-
81 не решаться на окончательное оформление сделки
General subject: shy away from going through with the dealУниверсальный русско-английский словарь > не решаться на окончательное оформление сделки
-
82 не решаться принять подарок
General subject: hesitate about accepting a giftУниверсальный русско-английский словарь > не решаться принять подарок
-
83 не решаться сделать
General subject: hesitate to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > не решаться сделать
-
84 проблемы будут решаться путём консультаций
Универсальный русско-английский словарь > проблемы будут решаться путём консультаций
-
85 частично решаться
General subject: be partially solved by -
86 не решаться
prepos.1) gener. einer Sache (D) mutlos gegenüberstehen (на что-л.), keine Traute häben, unschlüssig sein, zaudern (сделать что-л.), zögern2) colloq. keine Traute haben (что-л. сделать)3) dial. tütteln4) S.-Germ. motzen5) pompous. wanken -
87 не решаться сказать
prepos.colloq. mit der Sprache nicht heraus herausrücken (что-л.), mit der Sprache nicht heraus wollen (что-л.), nicht mit der Sprache heraus wöllen (что-л.) -
88 не решаться судить
prepos.gener. sich des Urteils enthalten (о чём-л.) -
89 не решаться
prepos.gener. avoir scrupule -
90 не решаться
-
91 не решаться сделать
prepos.gener. esitanza a fare -
92 не решаться
-
93 будет решаться
• se bude řešit -
94 будет решаться индивидуально
• bude se řešit individuálně -
95 будет решаться отдельно
• se bude řešit individuálně -
96 не решаться
• váhat -
97 колебаться /не решаться/
empiäРусско-финский технический словарь > колебаться /не решаться/
-
98 не решаться
siekailla -
99 не решаться
to hesitate; not dare (to) do smth. -
100 не решаться
См. также в других словарях:
решаться — См. дерзать, осмеливаться, рисковать не решаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. решаться осмеливаться, отваживаться, рисковать, дерзать, сметь Словарь русских… … Словарь синонимов
РЕШАТЬСЯ — РЕШАТЬСЯ, решаюсь, решаешься, несовер. 1. несовер. к решиться. 2. страд. к решать (см. решить1 во всех знач., кроме 3). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
решаться — РЕШАТЬ(СЯ) см. решить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Решаться — I несов. неперех. 1. Получать тот или иной результат. 2. После обдумывания, колебаний, сомнений останавливаться на каком либо намерении. 3. Брать на себя смелость сделать что либо; осмеливаться, идти на риск. 4. страд. к гл. решать I II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
решаться — решаться, решаюсь, решаемся, решаешься, решаетесь, решается, решаются, решаясь, решался, решалась, решалось, решались, решайся, решайтесь, решающийся, решающаяся, решающееся, решающиеся, решающегося, решающейся, решающегося, решающихся,… … Формы слов
решаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я решаюсь, ты решаешься, он/она/оно решается, мы решаемся, вы решаетесь, они решаются, решайся, решайтесь, решался, решалась, решалось, решались, решающийся, решавшийся, решаясь; св. решиться 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
Решаться [своей] головой — Ряз. Быть уверенным, ручаться за кого л., за что л. ДС, 119; СРНГ 35, 86 … Большой словарь русских поговорок
Решаться разума — Разг. Утрачивать способность соображать, ясно понимать что либо. Попав на руководящую должность, папа повёл бурный образ жизни, да такой, что и не пересказать, будто перед всемирным потопом куролесил, кутил и последнего разума решился (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
решаться — реш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
решаться — (I), реша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
решаться — Syn: осмеливаться, отваживаться, рисковать (усил.), дерзать (кн., приподн.), сметь (приподн., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики