-
41 послушаться
-
42 послушаться
I, сов., кого-что жыIэдаIуэу щытын -
43 послушаться
сов. кого-чего (повиноваться) едэIун, фэIорышIэн -
44 послушаться
до̄лды̄ча-мӣ -
45 послушаться
сов. см. слушаться 1 -
46 послушаться
kuulla, totella -
47 не послушаться (редко)
не послушаться (редко)מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה] -
48 не послушаться совета
prepos.gener. einen Rat annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > не послушаться совета
-
49 слушаться (I) > послушаться (I)
............................................................1. obey(vt.) اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن، حرف شنوی کردن، موافقت کردن، تسلیم شدن............................................................2. be obedient(adj.) فرمانبردار، مطیع، حرف شنو، رام............................................................(adj.) نافرمان، سرکش، نامطیع، گردنکش، متمرد............................................................4. be tried(adj. & vivt.) آزموده، آزموده شده، در محک آزمایش قرار گرفتهРусско-персидский словарь > слушаться (I) > послушаться (I)
-
50 не послушаться совета
prepos.gener. rifiutare un consiglioUniversale dizionario russo-italiano > не послушаться совета
-
51 не послушаться
• neposlechnout -
52 уступать / уступить чему /слушаться / послушаться чего, подчиняться / подчиниться чему
taipua /mukautua/Русско-финский технический словарь > уступать / уступить чему /слушаться / послушаться чего, подчиняться / подчиниться чему
-
53 слушаться
послушаться (вн.)слушаться чьего-л. совета — follow / take* smb.'s advice
ребёнок никого не слушается — child* heeds nobody
слушаться руля мор. — answer the helm
слушаюсь! воен. — yes, sir!
2. страд. к слушать 1, 2, 3, 5дело слушается завтра — the case will be brought before the court, или will come on, или will come up for trial, tomorrow
-
54 послушать
1) послухати кого, чого. [Послухав співів. Послухав його ради. Послухавши псалтиря, що дяк усе читав, Наум сів біля своєї старої (Квітка)];2) (послушаться) послухати(ся) кого; см. Послушаться. -шайте, что я вам скажу - (по)слухайте, що я вам скажу. -шай! - слухай (-но), агов!* * *1) послу́хати; почу́ти2) ( послушаться) послу́хатися, послу́хати -
55 слушаться
I несовер. - слушаться; совер. - послушаться
obey (повиноваться); take smb.'s advice, listen (to)
II страд. от слушать 1), слушать 2), слушать 3), слушать 5)* * *слушаться; послушаться obey; take smb.'s advice* * *holdlistenobeyobeying -
56 подчиниться
1. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obeyуступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
подчиниться условиям, принять условия — to submit to terms
2. bow3. comply4. conform5. knuckle down6. knuckle under7. submitСинонимический ряд:послушаться (глаг.) покориться; послушать; послушатьсяАнтонимический ряд: -
57 покориться
1. conquer; subdue; submit; resignпокориться тому, что суждено — to resign to smth. as predestination
2. resignСинонимический ряд:послушаться (глаг.) подчиниться; послушать; послушаться -
58 слушаться
vb. adlyde, lystre, makke* * *vr+ genipf pfпослушатьсяhøre efter, rette sig efter, adlyde, lystre ngnслушаюсь! javel! -
59 послушать
-
60 последовать
паследаваць; пасьледаваць* * *совер.— ён устаў і пайшоў (следам, услед) за ім— госці пайшлі (следам, услед) за гаспадаром— зрабіць так, як раіць (раіў) таварыш, паслухацца парады таварышаон засмеялся, и все последовали ему
— ён засмяяўся, і ўсе засмяяліся (следам, услед) за ім3) (произойти после чего-либо, явиться следствием) адбыцца, выйсцібыць, з'явіцца(наступить) настаць, надысці— (следам, услед) за дажджом настала (надышло) пахаладанне
См. также в других словарях:
послушаться — см. подчиниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. послушаться гл. сов. • подчиниться … Словарь синонимов
ПОСЛУШАТЬСЯ — ПОСЛУШАТЬСЯ, послушаюсь, послушаешься. совер. к слушаться в 1 знач., то же, что послушать во 2 знач. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛУШАТЬСЯ — см. слушаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Послушаться — сов. Последовать чьему либо совету, распоряжению, приказанию и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послушаться — послушаться, послушаюсь, послушаемся, послушаешься, послушаетесь, послушается, послушаются, послушаясь, послушался, послушалась, послушалось, послушались, послушайся, послушайтесь, послушавшийся, послушавшаяся, послушавшееся, послушавшиеся,… … Формы слов
послушаться — посл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
послушаться — (I), послу/шаю(сь), шаешь(ся), шают(ся) … Орфографический словарь русского языка
послушаться — Syn: подчиниться, покориться (приподн.), покориться, повиноваться Ant: восстать, сопротивляться … Тезаурус русской деловой лексики
послушаться — аюсь, аешься; св. (нсв. слушаться). Последовать чьему л. совету, распоряжению, приказанию; послушать (1 зн.). Все останавливали, да он не послушался. Послушаешься минует тебя сия горькая чаша … Энциклопедический словарь
послушаться — аюсь, аешься; св. (нсв. слу/шаться) последовать чьему л. совету, распоряжению, приказанию; послушать 1) Все останавливали, да он не послушался. Послушаешься минует тебя сия горькая чаша … Словарь многих выражений
послушаться — до̄лдиори … Русско-нанайский словарь