-
101 servus servorum Dei
Религия: самоуничижительное наименование Пап Римских, (One of the honorific epithets of the Pope) раб рабов Божих -
102 servus servorum Dei (One of the honorific epithets of the Pope)
Религия: раб рабов БожихУниверсальный англо-русский словарь > servus servorum Dei (One of the honorific epithets of the Pope)
-
103 slave traffic
Юридический термин: перевозка рабов, работорговля -
104 slaves were regarded as impersonal men
Общая лексика: рабов не считали за людейУниверсальный англо-русский словарь > slaves were regarded as impersonal men
-
105 the emancipation of slaves
Общая лексика: освобождение рабовУниверсальный англо-русский словарь > the emancipation of slaves
-
106 the natives live in a state of subjection
Общая лексика: местное население сведено на положение рабовУниверсальный англо-русский словарь > the natives live in a state of subjection
-
107 underground railroad
Американизм: "подпольная железная дорога", система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные (в XIX в.) -
108 vigintial crop
Американизм: урожай, который можно снять раз в двадцать лет (о детях рабов) -
109 Every king springs from a race of slaves, and every slave had kings among his ancestors.
<01> Каждый король имел среди предков рабов, и каждый раб имел среди предков королей. Plato (Платон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every king springs from a race of slaves, and every slave had kings among his ancestors.
-
110 We declare war with the wages system, which demoralizes alike the hirer and the hired, cheats both, and enslaves the workingman.
<01> Мы объявляем войну той системе оплаты труда, которая одинаково деморализует и того, кто нанимает на работу, и того, кого нанимают, обманывает и тех, и других и превращает рабочих в рабов. Phillips (Филлипс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > We declare war with the wages system, which demoralizes alike the hirer and the hired, cheats both, and enslaves the workingman.
-
111 Navigator of Portugal
Prince Henry the Navigator of Portugal — Генрих Мореплаватель (1394 — 1460), португальский принц, организатор морских экспедиций к северо-западным берегам Африки, положивших начало португальской экспансии на этот материк. По его инициативе начался вывоз африканских рабов в Португалию.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Navigator of Portugal
-
112 Prince Henry
Prince Henry the Navigator of Portugal — Генрих Мореплаватель (1394 — 1460), португальский принц, организатор морских экспедиций к северо-западным берегам Африки, положивших начало португальской экспансии на этот материк. По его инициативе начался вывоз африканских рабов в Португалию.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Prince Henry
-
113 slave market
рынок рабовбиржа трудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slave market
-
114 slaver
[`sleɪvəˏ `slævə]невольничье судно; судно, перевозящее рабовработорговец; рабовладелецзанимающийся торговлей женщинами принуждающий женщин к занятию проституциейслюна, слюничепуха, чушь, бред, абсурдгрубая лесть; подхалимствопускать слюни; слюнявитьраспускать слюнильстить, чрезмерно хвалить; подлизываться, прислуживаться; лебезитьговорить ерунду, пороть чушьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slaver
-
115 abolition
Политическое движение за отмену рабства. Начало массового движения принято относить к 30-м гг. XIX в., когда начала издаваться газета "Либерейтор" [ Liberator, The] и было основано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 в движении сложилось два течения. Большинство аболиционистов во главе с У. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd] считало, что с рабством необходимо бороться не прибегая к силе. Меньшинство, возглавляемое Ф. Дуглассом [ Douglass, Frederick], выступало за применение вооруженной силы. Джон Браун [ Brown, John] предпринял неудавшуюся вооруженную попытку освободить рабов в 1859. Аболиционизм как политическое движение исчерпал себя, когда была принята Прокламация об освобождении [ Emancipation Proclamation] и Тринадцатая поправка к Конституции [ Thirteenth Amendment].тж abolitionism -
116 Address of 1848
"Обращение 1848 года"Обращение, которое в 1848 подписали 48 членов Конгресса США [ Congress, U.S.]. В нем осуждались действия властей северных штатов, задерживавших возвращение беглых рабов, провозглашалась политика нейтралитета по вопросу о рабстве на новых территорияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Address of 1848
-
117 Afro-Americans
Этнорасовая общность, потомки африканских рабов, завезенных в США в XVII-XIX вв. Выражение, заменившее в 60-е годы XX в. слово "негры" [ Negro; Negroes]; с 70-х годов применяется наравне с выражением "чернокожие" ("черные") [ blacks]. Согласно данным переписи населения 2000, в США проживают 34,6 млн. афро-американцев. Говорят на американском варианте английского языка [ American English] и на негритянском диалекте [black English; Ebonics]. В фольклоре, музыкальной культуре и религиозной практике сохраняется влияние африканских традиций. Внесли значительный вклад в культуру (особенно в музыку) и спорт.English-Russian dictionary of regional studies > Afro-Americans
-
118 American Anti-Slavery Society
истОбщенациональное общество аболиционистов [ abolitionists], наиболее известная организация, выступавшая против рабства перед Гражданской войной [ Civil War]. Основано в 1833 У. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd]. В числе основателей были братья Таппан [ Tappan, Arthur; Tappan, Lewis] из Нью-Йорка. Призывало к немедленному освобождению рабов и предоставлению им равных прав. Издавало газету "Освободитель" [The Emancipator]. Постепенно значительная часть членов дистанцировалась от радикальных взглядов Гаррисона, хотя в 1839 сторонники Гаррисона получили контроль над организацией. Более умеренные члены организации образовали Общество борьбы с рабством в Америке и за границей [American and Foreign Anti-Slavery Society]. Официально Общество прекратило существование в 1870.English-Russian dictionary of regional studies > American Anti-Slavery Society
-
119 American Missionary Association
сокр AMAМежконфессионная церковная организация, созданная при слиянии трех обществ аболиционистов [ abolitionists] в 1846 с целью увеличения возможностей освобожденных рабов [ freeman] к получению образования. Активисты ассоциации создали более 500 школ - на основе некоторых были основаны негритянские колледжи [ black college]. В настоящее время осуществляет подобную деятельность среди индейцев, рабочих-мигрантовEnglish-Russian dictionary of regional studies > American Missionary Association
-
120 Bethune, Mary McLeod
(1875-1955) Бетьюн, Мэри МаклаудАфроамериканская общественная деятельница, педагог. Была 17-м ребенком в семье бывших рабов в Южной Каролине. В молодости преподавала в открытых миссионерами школах (1895-1903). В 1904 основала в г. Дейтона, шт. Флорида ремесленное училище для негритянских девушек [Daytona Normal and Industrial Institute for Negro Girls], которое возглавляла в 1904-42 и 1946-47, преобразовав в Колледж Бетьюн-Кукмен [Bethune-Cookman College]. В 1935 создала Национальный совет женщин-негритянок [National Council of Negro Women (NCNW)]. В 1936-44 - директор негритянского отдела Национальной администрации по делам молодежи [ National Youth Administration]. Также была советником президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] по делам национальных меньшинств.English-Russian dictionary of regional studies > Bethune, Mary McLeod
См. также в других словарях:
Рабов, Зигфрид — Зигфрид Рабов (нем. Siegfried Rabow; 31 марта 1848(18480331), Картхаузен, Восточная Пруссия (ныне Картузы, Польша) 19 июня 1931, Фрайбург) немецкий медик. Учился в Берлине и Кёнигсберге, в 1872 г. получил степень… … Википедия
Восстания рабов в середине II в. до н. э. Аграрное движение римского плебса — Первое восстание рабов в Сицилии Внешний блеск и военное могущество Римской державы прикрывали собой глубокие и непримиримые противоречия. Рабовладение в Риме и во многих подчинённых ему областях достигло небывалого развития по сравнению с… … Всемирная история. Энциклопедия
Революционное движение римских рабов и колонов и завоевание Западной Римской империи германскими племенами — Так называемое «» и революционное движение рабов и колонов Непрерывные вторжения и переселения германских, сарматских и славянских племён на территорию Римской империи, известные как «великое переселение народов», начались в конце IV в. н. э. К… … Всемирная история. Энциклопедия
СИЦИЛИИЙСКИЕ ВОССТАНИЯ РАБОВ — 2 й пол. 2 в. до н. э. были вызваны высокой степенью эксплуатации рабов и сицилийских крестьян в латифундиальных х вах (в связи с развивающейся товарностью последних), а также особенностями провинциального управления (см. в ст. Римские провинции) … Советская историческая энциклопедия
Прокламация об освобождении рабов — Репродукция прокламации об освобождении рабов в Цинцинати «Прокламация об освобождении рабов» документ, состоящий из двух указов Ав … Википедия
Раса господ. Высшая раса. Мораль господ. Раса рабов — Выражение немецкого философа Ф. Ницше. Его реакционное учение о морали господ и морали рабов основано на том, что неизбежными слагаемыми человеческого общества являются господа и рабы . Избранные – господа – стремятся к власти и имеют на нее… … Словарь крылатых слов и выражений
Раса рабов — крыл. сл. Раса господ. Высшая раса. Мораль господ. Раса рабов Выражение немецкого философа Ф. Ницше. Его реакционное учение о морали господ и морали рабов основано на том, что неизбежными слагаемыми человеческого общества являются «господа» и… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Борьба негров-рабов за свое освобождение — Жестокая эксплуатация рабского труда на плантациях встречала сопротивление негров. С течением времени оно становилось все более упорным. 30 августа 1800 г. вспыхнуло восстание негров близ Ричмонда в Виргинии. Под предводительством кузнеца негра… … Всемирная история. Энциклопедия
Восстания рабов в Древнем Риме — Восстания рабов («войны рабов») серия из трёх крупнейших восстаний рабов в эпоху поздней Римской республики: Первое сицилийское восстание (135 до н. э. 132 до н. э., Сицилия) под предводительством Евна и Клеона. Второе сицилийское восстание (104… … Википедия
Сицилийские восстания рабов — 2 й половина 2 в. до н. э., в Древнем Риме восстания на о. Сицилия. 1 е восстание 136 (138 или 137) 132, возглавленное рабом сирийцем Евном, провозглашенным восставшими царём под именем Антиоха, вспыхнуло в г. Энна; другим очагом … Большая советская энциклопедия
сколько рабов, столько врагов — Ср. Autant de valets, autant d ennemis. Ср. Quot servi, tot hostes. Macrob. 1, 11, 13. Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона