́тися; ( съёживаться) прищу́люватися и щу́литися, прищу́литися
    2) страд. (несов.) притиска́тися, прити́скуватися; прида́влюватися, приду́шуватися; пригорта́тися, притуля́тися; ути́скуватися, утиска́тися, пригно́блюватися

    Русско-украинский словарь > прижиматься

  • 7 скаредничать

    скна́рити, скнарува́ти, -ру́ю, -ру́єш; (скупиться) скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся

    Русско-украинский словарь > скаредничать

  • 8 скряжничать

    скна́рити, -рю, -риш, скнарува́ти, -ру́ю, -ру́єш; ( скупиться) скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся, скупува́ти, -пу́ю, -пу́єш

    Русско-украинский словарь > скряжничать

  • 9 Корыстничать

    жаждувати, скупитися, неситі очі мати, кряжити; срвн. Жадничать, Скупиться.

    Русско-украинский словарь > Корыстничать

См. также в других словарях:

  • скупиться — Скряжничать, сквалыжничать, скопидомствовать, жалеть. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скупиться скряжничать, сквалыжничать, скопидомствовать, жалеть; жадничать, жаться …   Словарь синонимов

  • СКУПИТЬСЯ — СКУПИТЬСЯ, скуплюсь, скупишья, несовер. (к поскупиться), с инф. или на что. Проявлять скупость, жалеть потратить деньги на что нибудь, отдать что нибудь. «Живи, не скупись, с друзьями веселись.» погов. Скупиться на деньги. ❖ Не скупиться на что… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКУПИТЬСЯ — СКУПИТЬСЯ, плюсь, пишься; несовер., на что и с неопред. Проявлять скупость, жалеть отдать что н. Скупец скупится на каждую копейку. Не с. на обещания, похвалы (перен.: легко обещать что н., с лёгкостью хвалить кого что н.). | совер. поскупиться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • скупиться —   Не скупиться на что перен. охотно, не задумываясь, в избытке предоставлять, давать что н.     Рецензент не скупился на похвалы автору книги …   Фразеологический словарь русского языка

  • Скупиться — несов. Быть скупым, проявлять скупость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скупиться — скупиться, скуплюсь, скупимся, скупишься, скупитесь, скупится, скупятся, скупясь, скупился, скупилась, скупилось, скупились, скупись, скупитесь, скупящийся, скупящаяся, скупящееся, скупящиеся, скупящегося, скупящейся, скупящегося, скупящихся,… …   Формы слов

  • скупиться — скуп иться, пл юсь, п ится (к скуп ой) …   Русский орфографический словарь

  • скупиться — (II), скуплю/сь, пи/шься, пя/тся (проявлять скупость) …   Орфографический словарь русского языка

  • скупиться — плюсь, пишься; нсв. (на что, с инф.). Проявлять скупость, расходовать, тратить, отдавать что л. С. на расходы. С. на подарки. Скупился, дорогих вещей не покупал. Дай ка больше, не скупись. // (с отриц.). Быть щедрым на что л., наделять чем л. в… …   Энциклопедический словарь

  • скупиться — скупость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • скупиться — плю/сь, пи/шься; нсв. а) на что, с инф. Проявлять скупость, расходовать, тратить, отдавать что л. Скупи/ться на расходы. Скупи/ться на подарки. Скупился, дорогих вещей не покупал. Дай ка больше, не скупись. б) отт. с отриц. Быть щедрым на что л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»