Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не+по+адресу

  • 101 przygadywać

    несов. komu говорить колкости кому; прохаживаться на чей счёт, по чьему адресу;

    \przygadywać sobie обмениваться колкостями

    + dogryzać, docinać, przymawiać

    * * *
    несов. komu
    говори́ть ко́лкости кому; проха́живаться на чей счёт, по чьему адресу

    przygadywać sobie — обме́ниваться ко́лкостями

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przygadywać

  • 102 przygryzać

    глаг.
    • прикусывать
    * * *
    przygryza|ć
    \przygryzaćny несов. 1. прикусывать, закусывать;
    2. komu разг. говорить колкости кому, прохаживаться на чей счёт, по чьему адресу, язвить
    +

    2. dogryzać, dogadywać

    * * *
    przygryzany несов.
    1) прику́сывать, заку́сывать
    2) komu разг. говори́ть ко́лкости кому, проха́живаться на чей счёт, по чьему адресу, язви́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przygryzać

  • 103 przygryźć

    глаг.
    • прикусить
    * * *
    przygry|źć
    \przygryźćziony сов. 1. прикусить, закусить;

    \przygryźć usta закусить губы;

    2. komu раз/., сказать колкость кому, пройтись на чей счёт, по чьему адресу, съязвить
    +

    2. dogryźć, dogadać

    * * *
    przygryziony сов.
    1) прикуси́ть, закуси́ть

    przygryźć usta — закуси́ть гу́бы

    2) komu разг. сказа́ть ко́лкость кому, пройти́сь на чей счёт, по чьему адресу, съязви́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przygryźć

  • 104 przymawiać

    глаг.
    • намекать
    * * *
    несов. komu 1. упрекать, укорять кот;
    2. отпускать колкости по чьему адресу
    +

    1. przyganiać, przygadywać 2. docinać, przycinać, dogadywać

    * * *
    несов. komu
    1) упрека́ть, укоря́ть кого
    2) отпуска́ть ко́лкости по чьему адресу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przymawiać

  • 105 przymówić

    глаг.
    • пожурить
    * * *
    сов. komu 1. упрекнуть, попрекнуть, укорить кого;
    2. отпустить колкость по чьему адресу
    +

    1. przygadać, przyganić 2. dociąć, przyciąć, przygadać

    * * *
    сов. komu
    1) упрекну́ть, попрекну́ть, укори́ть кого
    2) отпусти́ть ко́лкость по чьему адресу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przymówić

  • 106 насміхатися

    = насміха́ти
    (з кого, з чого, над ким, над чим) насмехаться (над кем, над чем); насмешничать (над кем, над чем); ( только с дополнением - дурно отзываться) прохаживаться (насчёт кого, насчёт чего, на чей счёт, по адресу кого, по адресу чего)

    Українсько-російський словник > насміхатися

  • 107 errar el tiro

    гл.
    1) общ. дать маху, попасть не по адресу, промахнуться, обратиться не по адресу (el golpe), бить мимо цели (тж. перен.)
    2) разг. осекаться, осечься, прогадать, прогадывать

    Испанско-русский универсальный словарь > errar el tiro

  • 108 кат

    кат I
    ар.
    письмо; почерк;
    ал кат билет он умеет писать и читать; он грамотен;
    жол кат уст. путёвка;
    тил кат расписка;
    куш кат каллиграфия;
    катка сал- описать, сделать опись;
    чөп кат закладка (в книге);
    кат-чот разг. грамотность, образованность;
    туяк кат см. туяк 2.
    кат II
    пласт, слой; ряд;
    жер кулагы жети кат погов. слухом земля полнится (букв: ухо земли в семь пластов);
    кат-кат многократно; в несколько слоёв;
    кат буйрук этиш грам. понудительная форма глагола;
    эки кат южн. беременная;
    тогуз кат см. тогуз.
    кат III:
    кат-кат күл- то же, что карт-карт күл- (см. карт IV).
    кат- IV
    1. твердеть, черстветь;
    каткан нан чёрствый хлеб;
    калган-каткан всякие остатки, ошмётки;
    жакшыга жата кал, жаманга ката кал погов. перед хорошим склонись, перед дурным будь твёрд;
    2. охот. (о собаке) делать стойку;
    ити катабы? его собака стойку делает?
    көз кат- притупиться (о зрении от старости);
    көз катканда көргөнүм, көрүнгөн жалгыз эрмегим фольк. моя единственная радость (т.е. дитя), которую увидела я в преклонном возрасте;
    жолу каткан незадачливый;
    3. жолу каткыр! бран. (обычно по адресу детей) эх, неладный!, у, незадачливый!;
    жолу катып к несчастью; как на грех;
    жолу катсын! бран. (обычно по адресу детей) чтоб ему неладно было!, чтоб ему не видать удачи!;
    башы катты он растерялся; у него голова кругом пошла;
    эмине кыларына башы катты он растерялся и не знал, что делать;
    алды каткан
    1) изнурённый;
    2) бедняга;
    атына ээри каткан, ээрине көтү каткан разг. к коню его седло присохло, к седлу его зад присох (о неутомимом наезднике и храбреце);
    каным катып турат см. кан I;
    тилеги каткан см. тилек.
    кат- V
    1. прятать;
    бек жерге кат- спрятать подальше;
    койнума катып алдым я спрятал себе за пазуху;
    ак албарсты кынына кайтып катып алды фольк. свой блестящий булат он опять в ножны вложил;
    катпай-этпей эле не пряча и не жалея;
    катпай-этпей эле жаны кийимдерин биринен сала бирин кийип новую одежду он, не пряча и не храня, (беспорядочно) надевал одну за другой;
    каткан-күткөн или каткан-куткан спрятанное и охраняемое;
    каткан-күткөн казына спрятанная и охраняемая казна;
    көрүп катып коёрго жок и на погляд нет (т.е. совсем нет);
    баш кат- найти пристанище, найти убежище;
    баш катар жер жок негде голову приклонить; негде укрыться;
    баш катарга жер таппайт не знает, где голову приклонить; не находит убежища, спасения себе;
    2. прибавлять, присоединять;
    жүгөн кат- надеть узду;
    нокто кат- надеть недоуздок, обротать;
    сөз катпай или тил катпай не говоря ни слова;
    үн катпай молча, безмолвно;
    кимсиң десең үн катпай, өтүп кетти, тил катпай фольк. спросили его "кто ты?", он промолчал, проехал мимо, слова не сказав;
    кол кат- нападать; притеснять, обижать;
    а турмак, абдан тапшырды: кыргызга бир да кол катпа стих. и не только это, он ещё строго приказал: киргизов отнюдь не обижай.
    кат- VI:
    түн кат- см. түн I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кат

  • 109 Adreßübernahme

    сущ.
    2) выч. приём по адресу, считывание по адресу

    Универсальный немецко-русский словарь > Adreßübernahme

  • 110 angemeldet unter der Adresse

    прил.
    юр. зарегистрированный по адресу, прописанный по адресу

    Универсальный немецко-русский словарь > angemeldet unter der Adresse

  • 111 angemeldet unter der Anschrift

    прил.
    юр. зарегистрированный по адресу, прописанный по адресу

    Универсальный немецко-русский словарь > angemeldet unter der Anschrift

  • 112 nicht in die richtigen Hände gelängen

    част.
    общ. попасть не по адресу, попасть не по адресу (о письме)

    Универсальный немецко-русский словарь > nicht in die richtigen Hände gelängen

  • 113 seine Glossen über , zu machen

    мест.
    общ. (j-n)(etw.) высмеивать (кого-л., что-л.) (тж. в печати), (j-n)(etw.) делать иронические замечания по адресу (кого-л.), (j-n)(etw.) делать критические замечания по адресу (кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > seine Glossen über , zu machen

  • 114 bomb

    1) бомба || бомбить, производить бомбардировку
    2) огромное число (электронных) писем ( рассылаемых по одному и тому же адресу или по разным адресам), проф. (электронная) почтовая бомба || рассылать или принуждать других к рассылке огромного числа (электронных) писем ( по одному и тому же адресу или по разным адресам), проф. бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами
    3) тлв полный провал; абсолютная неудача ( в США)
    4) неудачная кино- или телепродукция ( в США)
    5) тлв шумный успех; большая удача ( в Великобритании)
    7) тлв сделанное внезапно сенсационное сообщение, проф. "бомба"
    8) вчт приводящая к порче программы или компьютерной системы ошибочная команда, проф. "бомба"
    •

    bomb out — вчт отказ; сбой || отказывать; давать сбой

    - fork bomb
    - letter bomb
    - logic bomb
    - mail bomb
    - smart bomb
    - time bomb

    English-Russian electronics dictionary > bomb

  • 115 letter bomb

    1) электронное письмо с компьютерным вирусом, создающим данные, интерпретируемые как исполняемый код
    2) огромное число (электронных) писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, проф. (электронная) почтовая бомба || рассылать или принуждать других рассылать огромное число (электронных) писем по одному и тому же адресу, проф. бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами

    English-Russian electronics dictionary > letter bomb

  • 116 mail bomb

    огромное число (электронных) писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, проф. (электронная) почтовая бомба || рассылать или принуждать других рассылать огромное число (электронных) писем по одному и тому же адресу, проф. бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами

    English-Russian electronics dictionary > mail bomb

  • 117 mailbomb

    огромное число (электронных) писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, проф. (электронная) почтовая бомба || рассылать или принуждать других рассылать огромное число (электронных) писем по одному и тому же адресу, проф. бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами

    English-Russian electronics dictionary > mailbomb

  • 118 bomb

    1) бомба || бомбить, производить бомбардировку
    2) огромное число (электронных) писем ( рассылаемых по одному и тому же адресу или по разным адресам), проф. (электронная) почтовая бомба || рассылать или принуждать других к рассылке огромного числа (электронных) писем ( по одному и тому же адресу или по разным адресам), проф. бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами
    3) тлв. полный провал; абсолютная неудача ( в США)
    5) тлв. шумный успех; большая удача ( в Великобритании)
    7) тлв. сделанное внезапно сенсационное сообщение, проф. "бомба"
    8) вчт. приводящая к порче программы или компьютерной системы ошибочная команда, проф. "бомба"
    •

    bomb out — вчт. отказ; сбой || отказывать; давать сбой

    - fork bomb
    - letter bomb
    - logic bomb
    - mail bomb
    - smart bomb
    - time bomb

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bomb

  • 119 letter bomb

    1) электронное письмо с компьютерным вирусом, создающим данные, интерпретируемые как исполняемый код
    2) огромное число (электронных) писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, проф. (электронная) почтовая бомба || рассылать или принуждать других рассылать огромное число (электронных) писем по одному и тому же адресу, проф. бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > letter bomb

  • 120 mail bomb

    огромное число (электронных) писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, проф. (электронная) почтовая бомба || рассылать или принуждать других рассылать огромное число (электронных) писем по одному и тому же адресу, проф. бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mail bomb

Страницы

См. также в других словарях:

  • По адресу — (иноск.) обращаясь къ кому либо. Ср. Тебя ищутъ, скороговоркой промолвила она по адресу брата. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 7. Ср. Онъ поморщился съ выраженіемъ упрека по собственному адресу. Тамъ же. 8. Ср. Adresse (à dresser, направлять прямо à… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • по адресу — (иноск.) обращаясь к кому либо Ср. Тебя ищут, скороговоркой промолвила она по адресу брата. Маркевич. Бездна. Пролог. 7. Ср. Он поморщился с выражением упрека по собственному адресу. Там же. 8. Ср. Adresse (а dresser, направлять прямо а droit)… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • проезжавшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 11 • ехидничавший (17) • ехидствовавший (17) • иронизиро …   Словарь синонимов

  • проехавшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 18 • высмеявший (25) • выставивший в смешном виде (21) • …   Словарь синонимов

  • прохаживавшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 9 • ехидничавший (17) • ехидствовавший (17) • иронизир …   Словарь синонимов

  • прошедшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 19 • высмеявший (25) • выставивший в смешном виде (21) • …   Словарь синонимов

  • проехаться по адресу — насмеяться, обсмеять, вышутить, просмеять, поднять на зубок, выставить в смешном виде, пройтись по адресу, осмеять, проехаться на счет, представить в смешном виде, надсмеяться, посмеяться, высмеять, потешиться, засмеять, поднять на смех, оборжать …   Словарь синонимов

  • по адресу — см. адрес I кого чего, в зн. предлога.; офиц. В отношении кого , чего л. Сделано много замечаний по адресу исполнителей. разг. Прошу без намёков по моему адресу, в мой а …   Словарь многих выражений

  • пройтись по адресу — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обратившийся не по адресу — прил., кол во синонимов: 12 • допустивший ошибку (57) • допустивший промах (49) • …   Словарь синонимов

  • не по адресу — не по адресу …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»