-
61 объясняться по-русски
• hovořit rusky -
62 он свободно говорит по-русски
• hovoří plynně rusky -
63 понимать по русски
• rozumět rusky -
64 по-русски
• rusky -
65 разговаривать по-русски
• hovořit rusky -
66 свободно говорить по-русски
• zběžně mluvit ruský -
67 Вы говорите по-русски?
Puhutteko te venäjää? -
68 Вы говорите по-русски хорошо?
Puhutteko venäjää hyvin?Большой русско-финский разговорник > Вы говорите по-русски хорошо?
-
69 по-русски
ruscha -
70 по-русски
нареч.1) ( на русском языке) in Russian [-ʃən], Russianэ́то напи́сано по-ру́сски — it is written in Russian
он писа́л по-ру́сски — he wrote in Russian
он уме́ет писа́ть по-ру́сски — he can write Russian
говори́ть по-ру́сски — speak Russian
он сказа́л э́то по-ру́сски — he said [sed] it in Russian
он говори́т по-ру́сски — he speaks Russian
2) (как в России; на русский манер) the Russian way, the way Russians do, the way it is done in Russia -
71 Есть ли у вас гид, который говорит по-русски?
Onko teillä opas, joka puhuu venäjää?Русско-финский новый словарь > Есть ли у вас гид, который говорит по-русски?
-
72 Он(а) говорит по-русски с финским акцентом.
Hän puhuu venäjää suomalaisittain korostaen.Русско-финский новый словарь > Он(а) говорит по-русски с финским акцентом.
-
73 Он(а) говорит по-русски с финским акцентом.
Hän puhuu venäjää suomalaisittain korostaen.Русско-финский новый словарь > Он(а) говорит по-русски с финским акцентом.
-
74 по-русски
-
75 Я мог (могла) бы тоже писать по-русски, но в моем компьютере не работает кириллица.
Minä kirjoittaisin myös venäjäksi mutta minun tietokoneessa ei toimi kyyrillinen kirjoitus.Русско-финский новый словарь > Я мог (могла) бы тоже писать по-русски, но в моем компьютере не работает кириллица.
-
76 Я мог (могла) бы тоже писать по-русски, но в моем компьютере не работает кириллица.
Minä kirjoittaisin myös venäjäksi mutta minun tietokoneessa ei toimi kyyrillinen kirjoitus.Русско-финский новый словарь > Я мог (могла) бы тоже писать по-русски, но в моем компьютере не работает кириллица.
-
77 по-русски
rússischговори́ть по-ру́сски — rússisch spréchen (непр.)
-
78 по-русски
говори́ть по-ру́сски — speak Russian
-
79 он с грехом пополам объясняется по-русски
he can scrape along/by in RussianРусско-английский учебный словарь > он с грехом пополам объясняется по-русски
-
80 по-русски
нрчговори́ть по-ру́сски — to speak Russian
здесь же по-ру́сски напи́сано... разг — it says here in plain Russian/in black and white..
См. также в других словарях:
Русски — Деревня Русски Страна РоссияРоссия … Википедия
Топ-модель по-русски, 3 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства … Википедия
Топ-модель по-русски, 1 сезон — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Топ-модель по-русски, 4 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ирина Шейк Страна производства … Википедия
Топ-модель по-русски, 2 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства … Википедия
Топ-модель по-русски — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак (1 3 сезоны) Ирина Шейк (4 сезон) Страна производства … Википедия
ПО-РУССКИ — нареч. на русском языке, русским языком. Аль ты по русски не понимаешь? Да не мямли, скажи по русски, чего надо! С ним по русски не сговоришь. | По обычаю русских, или как русские. По русски ругаться, пахабно, непристойно. Ми с ним по русски (по… … Толковый словарь Даля
Бизнес по-русски — Тип ситком … Википедия
Любить по-русски 2 — Жанр боевик мелодрама Режиссёр Евгений Матвеев Продюсер Эрнст (Эрик) Вайсберг, Виктор Глухов, Сергей Мелькумов … Википедия
Любить по-русски — Жанр драма Режиссёр Евгений Матвеев Автор сценария Валентин Черных В главных ролях … Википедия
Любить по-русски 3: Губернатор — Жанр остросюжетный (социальная киноповесть) Режиссёр Евгений Матвеев Продюсер Елена Яцура Автор сценария … Википедия