-
81 colère
adj. et f. (lat. choler, gr. khôlê "bile" et fig. "colère") 1. гняв, ярост; se mettre en colère разгневявам се; colère froide, blanche гняв, който не се показва, не избухва; être en colère contre qqn. изпитвам гняв към някого; 2. adj. разг., ост. гневен, гневлив; 3. пристъп на гняв; avoir des colères terribles имам ужасни пристъпи на гняв. Ќ la colère céleste божият гняв; la colère des éléments бушуването на стихиите; la colère est mauvaise conseillère погов. гневът е лош съветник. Ќ Ant. calme, modération, douceur. -
82 contre-exemple
m. (de l'amér. counter- example, de contre et exemple) (pl. contre-exemples) пример, който показва обратното на това, което се цели да се докаже. -
83 dateur,
euse adj. et m. (de dater) 1. който служи за поставяне на дата; 2. m. уред, който показва датата (върху часовник или някакво табло); уред за поставяне на печат (с дата); печат с дата, датник. -
84 disque
m. (lat. discus) 1. спорт. диск; lancer le disque хвърлям диск; 2. кръг, плосък и кръгъл предмет или повърхност; le disque du soleil, de la lune слънчевият кръг, лунният кръг; 3. жп. въртяща се метална цветна плоча, която показва дали пътят е свободен или не; 4. диск, плоча; disque noir грамофонна плоча; disque compact компакт диск; 5. инф. disque magnétique дискета. Ќ changer de disque преставам да говоря за нещо, сменям темата. -
85 émergent,
e adj. (lat. emergens de emergere) който изплува, който се появява, показва, стърчи; année émergent,e година, от която започва нова ера. -
86 épileptiforme
adj. (de épilepsie et -forme) който наподобява или показва признаци на епилепсия; spasmes épileptiformes епилептични спазми. -
87 factitif,
ve adj. (lat. factitare) грам. каузативен; voix factitif,ve каузативен залог (показва, че подлогът кара друг да върши действието). -
88 glissement
m. (de glisser) 1. пързаляне, плъзгане; glissement d'une barque sur l'eau плъзгане на лодка по водата; 2. хлъзгане, подхлъзване; 3. геол. свличане (на земни пластове); 4. смъкване, спускане; 5. промяна на статистическа стойност между две дати; 6. промяна, стемеж към нещо, тенденция; le résultat des élections marque un léger glissement а gauche резултатът от изборите показва лека промяна в полза на левицата. -
89 godelureau
m. (d'un. rad. onomat. god- et galureau, crois. de galer "s'amuser" et lureau "luron") разг. млад човек, който се показва приятен и галантен пред жените. -
90 jauge
f. (a. frq. °galga "perche") 1. определена вместимост, обем, мярка, калибър, шаблон; robinet de jauge контролен кран (който показва нивото на водата в парен котел или водохранилище); 2. мярка, уред за мерене; jauge а ruban рулетка; jauge de niveau d'huile пръчка за мерене нивото на маслото в автомобилен двигател; 3. уред за измерване на вместимост; 4. мор. тонаж на кораб; 5. ров (в който се нареждат една до друга млади лози и друг разсад); 6. бъчва, която служи за еталон за вместимост; 7. регулатор на дълбочината на оранта на плуг. -
91 marque
f. (de marquer; a remplacé merc, de l'a. norm. merki "marque") 1. марка, щемпел; marque sur un papier щемпел върху хартия; marque numérique номер; 2. знак; символ; marque d'honneur знак за отличие; marque de pluriel, de singulier знак за множествено, единствено число; 3. клеймо, печат; marque de la douane печат от границата; 4. следи (от нещо); белег; петно; 5. засвидетелстване; знак; 6. отличителност, достойнство; homme de marque човек с достойнство; 7. жиг, дамга (на осъден); 8. рабош; 9. жетон, фиш (на играч); 10. проява, разкриване, израз; être la marque de qqch. проява съм на нещо; 11. спорт. очертание на терена (което показва къде да стъпва спортиста); 12. марка; marque de fabrication производствена марка; produits de marque маркови продукти; de marque първокачествен, от добро качество; marque déposée запазена марка ( за даден продукт). Ќ а vos marques! спорт. готови! -
92 montreur,
euse m., f. (de montrer) човек, който показва, представя нещо пред публика. -
93 offrir
v.tr. (lat. pop. °offerire) 1. предлагам; offrir son aide предлагам помощта си; 2. поднасям, предлагам, черпя; offrir des bonbons поднасям, черпя с бонбони; 3. прен. представям, предлагам; показвам; une belle fille qui s'offre а nos regards красиво момиче, което се показва пред очите ни; 4. принасям в жертва; 5. подарявам; s'offrir 1. предлагам се; 2. представям се. -
94 particule
f. (lat. particula, dimin. de pars "part") 1. частица, прашинка; 2. физ. съставна част на атома, частица; particule élémentaire елементарна частица; particule radioactive радиоактивна частица; 3. грам. частица; particule nobiliaire предлог (de), който показва благороднически произход. -
95 paysannerie
f. (de paysan) 1. селячество; 2. литературно, драматично произведение, което показва селския бит. -
96 phénomène
m. (gr. phainomena "phénomènes celestes", de phainesthai "apparaître") 1. филос. явление, феномен; 2. природно явление; 3. феномен, чудо; 4. прен. човек с извънредна дарба; 5. чудовище, изрод ( който се показва по панаирите). -
97 Die Ware weist Mängel auf.
Стоката показва дефекти.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Ware weist Mängel auf.
-
98 Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.
След нашия опит у растенията се показва известна промяна.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.
См. также в других словарях:
жив — Жива да не бях, защо му дадох! възклицание, което показва мнимото съжаление на момичето, всъщност не съжалява, а по скоро се майтапи, след поредната бурна нощ с някой голям пустиняк … Речник на Северозападния диалект
значи — гл. означава, показва, сочи, иска да каже, има смисъл, има значение, представлява гл. тогава, в такъв случай, следователно … Български синонимен речник
изразява се — гл. показва се, изпъква, вижда се гл. намира израз, намира отражение, отразява се … Български синонимен речник
означава — гл. значи, представлява, показва, има значение, има смисъл, иска да каже … Български синонимен речник
