-
1 проснувшийся
-
2 проснувшийся
vigile. -
3 совершенно проснувшийся
advgener. klaarwakker (hartstikke wakker) -
4 مُسْتَيْقِظٌ
проснувшийся, бодрствующий -
5 ἔξυπνος
проснувшийся, пробудившийся.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔξυπνος
-
6 оянған
-
7 born-again
-
8 probuzený zájem
-
9 valveutunut
проснувшийся (сознательный, передовой) -
10 valveutunut
проснувшийся (сознательный, передовой)2) -
11 born-again
-
12 оянган
проснувшийся; пробужденный -
13 awake
əˈweɪk
1. гл.;
прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken
1) будить awake smb. ≈ будить кого-л.
2) пробуждать (интерес, радость, чувство и т.п.) to awake fear ≈ вызывать страх to awake smb. to the sense of duty ≈ пробудить в ком-л. сознание долга Syn: wake
3) просыпаться, очнуться от сна;
перен. осознать, насторожиться, to awake from (out of) sleep ≈ пробудиться ото сна awake by oneself
4) осознавать, понимать
2. прил.;
предик.
1) не спящий, проснувшийся, бодрствующий to be awake ≈ бодрствовать;
проснуться
2) четко сознающий;
понимающий Syn: conscious
3) осторожный, бдительный, настороженный Syn: vigilant, watchful, alert ∙ wide awake ≈ начеку, насторожебодрствующий, проснувшийся - to be * проснуться;
бодрствовать, не спать - to lie * all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз - to be * for forty-eight hours or more не спать более двух суток - broad * бодрствующий;
совершенно очнувшись от сна (to) ясно сознающий;
понимающий;
осмотрительный;
бдительный, настороже - to be * to the needs ясно понимать нужды - to be * to one's faults осознать свои ошибки будить - to * smb. будить кого-л. будить, пробуждать - to * interest in smb. пробудить в ком-л. интерес - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга просыпаться - to * from a sound sleep проснуться /пробудиться/ от крепкого сна - to * to one's surroundings прийти в сознание и понять, где находишься осознать (что-л.) ;
начинать ясно понимать (что-л.) - to * to the fact that осознать тот факт, что - to * to the realities of the situation наконец-то понять реальное положениеawake a predic. бдительный, настороженный;
to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
to be awake бодрствовать, не спать ~ (awoke;
awoke, awoken, awaked) будить;
перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга ~ просыпаться;
перен. насторожиться;
to awake to one's danger осознать опасность awaken: awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.)~ просыпаться;
перен. насторожиться;
to awake to one's danger осознать опасность~ (awoke;
awoke, awoken, awaked) будить;
перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долгаawake a predic. бдительный, настороженный;
to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
to be awake бодрствовать, не спатьwide ~ бодрствующий, недремлющий wide ~ вполне очнувшись от сна wide ~ начеку, бдительный;
осмотрительный wide ~ начеку, настороже wide ~ осмотрительный;
в курсе всего происходящего;
знающий, как следует поступать -
14 valveutunut
valveutunut проснувшийся valveutunut (kuv) сознательный, передовой
проснувшийся ~ сознательный, передовой -
15 acordado
I adj1) бодрствующий; проснувшийся2) светлый, живой ( об уме), сообразительный3) зрелый, обдуманный, благоразумный4) согласованный, одобренный5) юр решенный по соглашению сторонII m -
16 чеччӧм
1) подъём, пробуждение, вставание || поднявшийся, проснувшийся;◊ водз чеччӧмысь да водз гӧтрасьӧмысь каета абу — погов. не кайся, рано вставши да молод женившись2) сход, высадка || сошедший, высадившийся;пыж вылысь чеччӧм — сход из лодки; чеччӧм йӧз пыдди пуксялісны выльяс — вместо сошедших людей сели другиеберегӧ чеччӧм — сход на берег;
-
17 помыжалтше
помыжалтшеГ.: понгыжалтшы1. прич. от помыжалташ2. прил. проснувшийся, пробудившийся от снаПомыжалтше йоча проснувшийся ребёнок.
Микале пуйто огешат кол, помыжалтше изи эргыжым чикташ пиже. З. Каткова. Микале будто не слышит, стал одевать своего проснувшегося маленького сына.
3. прил. перен. пробудившийся, оживившийся, живительный, наполненный жизнью, движениемПомыжалтше кече урлык комдыж дене Пасушко шӧртньым эр годсек ӱда. М. Емельянов. Пробудившееся солнце с утра сеет из своего лукошка золото на поля.
-
18 палялöм
(прич. от палявны) проснувшийся; \палялöм кага проснувшийся ребёнок □ иньв. палявöм, паляöм -
19 саймöм
-
20 помыжалтше
Г. понгыжа́лтшы1. прич. от помыжалташ.2. прил. проснувшийся, пробудившийся от сна. Помыжалтше йоча проснувшийся ребёнок.□ Микале пуйто огешат кол, помыжалтше изи эргыжым чикташ пиже. З. Каткова. Микале будто не слышит, стал одевать своего проснувшегося маленького сына.3. прил. перен. пробудившийся, оживившийся, живительный, наполненный жизнью, движением. Помыжалтше кече урлык комдыж дене Пасушко шӧртньым эр годсек ӱда. М. Емельянов. Пробудившееся солнце с утра сеет из своего лукошка золото на поля.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > помыжалтше
См. также в других словарях:
проснувшийся — прил., кол во синонимов: 39 • возбнувший (3) • возникнувший (88) • воскреснувший (16) … Словарь синонимов
не совсем проснувшийся — прил., кол во синонимов: 2 • полусонный (18) • сонный (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семейство Беличьи (Sciuridae) — Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… … Биологическая энциклопедия
СОН — 1) культурная универсалия, образ и мифологема альтернативной реальности; 2) специфично пограничное состояние сознания, описанное в терминах инобытия и теологии успения; 3) эстетич. аналог условной смерти. Первое значение термина… … Энциклопедия культурологии
Chrono Trigger — Обложка игры для Северной Америки (Super NES версия) Разработчики Square TOSE ( … Википедия
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
Бой у острова Саво — Война на Тихом океане … Википедия
Персонажи Chrono Trigger — Chrono Trigger Обложка игры для Северной Америки (Super NES версия) Разработчик Square TOSE (DS) Издатели SNES Square … Википедия
воскресший — пробудившийся, оживший, проснувшийся, воскреснувший, воспрянувший Словарь русских синонимов. воскресший прил., кол во синонимов: 5 • воскреснувший (16) • … Словарь синонимов
Геракл (Геркулес) — (греч. Herakles) один из наиболее популярных греческих мифологических героев, сын Зевса и Алкмены. Мифы о Г. содержат в себе элементы финикийского культа Мелькарта. В мотиве преследования Г. Герой и его схватки с чудовищами нашли отражение… … Античный мир. Словарь-справочник.
ПУРИШКЕВИЧ Владимир Митрофанович — (12.08.1870 11[24].01.1920), политический и общественный деятель, один из лидеров правомонархического движения, организатор и руководитель Русского Народного Союза им. Михаила Архангела (РНСМА). Родился в Бессарабии, в Кишиневе, по материнской… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917