-
61 признавать
•Today most geologists accept continental drift.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признавать
-
62 признавать
1) General subject: accept, account, acknowledge, admit, allow, allow as how, appreciate, avow, confess, consider, declare (кого-либо кем-либо), espouse, find, give in, own, own (своим), profess, recognize, recognize (что-л., кого-л.), see, vote (the play was voted a failure - пьеса была признана неудачной), concede, make no bones of..., take in (верным, правильным), tell (I can tell you American — признаю в вас американца), (кого-л., за кого-л.) take (smb). for (smb)., attribute (smth. to smb., за кем-л. что-л.), uphold2) Bookish: homologate (действительность документа, рекорда и т.п.)3) Mathematics: regard4) Law: acquiesce, adjudge (в судебном порядке), admit (факт), agnize, avouch, avouchment, hold, deem5) Accounting: recognise6) Diplomatic term: allow (справедливым, правильным), homologate (действительность документа и т.п.)7) Psychology: grant8) Business: adjudge9) Makarov: subsist -
63 признавать (какое-л.) государство
Makarov: extent recognition to a state, to extent recognition to a stateУниверсальный русско-английский словарь > признавать (какое-л.) государство
-
64 признавать (какой-л.) факт
Diplomatic term: avowУниверсальный русско-английский словарь > признавать (какой-л.) факт
-
65 признавать (кого-л.) в свидетели
General subject: call in testimonyУниверсальный русско-английский словарь > признавать (кого-л.) в свидетели
-
66 признавать (кого-л.) виновным
Law: adjudge (smb.) guiltyУниверсальный русско-английский словарь > признавать (кого-л.) виновным
-
67 признавать (кого-л ., за кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > признавать (кого-л ., за кого-л.)
-
68 признавать (справедливым) требование
Diplomatic term: allow a claimУниверсальный русско-английский словарь > признавать (справедливым) требование
-
69 признавать (ч-л) успех
Универсальный русско-английский словарь > признавать (ч-л) успех
-
70 признавать (что-л.) за
Универсальный русско-английский словарь > признавать (что-л.) за
-
71 признавать (что-л.) открытым для международного пользования
Diplomatic term: internationalize (о территории, море и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > признавать (что-л.) открытым для международного пользования
-
72 признавать (что-л.) только на словах
1) General subject: pay lip-service to2) Religion: pay lip-service (to something)3) Diplomatic term: pay linkage to4) Makarov: pay lip-service to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > признавать (что-л.) только на словах
-
73 признавать (чьи-л.) взгляды
General subject: accept viewsУниверсальный русско-английский словарь > признавать (чьи-л.) взгляды
-
74 признавать (чьи-л.) заслуги
General subject: pay a tribute to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > признавать (чьи-л.) заслуги
-
75 признавать (чьи-л.) заслуги только на словах
General subject: pay lip service to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > признавать (чьи-л.) заслуги только на словах
-
76 признавать (чью-л.) победу
Makarov: cede the victoryУниверсальный русско-английский словарь > признавать (чью-л.) победу
-
77 признавать (чью-л.) правоту
Diplomatic term: cedeУниверсальный русско-английский словарь > признавать (чью-л.) правоту
-
78 признавать Христа Спасителем
Religion: accept Christ as SaviourУниверсальный русско-английский словарь > признавать Христа Спасителем
-
79 признавать авторитет
Diplomatic term: acknowledge authorityУниверсальный русско-английский словарь > признавать авторитет
-
80 признавать авторитет государственной церкви
General subject: conformУниверсальный русско-английский словарь > признавать авторитет государственной церкви
См. также в других словарях:
признавать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать опознавать, узнавать, распознавать; допускать, соглашаться; ценить. Ant. отрицать … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признать что, брать за истину, утверждать, принимать мнением, убеждением, сознавать; почитать чем за что. Я не признаю начал атомной школы, отвергаю их или признаю их ложными. Мы признаем в человеке: тело, душу и дух. Не признаю за… … Толковый словарь Даля
признавать заслуги — дорожить, ценить по достоинству, ценить, воздавать должное, признавать достоинства, отдавать справедливость, придавать большое значение, быть высокого мнения, отдавать должное, придавать значение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать негодным — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать негодным браковать, забраковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признаю, признаёшь, повел. признавай; признавая, несовер. 1. несовер. к признать. «В минуту невольной откровенности вы сами признавали, что вы человек злой.» Чернышевский. 2. чаще с отриц., кого что. Относиться к кому чему нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
признавать — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признавать виновным — осуждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать невиновным — обелить, обелять, оправдывать, выносить оправдательный приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать — существование • реализация, согласие признать власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признавать — ПРИЗНАВАТЬ1, несов. (сов. признать), кого что в ком. Разг. Определять (определить) кого , что л. по каким л. признакам, данным; узнать, распознать [impf. coll. to reco gnize, identify; to spot, pick out with the eye]. Признавать в этом человеке… … Большой толковый словарь русских глаголов
признавать — ▲ соглашаться ↑ с, несомненность признание (сделать #). признать согласиться с фактом существования чего л. (признавать авторитет чей л. # свои ошибки. я вынужден # вашу правоту). отдать [воздать] должное кому. отдать справедливость кому. дань… … Идеографический словарь русского языка