-
1 пропускать
пропускать, пропустить 1) (куда-л.) επιτρέπω την είσοδο, αφήνω να περάσει 2) (упустить) παραλείπω, χάνω* \пропускать срок παραλείπω (или χάνω) την προθεσμία· я \пропускатьил ошибку μου διέφυγε το λάθος* * *= пропустить1) (куда-л.) επιτρέπω την είσοδο, αφήνω να περάσει2) ( упустить) παραλείπω, χάνωпропуска́ть срок — παραλείπω ( или χάνω) την προθεσμία
я пропуска́тьил оши́бку — μου διέφυγε το λάθος
-
2 пропускать
пропуск||а́тьнесов1. (кого-л. куда-л.) ἀφήνω νά περάσει, ἐπιτρέπω τήν είσοδο·2. (что-л. через что-л.) περνώ ἀπό:\пропускатьать мясо через мясору́бку περνώ τό κρέας ἀπό τό μύλο, ἀλέθω τό κρέας·3. (опускать) παραλείπω, ἀφήνω:\пропускатьа́ть страницы в книге πηδῶ σελίδες στό βιβλίο·4. (упускать) χάνω:\пропускатьа́ть поезд χάνω τό τραίνο· \пропускатьа́ть срок ἀφήνω νά περάσει ἡ προθεσμία· \пропускатьать удобный случай χάνω (τήν) εὐκαιρία·5. (уроки и т. ἡ.) ἀπουσιάζω·6. (насквозь \пропускать о бумаге) ποτίζω (άμετ.)· ◊ \пропускатьать ми́мо ушей κάνω πώς δέν ἀκούω. -
3 пропускать
1. (давать пройти, проникать сквозь себя) διαπερνώ 2. (проводить, напр. ток) μεταδίδω, άγω 3. (не замечать, упускать) παραλείπω 4. (воду, воздух) διαρ-ρέ/ωпрокладка на коллекторе - ет воздух αέρας - ει από το παρέμβυσμα στο συλλέκτη5. (канат через блок) περνώ (το σκοινί στην τροχαλία) 6. (закладывая, засыпая во что-л., подвергать обработке) επεξεργάζομαι 7. (подвергать рассмотрению кем-л.) εξετάζω, ελέγχω, περνώ, υποβάλλω выдавать дорогу кому-, чему-л.) αφήνω, επιτρέπω, αναμερώ, αναμερίζω 9. (делать пропуск, пробел) αφήνω κενό/διάκενο 10. (не являться куда-л.) απουσιάζω, είμαι απών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пропускать
-
4 пропускать
[πραπουσκάτ'] ρ. αφήνω να περάσει -
5 пропускать
[πραπουσκάτ'] ρ. παραλείπω, αφήνω, χάνω -
6 пропускать
[πραπουσκάτ'] ρ αφήνω να περάσει -
7 пропускать
[πραπουσκάτ'] ρ παραλείπω, αφήνω, χάνω -
8 пропускать
ρ.δ.1. βλ. пропустить.2. αφήνω να διαφύγει (υγρό, αέριο, μυρουδιά κλπ.).επιτρέπομαι• αφήνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
9 пропустить
-
10 промокание
το μούσκευμα, η διάβρεξη-ть (пропускать влагу) βρέχομαι, απορροφώ το υγρόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > промокание
-
11 пропустить
см. пропускать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пропустить
-
12 пускать
1. (разрешать) επιτρέπω 2. (приводить в действие) βάζω σε κίνηση, βάζω εμπρός- в ход βάζω σε λειτουργία, βάζω σε κυκλοφορία3. (отпускать) αφήνω 4. (впускать, пропускать) επιτρέπω, αφήνω 5 (воду, пар и т.п.) ανοίγω 6. (давать росток, корни) ριζοβολώ, πιάνω ρίζες, ριζώνω 7. (под-вергать какому-л. действию) βάζω, τοποθετώ' - в переработку - για επεξεργασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пускать
-
13 течь
I. 1. (литься, струиться в каком-л. направлении) χύνομαι, ρέω, τρέχω 2. (пропускать воду) στάζω, τρέχω. II. 1. (проникновение воды, жидкости через что-л.) η εισροή, η διαρροή, η ροή, το τρέξιμο 2. (отверстие, через которое проникает вода, жидкость) το ρήγμα/η οπή (της ροής).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > течь
-
14 обносить
обноситьнесов1. (окружать) περιφράζω, περιτριγυρίζω / περιτοιχίζω (стеной)· 2, (кушаньем) уст. κερνῶ, τρατάρω, σερβίρω13. (пропускать, обходя с угощением) уст. παραλείπω κάποιον στό τρατάρισμα. -
15 прогуливать
прогуливатьнесов1. (кого-л.) βγάζω περίπατο κάποιον:\прогуливать собаку βγάζω περίπατο τό σκυλί·2. (пропускать) разг ἀπουσιάζω ἀδικαιολόγητα/ εἶμαι σκαστός, τό σκάζω (о школьнике):\прогуливать занятия ἀπουσιάζω ἀπό τά μαθήματα \прогуливаться σουλατσάρω, σεργιανίζω, κόβω βόλτες. -
16 промокать
промока||ть Iнесов1. βρέχομαι, μουσκεύω (άμετ.):\промокать под дождем βρέχομαι στή βροχή·2. (пропускать влагу) παίρνω νερό, στάζω:ту́фли \промокатьют τά παπούτσια παίρνουν νερό· эта бумага \промокатьет αὐτό τό χαρτί ρουφάει.промокать IIнесов (написанное) στυ-πώνω, στεγνώνω μέ τό στυπόχαρτο. -
17 пропустить
пропуститьсов см. пропускать. -
18 просматривать
просматриватьнесов1. ἐξετάζω, βλέπω, κοιτάζω κάτι:\просматривать фильм βλέπω ταινία· \просматривать книгу φυλλομετρώ, διαβάζω βιβλίο στά πεταχτά·2. (пропускать) δέν προσέχω, παραβλέπω. -
19 протекать
протека||тьнесов1. (о реке, ручье) περνώ, κυλώ, τρέχω·2. (просачиваться) (δια)περνῶ:вода́ \протекатьет в подвал τό νερό περνάει στό ὑπόγειο·3. (пропускать воду) βάζω νερό, στάζω, τρέχω:крыша \протекатьет ἡ στέγη βάζει νερό·4. (о времени и т. ἡ.) περνώ, παρέρχομαι·5. (о процессе и т. п.) προχωρώ, ἐξακολουθώ. -
20 решето
решетос τό κόσκινο[ν]:пропускать через \решето κοσκινίζω· ◊ носить воду \решетом погов. κουβαλώ νερό μέ τό κόσκινο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропускать — Опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. Упустить случай, время. Минуй главу эту, читай следующую. Иное слово пропускай мимо ушей (не… … Словарь синонимов
Пропускать сквозь пальцы — ПРОПУСКАТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. ПРОПУСТИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. Разг. Экспрес. 1. То же, что Пропускать мимо рук. Становясь на эту точку зрения… легко пропустить сквозь пальцы целую обширную область явлений, крайне важных и в теоретическом, и в практическом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРОПУСКАТЬ — и пропущать, пропустить кого куда, давать ход, дать пройти, не мешать входу или выходу, проходу, вступлению. Тут не пропускают, не пускают, не велено ходить, ездить, нет ходу или проезду. Пропусти ка меня, посторонись. Пропустить куда воду, пар,… … Толковый словарь Даля
пропускать мимо глаз — См … Словарь синонимов
пропускать стопаря — выпивать, закладывать, закладывать за галстук, принимать, заправляться, заливать за галстук, поддавать, пропускать по маленькой, заливать за воротник, подзаправляться, закладывать за воротник, закладывать за ухо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пропускать мимо ушей — См. пропускать … Словарь синонимов
Пропускать мимо глаз — ПРОПУСКАТЬ МИМО ГЛАЗ. ПРОПУСТИТЬ МИМО ГЛАЗ. Разг. Не замечать, не обращать внимания. Я так много пропускал мимо глаз легкомысленно: спешил пропускать, гнал всё мрачное и обращайся к сияющему (Достоевский. Подросток). Только успел немец эту… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пропускать мимо ушей — пропускать/пропустить мимо ушей Разг. Не реагировать, никак не обращать внимания на то, что говорят; не слушать. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: ученик, слушатель, дочь… пропускает мимо ушей что? замечание, объяснение, просьбу… Слухи… … Учебный фразеологический словарь
пропускать ток — Параллельные тексты EN RU The neutral conductor must be sized to withstand a current of 1.45 x 170 A = 247 A, i.e. a cross section of 95 mm2. Сечение нулевого рабочего проводника должно быть выбрано исходя из того, что он должен пропускать ток,… … Справочник технического переводчика
ПРОПУСКАТЬ — ПРОПУСКАТЬ, пропускаю, пропускаешь, несовер., кого что. 1. несовер. к пропустить. 2. Не плотно закрывать отверстие, образовывать щель, позволяющую свободно проходить (содержимому). Клапан пропускает, надо его подвинтить. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
пропускать — ПРОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова