-
21 STAY CLEAR OF THE DOORS
Транспорт: НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯУниверсальный англо-русский словарь > STAY CLEAR OF THE DOORS
-
22 Stand Clear
Общая лексика: Не прислоняться (предупреждающая надпись, напр., на автоматической двери) -
23 do not lean
Общая лексика: не прислоняться (предостерегающая надпись) -
24 do not lean against door
Общая лексика: не прислоняться к дверямУниверсальный англо-русский словарь > do not lean against door
-
25 do not lean on door
Общая лексика: не прислоняться к дверям -
26 keep off the doors
Общая лексика: не прислоняться (в метро и т.п.) -
27 lean against a tree
Макаров: прислоняться к дереву -
28 recline
[rɪ'klaɪn]1) Общая лексика: надеяться (на кого-л.), облокачивать, облокачиваться, опираться, опираясь, откидывать (голову), откидывать назад, откидываться, откидываться назад, положиться, полулежать, приводить в горизонтальное положение, прилечь, прислонять (к чему-л.), прислоняться, сидеть, сидеть откинувшись, сидеть откинувшись или развалившись, сидеть развалившись, укладывать (on, upon)2) Техника: наклонить назад3) Редкое выражение: полагаться (on, upon) -
29 recline against
Общая лексика: прислоняться (к чему-л.), наваливаться (на что-л.), опираться (на что-л.), откидываться (на что-л.), опираться (откидываться, наваливаться, на что-л.) -
30 snuggle
['snʌg(ə)l]Общая лексика: быть уютно расположенным, прижать, прижаться, прижимать, прижимать к себе, прижиматься, прильнуть, прислоняться, приютиться (о доме, деревне и т. п.), свёртываться калачиком, свернуться, свернуться калачиком, тискать (про животных)), угнездиться, устраиваться, устроиться, уютно располагаться, уютно усесться, уютно устраивать, уютно устраиваться, уютно устроить, уютно устроиться, притулиться (часто snuggle up), жаться -
31 stand clear
Общая лексика: Не прислоняться (предупреждающая надпись, напр., на автоматической двери) -
32 recline
1) /vi/ прислоняться; 2) /vt/ прислонять -
33 stand clear
гл.не подходитьне прислонятьсядержать дистанцию|| Please stand clear of the door while we are moving the piano.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand clear
-
34 stand clear!
гл.не подходитьне прислонятьсядержать дистанцию|| Please stand clear of the door while we are moving the piano.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand clear!
-
35 lean
[liːn]тощий, худощавыйпостный, содержащий небольшое количество жираскудный; бедный, обедненныйнеприбыльныйпостная часть мясной туши, постное мясонаклонять, нагибатьнаклоняться; склонятьсяприслонять, опиратьприслоняться, опиратьсяполагаться, опираться, основыватьсянаклон, уклон; отклонениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lean
-
36 leant
[lent]тощий, худощавыйпостный, содержащий небольшое количество жираскудный; бедный, обедненныйнеприбыльныйпостная часть мясной туши, постное мясонаклонять, нагибатьнаклоняться; склонятьсяприслонять, опиратьприслоняться, опиратьсяполагаться, опираться, основыватьсянаклон, уклон; отклонениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leant
-
37 recline
[rɪ`klaɪn]ложиться класть на спину, приклонять голову; откидывать(ся) назадоблокачиваться; склоняться, прислоняться; полулежать, лежать, развалившисьсклоняться, нависатьдоверяться, рассчитывать, полагатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recline
-
38 lean
наклоняться; опираться; прислоняться; наклон; тощий, бедный ( о смеси) -
39 drape
1. noun1) портьера, драпировка2) обойный материал2. verb1) драпировать, украшать тканями, занавесами2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками* * *1 (0) изящно набрасывать; изящно набросить2 (n) драпировка; обойный материал; портьера3 (v) вешать; драпировать; ниспадать складками; облокачиваться; облокотиться; опереться; опираться; отделать; отделывать; повесить; прислониться; прислоняться; свесить; свешивать; украсить тканями; украшать тканями* * *драпировка; портьера, шторы; занавес* * *[ dreɪp] n. портьера, драпировка, обойный материал v. украшать тканями, украшать занавесами, драпировать, ниспадать красивыми складками, вешать* * ** * *1. сущ. 1) а) драпировка б) драпирование; украшение тканями в) мн. (оконные) занавески 2) сленг; амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк 3) закладывание складок; украшение складками 2. гл. 1) закладывать складки, драпировать складками (одежду); набрасывать, собирать (одежду, ткани) в красивые складки 2) украшать тканями, занавесами (in; with; round) 3) ниспадать складками -
40 recline
verb1) облокачивать (ся); откидываться назад; опираться; to recline against smth. полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.2) полагаться (on на)3) откидывать (голову)* * *(v) надеяться; откидывать назад; откидываться назад; полагаться; положиться; полулежать; приводить в горизонтальное положение; прислонить; прислонять; сидеть откинувшись* * *ложиться или класть на спину, приклонять голову* * *[re·cline || rɪ'klaɪn] v. откидываться назад, полулежать, возлежать* * *облокачиватьопиратьсяоткидыватьполагатьсясидеть* * *1) а) ложиться или класть на спину, приклонять голову; откидывать(ся) назад б) облокачиваться; склоняться, прислоняться (к чему-л. - at, against, to); полулежать, лежать, развалившись (on, upon) в) (о неодушевленных объектах) склоняться, нависать (over, to) 2) редк. доверяться (кому-л.), рассчитывать, полагаться (на кого-л., что-л. - on, upon)
См. также в других словарях:
прислоняться — притуляться, притыкаться, ставиться, приваливаться, прижиматься, приклоняться Словарь русских синонимов. прислоняться приваливаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИСЛОНЯТЬСЯ — ПРИСЛОНЯТЬСЯ, прислоняюсь, прислоняешься, несовер. 1. несовер. к прислониться. 2. страд. к прислонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прислоняться — ПРИСЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься и онишься; сов., к кому чему. Встав или сев близко к кому чему н., опереться на кого что н., приблизиться вплотную. П. к стене. Ребёнок прислонился к матери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Прислоняться — несов. 1. Опираться о что либо верхней частью тела. отт. Припадать, приникать к кому либо, чему либо. отт. перен. разг. Искать чьего либо общества, обращаться к кому либо за моральной поддержкой, участием и т.п. 2. Быть поставленным, придвинутым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислоняться — прислоняться, прислоняюсь, прислоняемся, прислоняешься, прислоняетесь, прислоняется, прислоняются, прислоняясь, прислонялся, прислонялась, прислонялось, прислонялись, прислоняйся, прислоняйтесь, прислоняющийся, прислоняющаяся, прислоняющееся,… … Формы слов
прислоняться — прислон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прислоняться — (I), прислоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прислоняться — см. прислониться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
прислоняться — 1.4.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
прислоняться — ПРИСЛОНЯТЬСЯ, несов. (сов. прислониться), к кому чему. Касаться (коснуться) кого , чего л., прижимаясь очень плотно, опершись обо что л. какой л. частью тела или всем корпусом (о живом существе) в лежачем или стоячем положении; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
склоняться — прислоняться … Cловарь архаизмов русского языка